Apa yang dimaksud dengan agreste dalam Spanyol?

Apa arti kata agreste di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan agreste di Spanyol.

Kata agreste dalam Spanyol berarti kasar, biadab, desa, jalang, kampung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata agreste

kasar

(uncouth)

biadab

(uncouth)

desa

(country)

jalang

(wild)

kampung

(rural)

Lihat contoh lainnya

Dice que un hombre estaba esquiando en las montañas agrestes.

Dikatakan bahwa seorang laki-laki ski di gunung belantara.

Toda la zona está llena de accidentes geográficos, como largos ríos y un entorno agreste con vegetación densa y vida salvaje, además de temperaturas muy altas que pueden llegar hasta los 43°C (109°F) lo que la convierten en una región muy inaccesible.

“Dengan sungai yang panjang, lanskap yang menantang, vegetasi yang lebat, temperatur tinggi yang bisa mencapai 43°C (109°F), dan merupakan rumah bagi tontonan dan hambatan lainnya, Amazon bisa menjadi tempat yang sangat sulit untuk diakses.

Pocos animales pueblan este elevado terreno agreste, y la mayoría de ellos no se quedan durante todo el año.

Hanya sedikit binatang yang menghuni medan yang tidak ramah di ketinggian ini, itu pun sebagian besar hanya tinggal selama beberapa bulan dalam setahun.

A muchos incluso llegó a gustarles el agreste monte australiano, con sus extraños mamíferos, serpientes y pájaros, que chillan y graznan en lugar de silbar y gorjear.

Banyak yang bahkan kemudian menyukai semak-semak liar Australia, dengan satwa liar dan ularnya serta burung-burung yang menjerit dan berkaok, bukannya bersiul dan menciap.

Entonces, además del terreno agreste, surgió otro problema: un león y una leona empezaron a atacar a los trabajadores.

Di samping dataran yang tidak bersahabat, problem lain muncul —dua ekor singa mulai menyerang para pekerja.

Debió dejar la ciudad para ir a terrenos más agrestes.

Mereka pasti lari ke daerah yang sulit terjangkau kita.

Parque Nacional del Teide (islas Canarias). Protege especies vegetales únicas que alegran el agreste paisaje.

Taman Nasional Teide (Kepulauan Canary) melindungi flora unik yang menghidupkan pemandangan vulkanis yang suram ini.

Coke no pudo por menos que escribir: “¡Qué pena que este lugar no haya sido considerado sagrado a perpetuidad, que no se haya dejado que el bosque creciera con toda su exuberancia y agreste belleza en estos parajes donde las obras del hombre siempre parecerán insignificantes!”.

Coke tergerak untuk menulis, ”Sungguh disayangkan bahwa tempat semacam itu tidak dijadikan suaka alam tempat melindungi dan melestarikan; pepohonan hutan tidak dibiarkan tumbuh liar dalam segala keindahan alaminya, suatu tempat yang memungkinkan buah tangan manusia tampak tak berarti.”

El barco, que pasa por miles de islas y por un sinnúmero de fiordos y brazos de mar, visita diversas ciudades y pueblos enclavados a lo largo de la hermosa y agreste costa noruega.

Kapal itu melintasi ribuan pulau dan melalui banyak fyord (teluk sempit di antara tebing) serta selat seraya kapal itu mengunjungi kota dan desa di sepanjang pesisir Norwegia yang berlekuk-lekuk dan indah.

Tenía unos diez años y fui a acampar con mi papá en las montañas Adirondack, un área agreste al norte del estado de Nueva York.

Umur saya kira-kira 10 tahun saat pergi berkemah bersama ayah ke Pegunungan Adirondack, sebuah kawasan hutan di sebelah utara negara bagian New York.

El camino de Jerusalén a Jericó pasaba a través de un terreno agreste y solitario, y era escenario de frecuentes robos.

Jalan dari Yerusalem ke Yerikho melintasi daerah yang rawan dan sepi tempat perampokan sering terjadi.

Por lo que abandonamos las amplias y atiborradas calles, y empezamos a trajinar callejones accidentados y agrestes.

Kami berbelok meninggalkan jalan besar yang ramai, dan mulai menelusur turun ke gang kecil yang tak terawat.

Bienvenido a nuestro manicomio en este lugar agreste.

Selamat datang di rumah sakit kecil kami di hutan belantara.

