Apa yang dimaksud dengan appartenance dalam Prancis?

Apa arti kata appartenance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan appartenance di Prancis.

Kata appartenance dalam Prancis berarti keanggotaan, kewargaan, dedikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata appartenance

keanggotaan

noun

kewargaan

noun

dedikasi

noun

Lihat contoh lainnya

En tant que symbole de l'appartenance de la nation au Commonwealth, l'Union Flag reste un drapeau officiel au Canada et il flotte à certaines occasions.

Sebagai sebuah simbol dari negara-negara anggota Persemakmuran, Bendera Britania Raya tetap menjadi bendera resmi Kanada dan dikibarkan pada peristiwa-peristiwa penting.

Par “ sans religion ”, il faut entendre “ les personnes qui ne déclarent aucune appartenance religieuse, les athées, les agnostiques, les libres penseurs, les gens qui, indifférents à toute religion, se font les défenseurs d’une laïcité totale ”.

Yang termasuk ”tidak beragama” antara lain: ”Orang-orang yang tidak menganut satu agama pun, tidak mempunyai kepercayaan agama, agnostik, pemikir bebas, sekularis tanpa agama yang masa bodoh terhadap semua agama.”

Appartenance à un groupe : sélectionnez un ou plusieurs groupes dans la liste.

Keanggotaan grup—Pilih 1 atau beberapa grup dalam daftar.

2 langues, 2 drapeaux, 2 appartenances, 2 hymnes.

Mereka punya dua bahasa, dua bendera, dua loyalitas, dua lagu kebangsaan.

Lorsqu’il appelle Abraham “ notre père ” (2:21), c’est en harmonie avec les paroles de Paul consignées en Galates 3:28, 29, où l’apôtre montre que l’appartenance de quelqu’un à la véritable semence d’Abraham ne dépend pas du fait d’être Juif ou Grec.

Bahwa ia menyebut Abraham sebagai ”bapak kita” (2:21) adalah selaras dengan kata-kata Paulus di Galatia 3:28, 29; Paulus memperlihatkan bahwa menjadi benih Abraham yang sejati tidak bergantung pada apakah seseorang berkebangsaan Yahudi atau Yunani.

Ceci met en doute son appartenance aux hominines.

Belum jelas apakah spesies ini termasuk dalam tribe Hominini.

Il a été assez hardi pour leur demander de faire un discours à la réunion de Sainte-Cène sur le sujet : « Que signifie pour moi mon appartenance à l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

Dia dengan berani mengundang mereka untuk berbicara dalam pertemuan sakramen dengan tema “Apa arti keanggotaan saya di dalam Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir bagi saya.”

Certaines prononciations deviennent emblématiques de l'appartenance à certains groupes, comme des classes sociales ou des idéologies de la langue, et sont adoptées par ceux qui souhaitent s'identifier à ces groupes ou idées.

Penyebab lain dari perubahan bahasa adalah sosial, seperti saat pengucapan tertentu menjadi bersifat lambang dari keanggotan dalam kelompok tertentu, seperti kelas-kelas sosial, atau dengan ideologi-ideologi, dan oleh karenanya diadopsi oleh mereka yang ingin diidentifikasi dengan kelompok atau ide tersebut.

À l’époque de la RDA, la religion avait mauvaise presse, et 2 Allemands sur 3 n’affichaient aucune appartenance religieuse.

Di RDJ, agama tidak dianjurkan, dan 2 dari antara 3 warga boleh dikata tidak punya agama.

Il nous est recommandé de faire du temple le grand symbole de notre appartenance à l’Église.

Kita didorong untuk menetapkan bait suci sebagai simbol agung keanggotaan kita.

Ma famille a pu voir combien je prenais au sérieux mon appartenance à l’Église.

Keluarga saya dapat melihat bahwa saya serius dengan keanggotaan saya di Gereja.

Non seulement il y a une relation entre les principes éthiques qui régissent la science et ceux qu'implique l'appartenance à une démocratie, mais, il y a eu, historiquement parlant, concordance entre la façon dont les gens concevaient l'espace, le temps et le cosmos et la façon dont ils voyaient la société dans laquelle ils vivaient.

