Apa yang dimaksud dengan ancestral dalam Spanyol?

Apa arti kata ancestral di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ancestral di Spanyol.

Kata ancestral dalam Spanyol berarti kuno, pusaka, turun-temurun, purba, purbakala. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ancestral

kuno

(ancient)

pusaka

(ancestral)

turun-temurun

(ancestral)

purba

(ancient)

purbakala

(ancient)

Lihat contoh lainnya

El islam todavía tiene mucho arraigo en este país montañoso, donde rigen tradiciones ancestrales.

Agama Islam masih sangat kuat di negeri pegunungan ini, tempat tradisi-tradisi tua berkuasa.

Cada cilindro contiene cerca del 10% de aire ancestral, es una cápsula de tiempo prístino de gases de efecto invernadero... dióxido de carbono, metano, óxido nitroso... todo inalterado desde el día en que se formó la nieve y cayó por primera vez.

Setiap tabung memiliki kadar 10 persen udara di jaman purba, kapsul waktu yang murni akan gas rumah kaca -- karbon dioksda, metana, oksida nitrat -- semuanya tidak berubah sejak salju itu terbentuk dan jatuh.

Un ancestral rito de la fertilidad procedente de la isla de Pentecostés hasta inspiró el furor mundial por el bungee jumping (salto con cuerda elástica).

Sebuah ritus kesuburan kuno di Pulau Pentecost bahkan mengilhami demam loncat bungee di seluruh dunia.

Sin embargo, debido a que son comunes a otros grupos de arcosaurios o no estaban presentes en todos los dinosaurios ancestrales, estas características no son considerados como sinapomorfías.

Namun, karena karakteristik tersebut hanya dimiliki oleh kelompok archosaurus atau tidak terdapat pada semua spesies awal dinosaurus, karakteristik tersebut tidak dianggap sebagai sinapomorfi.

Las muchachas que heredaban la propiedad ancestral por haber muerto su padre sin dejar descendencia masculina podían casarse con quien deseasen, siempre y cuando fuese alguien de su propia tribu. (Nú 36:6.)

(Bil 36:6) Dalam kasus Ishak, Yehuwa-lah yang sebenarnya memilihkan calon istrinya.

Siguiendo costumbres ancestrales de siglos de antigüedad, adoraba a los dioses en los templos hindúes además de tener ídolos en casa.

Karena mengikuti kebiasaan leluhur yang sudah ada selama ratusan tahun, ia menyembah dewa-dewi di kuil-kuil Hindu dan memiliki berhala di rumahnya.

Después de la guerra, Gotetsu regresó para reclamar su dojo ancestral.

Setelah Perang berakhir, Gotetsu pulang untuk mengurus Dojo Leluhur.

Nuestro guía, ataviado con un poncho y un gorro de lana con orejeras para protegerse del frío, nos revela algunos detalles de esta técnica ancestral.

Pemandu kami, yang mengenakan ponco dan topi wol berpenutup telinga sebagai pelindung hawa dingin, memperlihatkan beberapa keterampilan kuno ini kepada kami.

La noticia de la muerte del Ancestral se esparció a través del multiverso.

Kabar kematian The Ancient One tersebar ke seluruh alam semesta.

No “pasó” a estar con los espíritus ancestrales.

Ia tidak ’pergi’ ke alam para leluhur.

Paseando por allí uno tiene la sensación de estar respirando en un entorno natural ancestral.

Berjalan menyusurinya, Anda akan merasa sedang menghirup lingkungan alam yang telah ada sejak waktu lama.

Las raíces ancestrales de la gaita

Seruling Berkantong —Menelusuri Masa Silamnya

Tu tierra ancestral.

Itu tanah pusaka keluargamu.

Después de la guerra, Gotetsu regresó para reclamar su dojo ancestral.

Setelah perang, Gotetsu kembali untuk mengklaim dojo lamanya.

Las creencias ancestrales las mantengo fuera y el trabajo policial aquí dentro.

Setiap orang yang mengenalku tahu aku menjaga kepercayaan kuno di luar sana dan pekerjaan polisi di dalam sini.

La colección privada de Ancestral.

Koleksi pribadi milik Sang Tetua.

Sin embargo, los cristianos verdaderos deben ser cuidadosos en aquellos lugares donde el nacimiento se ve como una transición del mundo de los espíritus ancestrales al de los humanos.

Namun, di lingkungan yang menganggap kelahiran sebagai masa peralihan dari alam roh leluhur ke alam masyarakat manusia, orang Kristen sejati harus waspada.

Los arios expulsaron a los habitantes de las ciudades de las inmediaciones del río, de modo que la cultura ancestral del valle se trasladó a las regiones del sur de la India, donde hoy en día el pueblo drávida sigue siendo uno de los mayores grupos étnicos del país.

Mereka menggusur sebagian besar penduduk kota dari daerah aliran sungai, sehingga kebudayaan kuno yang sudah berkembang di sekitar Sungai Indus pindah ke bagian selatan India, tempat ras Dravidia masih menjadi salah satu kelompok etnik utama di India hingga saat ini.

La Unesco sí votó, en cambio, que dos lugares ancestrales de gran valor simbólico para los judíos, la Tumba de Raquel y la Tumba de los Patriarcas, fuesen desde ese momento considerados patrimonio musulmán.

Bagaimanapun, UNESCO memang mengusulkan agar dua situs warisan kuno Yahudi yang menjadi simbol era Alkitab, yaitu Makam Rachel dan Gua Para Bapak Bangsa sejak itu juga dikenal sebagai tempat suci umat Muslim.

Le gustaba hablar de los genios espirituales ancestrales.

Dia sangat menyukai berbicara tentang para jenius spritual sepanjang masa.

La mayoría cree que Pacal está allí retratado descendiendo al submundo maya pero los adeptos de la teoría de los astronautas ancestrales tienen una interpretación completamente diferente

Kebanyakan orang percaya bahwa Pacal ada digambarkan turun ke bawah Maya tetapi penganut teori astronot kuno'memiliki interpretasi yang sama sekali berbeda

Otra anotación dice: “El... milagro tuvo lugar para mí en la oficina de Mel Olsen, en Historia Familiar, quien me dio una copia impresa de todos los cuadros genealógicos que yo conocía sacados de los registros computarizados y actualizados de Ancestral File, enviados a la sociedad genealógica.

Masukan jurnal lainnya berbunyi, “Mukjizat ... bagi saya terjadi di kantor Sejarah Keluarga Mel Olsen yang menyerahkan kepada saya cetakan dari semua bagan silsilah leluhur yang saya ketahui yang diambil dari pemutakhiran catatan terkomputerisasi Ancestral File yang dikirimkan ke lembaga silsilah.

¿Vais a reuniros con los espíritus ancestrales?

Apa kau tahu cara untuk bertemu roh nenek moyang kita?

Cuanto más comprendemos la genética, más evidente es la influencia de nuestros orígenes ancestrales en la eficacia de ciertas medicinas.

Seiring dengan meningkatnya pemahaman kita akan genetika, semakin jelas bahwa garis keturunan kita berperan dalam menentukan khasiat obat-obatan tertentu.

Pero esta costumbre ancestral está desapareciendo.

Sekarang, aspek kebudayaan mereka ini mulai lenyap.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ancestral di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.