Apa yang dimaksud dengan affranchir dalam Prancis?
Apa arti kata affranchir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan affranchir di Prancis.
Kata affranchir dalam Prancis berarti membebaskan, memerdekakan, meluputkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata affranchir
membebaskanverb ” Notre frère s’est finalement affranchi de cette habitude dégradante. Akhirnya, saudara itu terbebas dari kebiasaan yang bejat tersebut. |
memerdekakanverb Vous voulez affranchir les gens de couleur? Kau tidak menyarankan kami memerdekakan kaum berwarna.. |
meluputkanverb |
Lihat contoh lainnya
Demandez aux autres de prêter attention à ce dont nous pouvons être affranchis si nous vivons en accord avec la parole du Sauveur : Mintalah anggota kelas untuk mendengarkan dari apa kita dapat menjadi bebas [merdeka] jika kita hidup sesuai dengan firman Juruselamat: |
Le fait de connaître les raisons pour lesquelles nous mourons ainsi que la solution aux problèmes humains a insufflé à beaucoup de personnes la motivation et le courage pour s’affranchir de la drogue. Mengetahui alasan mengapa manusia mati maupun solusi bagi masalah-masalah manusia telah memberikan motivasi dan keberanian dalam diri banyak orang untuk membebaskan diri dari kecanduan narkoba. |
(Les élèves pourront utiliser des mots différents, mais ils devront identifier un principe semblable à celui-ci : Si nous nous livrons à Dieu, nous pouvons nous affranchir du péché et recevoir le don de la vie éternelle. (Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda tetapi hendaknya mengidentifikasi asas serupa dengan yang berikut: Jika kita menyerahkan diri kita kepada Allah, kita dapat menjadi bebas dari dosa dan menerima karunia kehidupan kekal.) |
Les membres de la famille laissent les clients et les affranchis dehors, et entrent dans les bains avec le groupe de leurs pairs. Anggota keluarga meninggalkan para klien dan budak bebas di luar, dan memasuki pemandian bersama kelompok sebaya. |
Le “ fleuve d’eau de la vie ” représente les dispositions que Jéhovah a prises pour que les humains obéissants soient affranchis du péché et de la mort. ”Sungai air kehidupan” memaksudkan persediaan Yehuwa untuk memulihkan umat manusia yang taat dari dosa dan kematian. |
On sera forcés d'affranchir les hommes de couleur. Kita akan dipaksa untuk memerdekakan semua pria dari ras berwarna. |
Il se peut que, dans la 27e année de Yarobam, le royaume judéen des deux tribus se soit affranchi de la domination du royaume du Nord, laquelle avait peut-être commencé avec la victoire de Yehoash, roi d’Israël, sur Amatsia, le père d’Ouzziya (2Ch 25:22-24). Ada kemungkinan bahwa pada tahun ke-27 pemerintahan Yeroboam, kerajaan Yehuda dua suku terbebas dari kekuasaan raja utara yang mungkin dimulai sewaktu Yehoas, raja Israel, mengalahkan Amazia, ayah Uzzia. |
b) Pourquoi aucun descendant d’Adam n’a- t- il été capable de s’affranchir lui- même des effets du péché héréditaire? (b) Mengapa tidak seorang pun dari keturunan Adam yang mampu melepaskan diri dari pengaruh dosa yang diwariskan itu? |
Satan a incité le premier couple humain à s’affranchir de la domination de Dieu (Genèse 3:1-6). Setan menggiring pasangan manusia pertama ke haluan ingin bebas dari Allah. |
14 L’affranchissement du péché, de la mort, ainsi que du Diable et de son monde est lié à la détermination de Dieu à régler la question relative à la légitimité de sa souveraineté universelle. 14 Memperoleh kemerdekaan dari dosa, kematian dan Iblis serta dunianya berkaitan erat dengan tekad Allah untuk menyelesaikan sengketa sehubungan dengan sahnya kedaulatan universal-Nya sendiri. |
Jésus enseigne comment être affranchi du péché et témoigne de sa divinité Yesus mengajar tentang kebebasan dari dosa, dan bersaksi tentang keilahian-Nya |