Tidak hanya ada hubungan antara etika ilmu pengetahuan dengan etika menjadi rakyat dalam demokrasi, namun ada juga hubungan sejarah antara bagaimana orang berpikir tentang ruang, waktu, dan kosmologi dengan bagaimana orang berpikir tentang masyarakatnya.

D’autres, à la recherche d’un sentiment d’appartenance, se joignent à une bande de délinquants.

Yang lain bergabung dengan geng agar merasa aman.

Nous allons aussi découvrir que nous nous préoccupons moins de notre appartenance à une organisation et davantage de notre identité véritable et suprême d’enfant de notre Père céleste, ainsi que d’aider les autres à obtenir le même sentiment d’appartenance 8.

Kita juga akan menemukan diri kita sendiri menjadi kurang perhatian dengan jati diri organisasi kita dan lebih perhatian dengan jati diri sejati dan utama kita sebagai seorang putra atau putri Bapa kita di Surga serta membantu sesama untuk mencapai rasa “menjadi bagian” yang sama itu.8

Et l'appartenance du médecin légiste au Temple des Miracles ne nous aide pas.

Sia-sia saja karena pemeriksa mayat provinsi adalah anggota Perkumpulan Keajaiban.

Ils peuvent rechercher l’acceptation en portant une marque de vêtements particulière pour se donner un sentiment d’appartenance ou du prestige.

Mereka mungkin mengupayakan penerimaan dengan mengenakan pakaian merek tertentu untuk menimbulkan rasa menjadi bagian atau status.

En quoi notre appartenance à la société humaine limite- t- elle notre liberté?

Bagaimana menjadi bagian dari masyarakat manusia membatasi kemerdekaan kita?

Bien que le poids et la valeur de chaque facteur soient confidentiels en raison de leur appartenance à l'algorithme de recherche de Google, vous pouvez réaliser les opérations ci-dessous afin d'améliorer la visibilité de votre application :

Detail bobot dan nilai tersebut adalah bagian dari algoritma penelusuran milik Google, tetapi Anda dapat berupaya meningkatkan visibilitas aplikasi dengan cara:

Quand des gens sont scellés par le Saint-Esprit de promesse, le Saint-Esprit ratifie leur appartenance au royaume céleste en tant qu’héritiers alors même qu’ils sont mortels.

Ketika orang dimeteraikan oleh Roh Kudus yang Dijanjikan, Roh Kudus meratifikasi mereka sebagai pewaris selestial meskipun mereka fana.

Il est interdit d'identifier quelqu'un par son appartenance ethnique, ce qui est, bien sûr, la cause principale des massacres.

Anda dilarang mengidentifikasi siapa pun berdasarkan etnis mereka, yang mana, tentu saja, adalah asal- muasal dari pembantaian itu.

L’appartenance à cette nation élue dépendait de certaines conditions.

Keanggotaan dalam bangsa pilihan tersebut ada syaratnya.

La corrélation entre les traits psychologiques, les champs d’études universitaires et l’appartenance à différents groupes radicaux est quasi parfaite.

Korelasi antara ciri-ciri psikologis, disiplin ilmu, dan kedudukan atau keterwakilan dalam berbagai kelompok radikal hampir sempurna.

Même des individus reconnus coupables de délits affichent leur appartenance religieuse — catholiques, protestants, juifs, etc.

Bahkan banyak pelaku kejahatan mengaku sebagai anggota salah satu agama—Katolik, Protestan, Yahudi, dan sebagainya.

Schäfer comprend bien, que c'est la famille qui crée un foyer, un sens d'appartenance.

Schäfer paham bahwa keluarga memberimu nuansa di rumah, rasa memiliki.

Notre désir inné d’appartenance se réalise dans la justice lorsque nous marchons dans la lumière et l’espérance.

Dambaan alami kita untuk menjadi bagian dipenuhi dalam kesalehan ketika kita berjalan dalam terang dengan harapan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti appartenance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari appartenance

Apa yang dimaksud dengan ancien dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan animateur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan annexe dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan annoncer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan année dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan apercevoir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aperçu dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan apparaître dalam Prancis?