Es una zona agreste, inhóspita y sombría, conocida actualmente por el nombre árabe el Leja (que significa “El Refugio”), puesto que proporciona buenos escondrijos para los fugitivos de la justicia.

Ini adalah negeri yang liar, ganas, dan menyeramkan, yang sekarang dikenal dengan nama Arabnya, el Leja (artinya ”Tempat Berlindung”), karena merupakan tempat persembunyian yang cocok bagi para buronan.

Con objeto de conservar este agreste espacio natural, se creó en 1938 el Parque Nacional Olympic.

Untuk melestarikan hutan belantara yang belum terjamah ini, Taman Nasional Olympic didirikan pada tahun 1938.

Ahora bien, el Renacimiento tenía una nueva definición de paraíso: la naturaleza debe estar subordinada al hombre inteligente, quien impondrá orden en el jardín librándolo de todo lo agreste.

Akan tetapi, Renaisans memiliki definisi yang baru untuk firdaus: alam harus tunduk kepada manusia cerdas yang seharusnya menetapkan aturan atas kebun dengan melenyapkan semua sifat liarnya.

Búfalos, jirafas, rinocerontes y elefantes son algunos de los grandes mamíferos que deambulan en libertad por la ilimitada expansión agreste del rift.

Banteng, jerapah, badak, dan gajah adalah beberapa dari antara mamalia besar yang bebas berkelana di dataran liar tak berbatas di celah itu.

Deprimido, impulsado por el temor y bajo un calor asfixiante, lucha por avanzar en este territorio agreste y estéril.

Dalam keadaan tertekan dan ketakutan, ia dengan susah payah melintasi medan yang berat itu di bawah teriknya matahari.

Además, las agencias de viajes nacionales ofrecen a los turistas la oportunidad de cabalgar a lomos de un camello y redescubrir el agreste corazón de Australia, donde habitan más bestias de carga liberadas.

Para penyelenggara tur setempat juga menawari para wisatawan kesempatan untuk menunggang unta dan menjelajahi daerah pedalaman Australia yang masih liar—daerah yang juga dihuni binatang beban liar lainnya.

De vez en cuando entreabro los ojos y alcanzo a ver fragmentos de bellos y agrestes paisajes tras los muros de piedra que delimitan la estrecha carretera.

Kadang aku terbangun dan sesekali melihat daerah pedesaan yang indah dan berbukit-bukit seraya melewati jalan kecil yang diapit tembok berbatu.

Esaú se convirtió en un cazador hábil y audaz, un “hombre agreste”.

Esau menjadi pemburu yang mahir dan suka bertualang, ”orang yang hidup bebas”.

Unos cuantos años después hizo lo posible por llegar a los mineros, leñadores, tramperos, rancheros e indios de los agrestes montes Caribú de la Columbia Británica.

Beberapa tahun kemudian, ia berupaya menemui para pekerja tambang, penebang kayu, pemasang perangkap, pengusaha peternakan, dan orang Indian di pedalaman Cariboo yang rawan di Kolombia Inggris.

En 1979, la agreste comarca que bañan estos dos ríos y que conservaba el bosque mediterráneo original como ninguna otra, fue declarada parque natural.

Akhirnya, pada tahun 1979, daerah berlekuk-lekuk yang ada di sisi kedua sungai tersebut dan yang melestarikan hutan Mediterania ini ternyata lebih baik daripada daerah lain mana pun untuk dijadikan cagar alam.

Primero rellena los canales secos, atravesando las planicies calcinadas, secas y agrestes.

Pertama, mengisi saluran kering, meninggalkan dataran dipanggang di kedua sisi keras dan kering.

Raffaele Giura Longo escribe que en aquellos tiempos los Sassi eran “dos valles agrestes, dos cuencas que se abrían a los lados de la colina de la ciudad antigua y descendían abruptamente hacia el desfiladero; no estaban habitados, sino que [...] se encontraban recubiertos de espesa vegetación”.

Pada zaman purba itu, tulis Raffaele Giura Longo, Sassi terletak di antara ”dua lembah yang masih perawan, dua lembah yang terbentang di sisi-sisi dari bukit kota kuno di atas dan menjulang terjal di atas ngarai; Sassi belum dihuni tetapi . . . diselimuti oleh tumbuh-tumbuhan yang lebat”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti agreste di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.