Apa yang dimaksud dengan atisbo dalam Spanyol?

Apa arti kata atisbo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atisbo di Spanyol.

Kata atisbo dalam Spanyol berarti tanda, petunjuk, kesan, sedikit, indikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atisbo

tanda

(sign)

petunjuk

(sign)

kesan

(trace)

sedikit

(trace)

indikasi

Lihat contoh lainnya

En este aislamiento, que puede prolongarse hasta diez años, no suele haber el mínimo atisbo de libertad o justicia, a menos que transijan.

Sering kali, pengasingan selama bertahun-tahun ini ditanggung tanpa sedikit pun harapan untuk dibebaskan atau mendapatkan keadilan, kecuali dengan harga yang mengerikan yakni mengkompromikan integritas mereka.

El que se quede aquí un minuto más me está reconociendo que no tiene un atisbo de dignidad humana.

Siapapun yang masih diam di sini berarti tidak menghormatiku Mereka bukan manusia.

Y por supuesto, esto es solo un atisbo de algo que podría ser mucho mejor si llegamos a hacerlo y que cambia el estilo de vida.

Dan tentu saja ini hanya sekadar kilasan dari sesuatu yang dapat menjadi bahkan lebih bagus jika kita menciptakannya, dan itu mengubah cara hidup.

Pero ¿en un atisbo de qué?

Namun untuk apa?

16 La Biblia nos da atisbos del gozo que la resurrección reportará a las familias.

16 Alkitab memberikan gambaran sekilas tentang sukacita yang akan didatangkan oleh kebangkitan bagi keluarga-keluarga.

Ruego que sea capaz de expresar la amorosa aprobación del Señor por lo que ya han hecho, a la vez que les ofrezco un atisbo alentador de lo que, con Su ayuda, aún pueden lograr como poseedores de Su santo sacerdocio.

Saya berdoa agar saya dapat menyampaikan persetujuan penuh kasih Tuhan untuk apa yang telah Anda lakukan, sementara juga memberikan pemahaman yang jelas mengenai apa yang Anda dapat capai, dengan bantuan-Nya, sebagai pemegang imamat-Nya yang kudus.

Cuándo entraste ahí, no hubo ni un atisbo de reconocimiento de Guerrero.

Ketika kau masuk tak ada sedikitpun sapaan dari Guerrero.

Él siempre fue el único atisbo de luz en nuestra familia.

Dia selalu hanya seperti sepintas cahaya di keluarga kita.

Si fue por el asesinato de Havelock, todavía hay un atisbo de esperanza.

Dengan anggapan, ia adalah Otak Pembunuhan Havelock... maka Kasus ini masih berlanjut.

Sentí un atisbo de frustración, y rápidamente me movilice para poner mi casa en orden.

Segera saya merasa agak frustrasi, dan bergerak cepat untuk menertibkan rumah saya.

Dijo: “Mientras haya un atisbo de esperanza, no hay que rendirse”.

Ia mengatakan, ”Selama masih ada secercah harapan, jangan pernah menyerah.”

Ese primer atisbo de azul es el momento en que noche y día intentan encontrar armonía mutua.

Pada rekah rona biru dimana malam dan siang bertemu tengah mencari harmoni satu sama lain.

Si veo un atisbo de policías, tus concejales, serán sepultados.

Kalau aku melihat kalian masih ada di Glades, kota kalian akan hancur.

Has visto sólo un atisbo, Sherlock, de lo que tengo en marcha en este inmenso mundo.

Aku memberimu pandangan sekilas, Sherlock, sangat sekilas tentang apa yang aku kerjakan di luar sana di dunia besar yang nakal.

Tuve que llegar a una conclusión basada en lo que atisbé a través de la costura del traje de persona que llevas.

Aku sudah menarik kesimpulan berdasarkan yang kulihat dari jahitan dari jas yang kau kenakan.

Las lámparas de carro lanzar rayos de luz a poca distancia por delante de ellos y se atisbos de las cosas que pasaban.

Lampu kereta cor sinar cahaya agak jauh di depan mereka dan ia melihat sekilas hal- hal yang mereka lewati.

El hombre que fue ya no atisba desde detrás de sus ojos.

Dia sudah berubah.

Al principio no sabía qué hacer con esto, pero pronto se produjo un atisbo de la verdad para mí.

Pada awalnya aku tidak tahu apa yang membuat ini, tetapi segera firasat kebenaran terjadi kepada saya.

Todo lo que pasó se detuvo y comenzó a mirar el camino y hacia abajo, e interrogando a un otro con un atisbo de malestar por la razón de su prisa.

Semua ia melewati berhenti dan mulai menatap jalan dan bawah, dan menginterogasi satu lain dengan firasat ketidaknyamanan karena alasan terburu- buru.

Si los samurais de Yoshitatsu tienen el menor atisbo de nuestros planes, habrá una matanza.

Kalau para samurai Yoshitatsu mencium rencana kita, pasti terjadi pembantaian.

Incluso un pequeño atisbo de poder podría detectarlo.

Walau suatu gelombang kekuatan kecilpun, dia bisa merasakannya.

Lo que veo solo es un atisbo de lo que puede llegar a pasar.

Yang kulihat hanyalah samar-samar dari apa yang akan terjadi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atisbo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.