Apa yang dimaksud dengan bacalao dalam Spanyol?
Apa arti kata bacalao di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bacalao di Spanyol.
Kata bacalao dalam Spanyol berarti ikan kod. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bacalao
ikan kodnoun Esta imagen muestra a un niño al lado de un bacalao. Foto ini menunjukkan seorang anak kecil di dekat ikan kod. |
Lihat contoh lainnya
Ningún europeo había visto jamás unas aguas tan repletas de bacalao. Tak satu pun orang Eropa yang pernah melihat air yang dipenuhi begitu banyak ikan kod. |
Cualquiera puede cocinar un bacalao. Siapa pun bisa memasak sebuah cod. |
Escuchamos mucho acerca de la caída del bacalao. Kita telah banyak mendengar tentang kehancuran ikan kod. |
Hacia finales del siglo XVII, la captura anual de bacalao en Terranova ascendía a casi 100.000 toneladas métricas. Menjelang akhir tahun 1600-an, penangkapan ikan kod di Newfoundland setiap tahun mencapai hampir 100.000 ton. |
¿Trucha, salmón, bacalao? Trout, salmon, cod? |
Por eso, creo que el bacalao [...] y quizá todas las demás especies importantes son inagotables”. Maka, saya yakin bahwa lahan penangkapan kod . . . dan mungkin semua lahan penangkapan ikan yang sangat besar di laut tak akan ada habisnya.” |
Alicia...Para mí un corsé es igual que un bacalao Bagiku, korset adalah seperti Codfish |
Aunque el enfriamiento de las aguas, la proliferación de las focas y la migración del bacalao han contribuido al descenso de la población de este pez, una gran parte de la culpa del desastre recae en la avaricia del hombre. Meskipun air yang menjadi lebih dingin, menjamurnya singa laut, dan migrasi ikan kod boleh jadi turut berperan dalam menipisnya populasi ikan kod, yang paling dapat dipersalahkan atas bencana yang menimpa ikan kod adalah ketamakan manusia. |
El bacalao, tanto a la Gómez de Sá como a la Zé do Pipo son otros platos típicos nacidos en Oporto y populares en Portugal. Bacalhau à Gomes de Sá adalah hidangan ikan kod khas lainnya yang lahir di Porto dan populer di Portugal. |
Esta imagen muestra a un niño al lado de un bacalao. Foto ini menunjukkan seorang anak kecil di dekat ikan kod. |
Este es un diagrama creado por el profesor David Lavigne, que mapea unas 100 especies que interactúan con el bacalao frente a las costas de Terranova en Canadá. Ini adalah diagram yang dibuat oleh Profesor David Lavigne, yang memetakan hampir 100 spesies yang berinteraksi dengan ikan kod di pantai Newfoundland di Kanada. |
Uno de los intercambios comerciales más antiguos y duraderos ha sido el del comercio de pescado seco (normalmente bacalao y en menor medida merluza) de la región de Lofoten hacia el sur de Europa: Italia, España y Portugal. Salah satu sejarah perdagangan dunia yang tertua yaitu perdagangan ikan cod kering dari daerah Lofoten ke bagian selatan Eropa, Italia, Spanyol dan Portugal. |
La demanda de bacalao se aceleró sobre todo a partir de 1925, año en que el estadounidense Clarence Birdseye, de Massachusetts, diseñó un método de congelación rápida. Permintaan kod meningkat, terutama setelah tahun 1925 sewaktu Clarence Birdseye dari Massachusetts, AS, menemukan proses pembekuan ikan secara cepat. |
Según los estudiosos, “por cada camarón capturado por los arrastreros pierden la vida un mínimo de diez crías de rodaballo o bacalao”. Para peneliti memperkirakan bahwa ”untuk setiap udang yang dijaring oleh mesin keruk, terdapat sekitar 10 ekor ikan turbot kecil atau anak ikan cod yang ikut terjaring oleh jala dan mati”. |
Ya no queda salmón ni eglefino ni bacalao ni cigala: nada.” ”Semuanya terkuras —salmon, ikan putih, kod, lobster —semuanya.” |
Lo colocó en una caja y lo alimentó con camarones, calamares, aceite de hígado de bacalao y vitaminas. Ia menyimpan burung ini dalam sebuah kotak dan memberinya makan udang, cumi-cumi serta minyak hati ikan cod, dan vitamin. |
Dí que eres un bacalao. Kalau kau bilang kalau kau adalah ikan Kod. |
Tienen sus crías en el hielo, y se alimentan con el bacalao ártico que vive bajo el hielo. Mereka melahirkan di dalam es, dan mereka memakan ikan kod Arktik yang hidup di bawah es. |
La pesca en el mar de Barents, especialmente del bacalao, es muy importante para Noruega y Rusia. Perikanan Laut Barents, khususnya perikanan kod, sangat penting untuk Norwegia dan Rusia. |
El huevo vegetal suele mezclarse con bacalao salado importado, en una salsa de cebolla, pimiento y otros condimentos. Akee biasanya dicampur dengan ikan kod asin impor dalam saus bawang merah, lada, dan bumbu-bumbu lain. |
No obstante, esta combinación se ve amenazada por el drástico aumento del precio del bacalao importado en los últimos años. Namun, kebiasaan makan akee dan ikan asin mungkin akan berakhir, seraya harga dari ikan kod impor secara dramatis melonjak dalam tahun-tahun belakangan ini. |
El bacalao atlántico pesa entre kilo y medio y 9 kilos (3 y 20 libras), pero algunos ejemplares de los Grandes Bancos alcanzaban el peso de un hombre. Seekor kod Atlantik biasanya berbobot antara 1,4 dan 9 kilogram, tetapi beberapa kod di Grand Banks ukurannya sebesar manusia. |
Pero se están auto- obligando a entrar en esos diminutos hoyos de hielo donde pueden respirar, tomar un suspiro, porque justo debajo del hielo están los cardúmenes de bacalao. Tapi mereka memaksakan diri untuk masuk ke lubang es kecil ini di mana mereka bisa bernafas, mengambil nafas, karena tepat di bawah es itu ada kerumunan ikan kod. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bacalao di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari bacalao
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.