Apa yang dimaksud dengan nostalgia dalam Spanyol?
Apa arti kata nostalgia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nostalgia di Spanyol.
Kata nostalgia dalam Spanyol berarti nostalgia, kerinduan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nostalgia
nostalgianoun La nostalgia compensa por la falta de sabor y estimula al cerebro para recrear lo que falta. Tidak, nostalgia mengkompensasi kurangnya rasa dan merangsang otak untuk menciptakan kehilangan rasa. |
kerinduannoun Espero que esto haga que se vaya la nostalgia. Kuharap ini bisa membuat rasa rindu rumahmu menghilang. |
Lihat contoh lainnya
Hizo de Babilonia un prodigio del mundo antiguo, pero ninguno de los edificios de esta ciudad podía compararse a los famosos Jardines Colgantes que construyó para mitigar la nostalgia de su reina meda. Ia menjadikan kota Babilon keajaiban dunia kuno, dan di seluruh Babilonia tidak ada bangunan yang dapat menyaingi Taman Gantung yang tersohor yang dibangun oleh Raja Nebukhadnezar untuk menyenangkan hati permaisurinya yang berkebangsaan Media, yang rindu akan kampung halamannya. |
¿El fuego te hace sentir nostalgia? Api ini dia merindukan rumah? |
Como dijo un poeta japonés del siglo octavo, "Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina". Seperti penyair Jepang dari abad kedelapan pernah katakan, "Kerinduanku tidak mempunyai waktu ketika lenyap." |
Mantener sus anteriores amistades también puede ayudarle a vencer la nostalgia. Memelihara persahabatan dengan orang-orang di kampung halaman juga dapat membantu saudara mengatasi perasaan rindu. |
¿Tienes nostalgia? Kau rindu rumahmu? |
Cuanto más nos integrábamos en la congregación, menos nostalgia sentíamos.” ”Semakin dekat dengan sidang, semakin mudah bagi kami untuk mengatasi rindu kampung halaman.” |
“LA NOSTALGIA del paraíso es una de las sensaciones más fuertes que dominan a los seres humanos. ”NOSTALGIA akan firdaus ada di antara nostalgia-nostalgia yang sangat berpengaruh yang tampaknya terus membayangi umat manusia. |
Anny responde que cuando sentía nostalgia, se preguntaba: “¿Acaso soy como la esposa de Lot?”. Anny menjawab bahwa setiap kali ia merasa rindu pada kampung halaman, ia menanyai dirinya, ’Apakah saya seperti istri Lot?’ |
Espero que esto haga que se vaya la nostalgia. Kuharap ini bisa membuat rasa rindu rumahmu menghilang. |
Me da nostalgia... Entah mengapa ini membuatku bernostalgia. |
Estoy muriendo de nostalgia. Aku sangat merindukanmu. |
Abatido por la nostalgia y con el estómago vacío, decide regresar a casa. Perutnya kosong, ia merindukan keluarganya, dan ia membuat keputusan untuk pulang! |
Esta visión distorsionada del ayer puede hacer que nos invada la nostalgia. Maka, kita pun merindukan masa lalu. |
Sentía nostalgia del pequeño. Aku rindu teman kecilku. |
Pensé que sería algo de venganza o de nostalgia. Saya akan menyebut balas dendam atau nostalgia. |
Ver ese cuadro me ayudó a saber que nuestro Padre Celestial estaba al tanto de mi situación y que me bendeciría con la fortaleza para vencer mi nostalgia, mis temores y mis dudas. Melihat lukisan itu membantu saya tahu bahwa Bapa Surgawi tahu akan keadaan saya dan akan memberkati saya dengan kekuatan untuk mengatasi rasa rindu, rasa takut dan ragu saya. |
Se acabó la “Nostalgia por el hongo atómico”. Sekarang tidak ada ”Kerinduan Akan Awan Jamur”! |
Yo solía sentir nostalgia por ese sentido de autocomplacencia. aku menggunakannya untuk menghilangkan rasa cemasku. |
Sí, pero de vez en cuando siento nostalgia de ese tedio Terkadang aku merindukan kebosanan |
La nostalgia los venció. Kerinduan akan kampung halaman telah mengalahkan mereka. |
Según una reciente encuesta [ucr], hasta el 46 por ciento de los ucranianos sienten nostalgia de la URSS, de los cuales muchos son pensionistas, y también habitantes de las regiones del este y el sur del país. Menurut survei teranyar [uk], lebih dari 46 persen masyarakat Ukraina bernostalgia tentang Rusia, kebanyakan dari mereka adalah para pensiunan, hal yang sama juga dirasakan oleh penduduk dari wilayah Timur dan Selatan Ukraina. |
La nostalgia no es lo más lo que solía ser, Héctor. Nostalgia tidak harus selalu seperti yang pernah ada, Hector. |
Federico envió a casa al entorno portugués de Leonor después de la boda, debido al coste, y ella sufrió nostalgia; él también la acusó de haber causado la muerte de varios de sus hijos permitiéndoles comer comida portuguesa, y por lo tanto se encargó él mismo de la crianza del resto de los niños. Friedrich mengirim pulang rombongan besar Portugis Leonor setelah pernikahan karena biaya, dan ia menderita sakit rindu akan kampung halamannya; Friedrich juga menyalahkannya atas kematian beberapa anak mereka dengan membiarkan mereka memakan makanan Portugis dan kemudian mengambil alih pengasuhan sisa anak-anak mereka yang masih hidup. |
Erica admite: “Estoy tan unida a mi familia que tenía temor de que la nostalgia afectara mi ministerio”. Erica mengatakan, ”Saya sangat akrab dengan keluarga saya, dan saya khawatir nantinya dinas saya terganggu gara-gara saya rindu rumah.” |
Los sentimientos de nostalgia pueden acusarse si sufre la comunicación por tener que hablar en una lengua extranjera. Perasaan-perasaan rindu akan kampung halaman dapat bertambah bila komunikasi terhalang karena saudara harus menghadapi dengan bahasa asing. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nostalgia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari nostalgia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.