Apa yang dimaksud dengan azotea dalam Spanyol?

Apa arti kata azotea di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan azotea di Spanyol.

Kata azotea dalam Spanyol berarti teras, teres, Terasiring, pengetua, Kepala. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata azotea

teras

(terrace)

teres

(terrace)

Terasiring

(terrace)

pengetua

(head)

Kepala

(head)

Lihat contoh lainnya

Un jacuzzi en la azotea.

Lalu lantai lima

Y no es Pargo, porque él no estaba en la azotea.

Dan itu tidak Pargo, karena ia tidak di atap.

Para que las autoridades supieran que seguíamos vivos, se nos llevó a la azotea.

Mereka membawa kami para sandera ke atas atap untuk diperlihatkan kepada kalangan berwenang bahwa kami masih hidup.

Para sorpresa de ellos, al abrirse las puertas del ascensor, salieron oficiales de la policía japonesa, quienes treparon rápidamente la escalera hasta la azotea.

Mereka sangat terkejut, ketika pintu elevator terbuka, para petugas kepolisian Jepang ke luar, melewati mereka, dan bergegas naik ke tangga ke bubungan atap.

Me mostró el vídeo que tomó desde la azotea.

Chris memperlihatkanku rekaman yang dia ambil dari atap.

El pueblo preparó estas cabañas en las azoteas de sus casas, en sus patios, en los patios del templo y en las plazas públicas de Jerusalén (Nehemías 8:15, 16).

(Nehemia 8:16, 17) Ini merupakan kesempatan yang sangat bagus untuk menghimpunkan rakyat dan membacakan Hukum Allah kepada mereka!

Tan asustado que pensó que saltar de la azotea era mejor que ser atrapado por nosotros?

Jadi takut Anda pikir melompat dari atap adalah lebih baik daripada tertangkap oleh kami?

Entre otras cosas, ordenaba construir un pequeño muro en la azotea de las casas para evitar que alguien se cayera del techo.

Misalnya, mereka disuruh membangun tembok rendah di sekeliling atap datar rumah mereka.

Bueno, vamos a vestirnos Zach e ir a la azotea.

Oke, mari kita berpakaian Zach dan naik ke atap.

¿Por qué vives en una azotea?

Mengapa kamu tinggal di atap?

¿El mismo Rick que me esposó en la azotea?

Ini Rick yang sama yang memborgolku di atap?

En respuesta a los aplausos de la gente en la azotea después de la última canción, John Lennon bromea: "Me gustaría decir gracias en nombre del grupo y de nosotros mismos, y espero que hayamos pasado la audición".

Pertunjukkan di atas gedung ditutup dengan lagu "Get Back" dan setelah itu Lennon berkata "Saya ingin ucapkan terima kasih pada segenap anggota grup dan diri kami, dan saya harap kami lolos audisi."

A los malhechores también se les compara con la hierba que se marchita rápidamente (Sl 37:1, 2), y a los que odian a Sión, así como a la gente que está a punto de ser sojuzgada por conquistas militares, se les asemeja a la hierba de raíces poco profundas que crece en las azoteas hechas de tierra, hierba que se marchita incluso antes de ser arrancada o que abrasa el viento del E. (Sl 129:5, 6; 2Re 19:25, 26; Isa 37:26, 27.)

(Mz 37:1, 2) Para pembenci Zion serta orang-orang yang bakal ditaklukkan oleh serangan militer disamakan dengan rumput yang tidak berakar dalam, yang tumbuh di atap dari tanah dan layu bahkan sebelum dicabut atau hangus ditiup angin timur.—Mz 129:5, 6; 2Raj 19:25, 26; Yes 37:26, 27.

Probablemente yo estaba ahí, cuando la estaban estrangulando en esa azotea.

Aku mungkin dikamarnya saat Lila dicekik di atap itu.

Sólo tendremos que aguantar en la azotea.

Kita akan terus bertahan di atap.

Su evangelio no era un misterio esotérico, secreto, sino algo que debía proclamarse desde las azoteas, y se encargaron de llevar a cabo el antiguo lema de los profetas: ‘Publicar buenas nuevas’.

Injil yang mereka beritakan bukanlah suatu misteri yang khusus dan rahasia, melainkan sesuatu yang harus diumumkan di atas sotoh rumah, dan mereka menjadikannya sebagai pekerjaan mereka untuk melaksanakan slogan kuno para nabi, ’Umumkan kabar baik.’

¿Quieres que compre el apartamento en la azotea?

Kau ingin aku membelikanmu sebuah kamar di atap?

¡ Va a la azotea!

Dia menuju ke bumbung!

Los agricultores usaban la azotea para secar lino, higos, uvas o el grano antes de molerlo (Josué 2:6).

(1 Samuel 9:26) Selain itu, seorang petani biasa menjemur rami dan biji-bijian sebelum digiling atau mengeringkan buah ara dan anggur di atap. —Yosua 2:6.

Está en la azotea.

Dia di atap.

Mi helicóptero está en la azotea.

Helikopterku ada di atap.

Tenemos también francotiradores asegurando posiciones en las azoteas.

Penembak jitu juga sedang mengamankan posisinya.

En la azotea solía construirse una cámara en el techo o aposento de arriba.

Sering kali sebuah ruangan di atap atau kamar atas dibangun di sotoh rumah.

Hey, no es tan frecuente que se vea una mujer hermosa en la azotea.

Hei, jarang kau melihat wanita cantik di atap.

Pero después de un tiempo, mientras Robin se dirige a la azotea, Ted decide que tiene que enfrentarla y confiesa que está enamorado de ella e intenta ganar su afecto.

Beberapa saat kemudian, ketika Robin naik ke atap, Ted memutuskan bahwa ia harus menemuinya dan mengungkapkan cintanya lalu mencoba mendapatkannya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti azotea di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.