» Pour s’affranchir de cette habitude, il a paramétré son ordinateur de sorte que celui-ci s’éteigne automatiquement une fois arrivée l’heure de se coucher (lire Éphésiens 5:15, 16). Untuk menghentikan kebiasaan buruk ini, Jon menyetel komputernya agar mati sendiri pada jam dia harus tidur. —Baca Efesus 5:15, 16. |
En 1970, Aline Adélaïde et Jacqueline Popincourt ont commencé à donner le témoignage au Lorrain, où Aline a pu utiliser les Écritures pour aider une ancienne pratiquante de la sorcellerie à s’affranchir de la domination des démons. Pada tahun 1970, Aline Adélaïde dan Jacqueline Popincourt mulai memberikan kesaksian di Le Lorrain, dan di sana Aline dapat menggunakan Alkitab untuk membantu seorang bekas tukang tenung membebaskan diri dari pengaruh hantu-hantu. |
Comme la vie sera agréable! Grâce au sacrifice de Christ et en apprenant la volonté de Dieu, les humains qui obéiront, y compris ceux qui auront été ressuscités, seront affranchis de toute trace du péché et seront aidés à progresser sur les plans physique, mental, affectif et spirituel pour atteindre la perfection. Dengan menerapkan manfaat dari korban Kristus dan melalui pendidikan dalam kehendak Allah, orang yang taat, termasuk mereka yang dibangkitkan, akan dibebaskan dari semua bekas dosa dan dibantu maju secara jasmani, mental, emosi dan rohani sampai mencapai kesempurnaan. |
Adam et Ève ont voulu s’affranchir de la direction venant de Dieu, et le monde que nous connaissons aujourd’hui en est la conséquence. (Kejadian 2:16, 17) Adam dan Hawa ingin bebas dari bimbingan Allah, dan ini mengakibatkan dunia yang kita lihat di sekeliling kita dewasa ini. |
Seul le Dieu tout-puissant, Jéhovah, sait comment affranchir la famille humaine de l’esclavage et procurer à tous la liberté véritable. — Ésaïe 48:17-19. Hanya Yehuwa, Allah yang mahakuasa, mengetahui cara mengangkat keluarga manusia ke luar dari perbudakan dan menyediakan kemerdekaan sejati bagi semua.—Yesaya 48:17-19. |
La guérison a un autre impératif: l’affranchissement du sentiment de culpabilité. Berhenti menyalahkan diri sendiri adalah bagian penting lain dari kesembuhan. |
Tu veux jouer les affranchis? Mau jadi SuperfIy? |
Quand ils ont décidé de s’affranchir du spiritisme, ils ont pris trois mesures pour se protéger contre les attaques des esprits méchants. Setelah bertekad untuk membebaskan diri dari spiritisme, mereka mengambil tiga langkah guna melindungi diri terhadap serangan bagaikan hama dari roh-roh fasik. |
Il est possible de s’affranchir de la pornographie. Kecanduan pornografi dapat diatasi! |
Ces articles m’ont aidé à discerner mieux que jamais ses effets dévastateurs ainsi que les mesures décisives à prendre pour s’affranchir de cette puissante attraction. Artikel ini membantu saya melihat dengan lebih jelas betapa merusaknya pornografi itu dan langkah-langkah tegas apa yang harus saya ambil agar dapat membebaskan diri dari daya tariknya yang sangat kuat. |
• sur la façon de s’affranchir d’habitudes dégradantes ? • cara menghentikan kebiasaan yang merusak? |
Affranchis des craintes superstitieuses Bebas dari Ketakutan Akibat Takhyul |
Affranchis-moi, Batman. Jelaskan sesuatu kepadaku, Batman. |
Au cours de l’étude, le pionnier lui a expliqué que certains objets utilisés lors de séances spirites permettent parfois aux démons de harceler les gens qui essaient de s’affranchir de leur pouvoir. Pada salah satu pengajaran itu, sang perintis menjelaskan bahwa kadang-kadang benda-benda yang digunakan dalam upacara-upacara spiritisme dapat membuka jalan bagi hantu-hantu untuk mengganggu orang-orang yang berupaya membebaskan diri dari kuasa mereka. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti affranchir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari affranchir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.