Apa yang dimaksud dengan ausente dalam Spanyol?

Apa arti kata ausente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ausente di Spanyol.

Kata ausente dalam Spanyol berarti absen, tidak hadir, pelupa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ausente

absen

adjective

Avisa en la escuela que me ausentaré por un tiempo.

Biarkan sekolah tahu aku akan absen utk sementara waktu.

tidak hadir

adjective (No en donde algo o alguien normalmente está.)

La mitad de los estudiantes están ausentes.

Setengah dari para siswa tidak hadir.

pelupa

adjective

Dejemos de lado a los amigos ausentes y volvamos a la gloria de este día.

Mari lupakan ketidakhadiran seorang teman, dan sambut hari yang penuh kemenangan.

Lihat contoh lainnya

“Un hecho que se encuentra invariablemente entre los que usan drogas,” dice un prominente siquiatra, “es que el padre ha estado ausente durante los años formativos de la niñez del hijo.”

”Suatu kenyataan yang ditemukan adalah bahwa para pemakai narkotika itu pada umumnya telah kehilangan ayahnya selama masa pertumbuhan mereka,” demikianlah kata salah seorang ahli penyakit jiwa yang terkemuka.

El mundo humano había cambiado en el tiempo que estuve ausente.

Dunia manusia telah berubah sejak aku tinggalkan.

¡A Ti me vuelvo en mi aflición amarga, y a Ti toca, Señor, el darme ayuda: que soy cordera de tu aprisco ausente, y temo que, a carrera corta o larga, cuando a mi daño tu favor no acuda, me ha de alcanzar esta infernal serpiente!

"Lalu aku meminta kepada Jibril supaya memohonkan ampunan bagiku kepada Tuhanku, karena aku tahu betapa sedikitnya orang-orang yang bertakwa dan betapa banyaknya orang-orang yang mengganggu serta mencemoohku karena seringnya aku bersama Ali dan memberikan perhatian yang lebih kepadanya, sehingga mereka menyebutku sebagai udzun (orang yang tidak teliti dan cepat percaya pada setiap berita yang didengarnya).

De todos modos, pudo escribir a los colosenses: “Aunque estoy ausente en la carne, sin embargo estoy con ustedes en el espíritu, regocijándome y contemplando su buen orden y la firmeza de su fe para con Cristo”.

Namun ia dapat menulis kepada orang-orang di Kolose, ”Walaupun dalam daging aku tidak hadir, namun dalam roh aku bersamamu, bergirang dan memperhatikan ketertibanmu dan keteguhan imanmu kepada Kristus.”

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

Sewaktu singa betina itu sedang pergi, anak2nya bersembunyi di semak belukar.

Sé que has estado ausente de Yokoyama en las dos últimas semanas.

Aku tahu bahwa kau tidak ada di Yokoyama selama dua minggu terakhir.""

A la vista de las armas está elaborando... él estaba ausente, como una bala!

Saat melihat senjata ditarik, dia kabur, seperti peluru.

Las dos veces, estaba ausente la señorita Harmer y el señor Tupping estaba al cuidado de los gatos.

"""Pada kedua kejadian itu Nona Harmer sedang pergi, dan Pak Tupping yang diserahi tugas mengurus kucing."

No es de extrañar que el Avatar ha estado ausente de los periódicos últimamente.

Wajar saja Sang Avatar tak terdengar kabarnya belakangan ini..

En las palabras del profeta Isaías se puede decir de estos teóricos hombres-monos que “la verdad resulta estar ausente”. (Isaías 59:15.)

Menurut kata-kata nabi Yesaya, kita dapat mengatakan tentang manusia kera teoritis ini, ”Kebenaran telah hilang.” —Yesaya 59:15.

¡ Personal de 26 personas, cuatro heridos, uno ausente!

26 hadir, 4 terluka, 1 tidak hadir!

Posiblemente, ella también esté ausente.

Ada kemungkinan bahwa Madeline mungkin tidak ada juga.

Y por el que mi esposa estará ausente por siempre.

Dan kematian istriku.

Bractéolas ausentes.

Para tangkai kurangnya bracteoles.

“Siempre tenemos buen ánimo y sabemos que, mientras tenemos nuestro hogar en el cuerpo, estamos ausentes del Señor, porque andamos por fe, no por vista.” (2 CORINTIOS 5:6, 7.)

”Senantiasalah kami menetapkan hati kami sebab mengetahui, bahwa selagi kami diam di dalam tubuh ini, maka kami berjauhan dengan Tuhan. Karena perjalanan kami dengan iman, bukannya dengan penglihatan.”—2 KORINTUS 5:6, 7, Klinkert.

Y empecé a darme cuenta de que después de estar ausente por más de 10 meses ya no me extrañaba tanto como yo a él.

Dan saya mulai sadar, sesudah berpisah selama 10 bulan, dia tidak lagi kehilangan saya, namun saya masih kehilangan dia.

Incluso estuvo ausente en el examen de prueba.

Dia bahkan absen dari ujian.

Disculpa, pero no soy yo quien se ausenta por meses y meses cada vez.

Maaf ya, bukan aku yang sering pergi selama berbulan-bulan.

Por lo tanto, es imposible determinar cuánto tiempo estuvo ausente.

Jadi, mustahil untuk menentukan lamanya kepergian Nehemia.

En realidad, Hideyoshi y el ausente Akechi Mitsuhide eran los únicos que tenían esa habilidad.

Sesungguhnya, hanya Hideyoshi dan Akechi Mitsuhide, yang kini tidak hadir, yang memiliki kemampuan itu.

A menudo estoy ausente, en el castillo de Narumi, por lo que no recuerdo tu nombre.

Aku sering berada di Benteng Narumi, jadi aku tidak ingat namamu.

Los ausentes serán anotados en la revisión anual.

Ketidakhadiran akan dicatat pada tinjauan tahunan.

Estuve ausente la mitad de su vida.

Aku tak pernah ada dalam separuh hidupnya.

El ejército y la marina bizantinas se encontraban entonces ausentes de la capital, y la presencia de la flota extranjera causó pánico en la población.

Tentara Bizantium dan angkatan laut tidak ada di ibu kota, dan munculnya armada Rus menyebabkan kepanikan di antara penduduk Konstantinopel.

Me pregunto cuánto tiempo he estado ausente.

Aku ingin tahu berapa lama Aku sudah menghilang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ausente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari ausente