Apa yang dimaksud dengan aún dalam Spanyol?

Apa arti kata aún di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aún di Spanyol.

Kata aún dalam Spanyol berarti dulu, kini, masih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aún

dulu

adverb

Lo que significa, que aún estando afuera no estamos juntos.

Artinya saat kalaupun kita di luar sana, kita tak bisa akrab seperti dulu.

kini

adverb

He sido mortal, y una parte de mi aun es mortal.

Aku pernah menjadi makhluk fana, dan kini sebagian dari diriku adalah fana.

masih

adverb

Mary ha fracasado de nuevo. Después de todo, ella aún es joven.

Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda.

Lihat contoh lainnya

Aún es de día.

Ini masih siang hari.

b) ¿Qué compromiso tiene aún Jehová para con su pueblo?

(b) Komitmen apa yang masih Yehuwa miliki sehubungan dengan umat-Nya?

A principios del siglo primero antes de Cristo el reino seléucida estaba preocupado aún por la inestabilidad causada por la guerra civil entre las ramas del norte y el sur de la casa real seléucida.

Pad awal abad pertama SM, Kekaisaran Seleukia masih harus menderita masalah dan ketidakstabilan akibat perang saudara antara kelompok utara dan selatan dalam keluarga kerajaan Seleukia.

Aunque Jehová no recompensara con vida eterna a sus siervos fieles, aún desearía vivir una vida de devoción piadosa (1 Timoteo 6:6; Hebreos 11:6).

Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh.

Una nueva iglesia fue erigida en 1872 y aún se mantiene en pie.

Sebuah gereja baru didirikan di 1872 dan masih berdiri.

¿Aún estas intentando ganártelo?

Apa kau masih mencoba memenangkan kasih sayang-Nya?

Aún así, lo que importa es qué harás ahora.

Tapi tetap saja, yang kau lakukan sekarang penting.

En serio, Michael, aún puedes cambiar de opinión.

Serius, Michael, itu tidak terlambat untuk berubah pikiran.

Para que la experiencia les resulte aún más grata, la margarita les brinda a manos llenas polen y néctar, alimentos sumamente nutritivos que a muchos insectos les encantan.

Agar lebih menarik lagi untuk dikunjungi, bagian tengah bunga aster sarat dengan serbuk sari dan nektar, makanan bergizi yang digemari banyak serangga.

Aún esperamos, mis hijos.

Kami masih menunggu, anak-anakku.

Ahora, en los principios del siglo 20 hubo otro elemento que hizo todo aún más complejo.

Namun, ada hal lain di awal abad ke- 20 yang membuat semuanya lebih rumit.

Aún no te preocupas por los modales.

kau masih tidak peduli dengan sopan santun.

La abundancia de alimento y la falta de enemigos naturales favorecen la multiplicación de las especies resistentes al plaguicida, lo que obliga al agricultor a tratar de nuevo su plantación, tal vez con un insecticida aún más potente.

Banyaknya makanan dan kurangnya musuh alami menjamin bertumbuh pesatnya populasi hama serangga yang tahan terhadap insektisida, dan hal ini mendorong sang petani untuk kembali melakukan penyemprotan, barangkali memakai insektisida yang jauh lebih keras.

Pero aún así no funcionará porque mi cara es conocida.

Tapi itu masih tidak akan bekerja karena wajahku dikenal.

Aún me siento culpable por ser amiga tuya por lo mala que fui contigo en el instituto.

tidak apa2 kamu mengeluh padaku ini gunanya kita berteman.

En la actualidad algunas familias de origen alemán aún residen en la ciudad.

Sebagian kecil minoritas Jerman masih tetap di kota ini.

Es un secreto que aún no puedo revelarles.

Saya tidak bisa mengatakan itu adalah rahasia.

Si sienten que aún no tienen el fuerte testimonio que desearían, los exhorto a esforzarse a fin de obtener dicho testimonio.

Jika Anda merasa bahwa Anda belum memiliki kesaksian yang mendalam seperti yang Anda inginkan. Saya menasihati Anda untuk berusaha memperoleh kesaksian seperti itu.

Aún no estamos fuera de la jugada.

Kita belum melewati semua kesulitan.

¿Podemos nosotros vivir aún más, tal vez para siempre?

Dapatkah kita hidup lebih lama lagi, barangkali selama-lamanya?

Aún no lo sé.

/ Aku tidak tahu, terlalu awal dibicarakan.

¿Alguien que aún permanece en la escuela?

Seseorang yang bekerja di sekolah?

Cuando el alfabeto romano fue introducido en Bretaña, la C representaba solamente el sonido /k/, valor que aún se conserva en los préstamos lingüísticos de todas las lenguas celtas insulares; en galés, irlandés y gaélico escocés, la C representa solo el sonido /k/.

Ketika alfabet Romawi diperkenalkan di Britania Raya, C hanya melambangkan bunyi /k/ dan nilai huruf ini dipertahankan dalam kata serapan seluruh bahasa Keltik kepulauan: dalam bahasa Welsh, Irlandia, dan Gaelik, C melambangkan bunyi /k/.

Pero necesito que te acerques aún más.

Tapi aku butuh kau untuk tetap dekat.

8 La situación es hoy aún peor que antes del Diluvio de los días de Noé, cuando “la tierra se llenó de violencia”.

8 Keadaannya kini bahkan lebih buruk daripada sebelum Air Bah pada zaman Nuh, manakala ”bumi telah penuh dengan kekerasan”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aún di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari aún

Apa yang dimaksud dengan a pesar de dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan aumentar dalam Spanyol?