Apa yang dimaksud dengan aggraver dalam Prancis?
Apa arti kata aggraver di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aggraver di Prancis.
Kata aggraver dalam Prancis berarti memperhebat, memberatkan, memperkuat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aggraver
memperhebatverb |
memberatkanverb |
memperkuatverb |
Lihat contoh lainnya
Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien. Hanya akan merepotkan saja, tanpa ada hasil. |
En 1973 et en 1974, les troubles provoqués par la guerre se sont aggravés, et des gens de toutes conditions sociales étaient bouleversés par les injustices dont ils étaient témoins. Selama tahun 1973 dan 1974 kekacauan akibat peperangan meningkat, dan orang-orang dari segala tingkat kehidupan makin sedih melihat ketidakadilan di sekeliling mereka. |
Ce cliché ne fait que refléter des circonstances dont sont victimes les réfugiés, aggravées par la réponse inadéquate de la communauté internationale. Justru citra seperti itu mencerminkan kondisi yang dikenakan terhadap pengungsi dan dipertegas dengan minimnya respon dunia. |
” Amatsia ne fit qu’aggraver sa faute en faisant taire le prophète de Jéhovah. — 2R 14:7 ; 2Ch 25:5-16. Amazia hanya memperbesar kejahatannya dengan membungkamkan nabi Yehuwa.—2Raj 14:7; 2Taw 25:5-16. |
” Dans de nombreux pays, la situation risque même de s’aggraver dans les années à venir. Di banyak negeri, keadaannya bahkan bisa lebih buruk pada tahun-tahun mendatang. |
La pénurie de nourriture et eau s' aggrave Kekurangan Bahan Makanan dan Air Menjadi Hal Yang Biasa |
En effet, le deuil peut affaiblir le système immunitaire, aggraver un problème de santé, ou même en causer de nouveaux. Keputusan Alejandro untuk pergi ke dokter adalah keputusan yang bagus karena dukacita bisa membuat daya tahan tubuh menurun, memperparah problem kesehatan yang sudah ada, atau bahkan menimbulkan penyakit baru. |
En quoi pourrait-elle s'aggraver? Jelaskan kata " lebih buruk " itu. |
Si vous le grondez, vous ne ferez qu’aggraver la situation, car il risquerait d’uriner encore plus pour vous montrer qu’il vous considère vraiment comme son chef. Jika Anda memarahinya, keadaannya bisa semakin parah karena ia mungkin akan semakin terkencing-kencing untuk menunjukkan bahwa ia menganggap Anda sebagai yang berkuasa. |
Ces drames risquent de devenir encore plus courants dans l’avenir, avec la désorganisation de la société humaine et l’aggravation de la famine. Tragedi-tragedi seperti itu dapat menjadi lebih umum di masa mendatang manakala masyarakat manusia berantakan dan bahaya kelaparan meningkat. |
Mieux vaut évaluer calmement la situation que de commettre des imprudences (telles que faire vomir l’enfant) qui risqueraient d’aggraver les choses. Memikirkan situasi dengan tenang lebih baik daripada berlaku membabi buta (seperti membuatnya muntah) yang dapat memperburuk situasi. |
Toutefois, l’aggravation se fait à un rythme variable, laissant parfois place à des rémissions mineures. Akan tetapi, tingkat perkembangannya mungkin beragam dengan perbaikan kecil sementara. |
Et si je dis quelque chose qui aggrave ma situation? Maksudku, bagaimana jika aku mengatakan hal yang memperparah keadaan? |
La situation est encore “ aggravée par l’augmentation du sous-emploi et par une dégradation générale de la qualité des emplois disponibles ”, souligne l’économiste Renato Brunetta. * Dan situasinya ”diperburuk oleh semakin kurangnya pemekerjaan dan oleh kemerosotan secara umum sehubungan dengan mutu pekerjaan yang tersedia”, demikian penandasan dari ekonom Renato Brunetta. |
En bref, si l'argent de la Chine peut transformer des villages pauvres en communautés prospères, il peut également être utilisé pour détruire l'environnement, violer les droits humains et aggraver la corruption dans la région. Pendeknya, dana dari Cina bisa mengubah pedesaan yang miskin menjadi suatu komunitas yang makmur, tetapi bisa juga merusak lingkungan, melanggar hak-hak rakyat, dan memperparah korupsi. |
Puisque les efforts ne sont pas coordonnés et que l’argent est “ affecté principalement à des maladies très connues plutôt qu’à la santé publique en général, notre âge de la générosité, estime Laurie Garrett, risque fort non seulement de tromper les attentes, mais encore d’aggraver la situation ”. Karena upaya-upaya tidak terkoordinasi dan uang ”terutama disalurkan untuk penyakit-penyakit yang terkenal —dan bukannya kesehatan masyarakat secara umum”, Garrett merasa bahwa ”ada bahaya serius bahwa zaman kemurahan hati bukan hanya tidak sesuai dengan harapan melainkan juga sebenarnya memperparah keadaan”. |
Qu’indique l’aggravation de la méchanceté dans le monde ? Apa yang ditunjukkan dengan semakin meningkatnya kejahatan di dunia ini? |
Cependant, le manque de contrôle de la part du comité d'inspection lors de l'investigation et le processus de sélection partial de ses membres ont aggravé la méfiance des Sud-Coréens envers leur gouvernement. Namun, kurangnya kontrol tim inspeksi terhadap proses investigasi dan proses seleksi anggota yang bias semakin memperdalam ketidak percayaan masyarakat Korea Selatan pada pemerintah. |
Je ne veux pas aggraver les choses. Aku tidak ingin membuatnya lebih buruk. |
* Arabie Saoudite - Plusieurs travailleurs domestiques immigrés n'ont pu porter plainte pour mauvais traitements aggravés qu'une fois rentrés dans leur pays d'origine, car le système de plaintes de l'Arabie Saoudite leur était inaccessible. * Saudi Arabia - Beberapa pekerja rumah tangga hanya dapat mengadukan penganiayaan yang mereka alami setelah kembali ke negara asal mereka karena mekanisme pengaduan di Arab Saudi tetap tidak dapat diakses para buruh migran. |
Et l’influence de Satan ne fait qu’aggraver les choses. (Yeremia 10:23; Penyingkapan 4:11) Selain itu, pengaruh Setan hanya memperburuk keadaannya. |
Mais, ces dernières années, les problèmes sociaux se sont aggravés. Meskipun demikian, belakangan ini masalah-masalah sosial semakin mendalam. |
Malheureusement, son état s’est aggravé. Sayang sekali, keadaannya terus memburuk. |
Chuck a mis le visage de cet enfant dans la neige et les policiers de l'école l'ont accusé d'agression aggravée. Chuck mendorong wajah anak itu ke salju dan polisi sekolah menuntutnya dengan kasus penyerangan. |
Ce serait aggraver le problème. Lagi pula, kau mungkin punya masalah yang lebih besar. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aggraver di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aggraver
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.