Apa yang dimaksud dengan balayer dalam Prancis?
Apa arti kata balayer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan balayer di Prancis.
Kata balayer dalam Prancis berarti menyapu, sapu, membersihkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata balayer
menyapuverb (Nettoyer un lieu avec le balai|1) Une planète décrit une ellipse et balaye une aire en un temps donné. Planet bergerak dalam elips dan mereka menyapu daerah yang sama dalam waktu yang sama. |
sapuverb Au Ghana, ils ont balayé la place d’un marché et ont ramassé des tas de déchets. Di Ghana, mereka menyapu pasar dan menyingkirkan sampah. |
membersihkanverb C’était Ledua qui devait balayer les feuilles dans la cour, ce qu’elle détestait. Tugas Ledua ialah membersihkan halaman dari daun-daunnya, tugas rumah yang tidak ia sukai. |
Lihat contoh lainnya
La confiance qu’ils plaçaient dans les alliances avec le monde en vue de la paix et de la sécurité était un “mensonge” qui a été balayé par le flot subit des armées de Babylone. Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel. |
La tempête avait pris fin et la brume et les nuages gris, avait été balayé dans la nuit par le vent. Hujan lebat telah berakhir dan kabut abu- abu dan awan telah tersapu pergi di malam hari oleh angin. |
Ils n'ont pas pu balayer ma culture! Mereka tak bisa menghapus semua itu. |
Des gens ont été balayés. Mais qui s'en souvient? _ Só Apakah kenangan. |
La vague de changements politiques qui a balayé l’Europe de l’Est à la fin des années 80 est largement due à des facteurs économiques. Perubahan politik yang melanda Eropa Timur pada akhir tahun 1980-an sebagian besar dipengaruhi oleh faktor-faktor ekonomi. |
Des pluies diluviennes ont provoqué des inondations et des glissements de terrain. Des centaines d’habitations ont été inondées ou balayées. Serangkaian hujan deras mengakibatkan banjir dan meninggalkan endapan lumpur yang melanda atau sama sekali menghanyutkan ratusan rumah. |
Selon Isaïe 28:17, “ la grêle devra balayer le refuge du mensonge et les eaux inonderont la cachette ”. Yesaya 28:17 menunjukkan, ”Hujan es akan menyapu bersih perlindungan dusta, dan air pun akan membanjiri tempat persembunyian”. |
Nous vivons dans un monde où des terroristes déterminés peuvent balayer en un instant des milliers de vies. Kita hidup di dunia tempat teroris-teroris yang nekat dapat, dalam sekejap, merenggut kehidupan ribuan orang. |
Après avoir balayé la création et associé un appareil, vous pouvez transférer la création sur ce dernier en utilisant Google Ad Manager. Setelah menggeser materi iklan dan menautkan perangkat, Anda dapat menggunakan Google Ad Manager untuk mengirimkan materi iklan ke perangkat. |
Si on lance Luke aux trousses de Diamondback et qu'ils s'entretuent, tous nos problèmes seront balayés. Jika kita suruh Luke mengejar Diamondback dan mereka saling membunuh, semua masalah kita akan selesai. |
Comme quand Crixus a été balayé des rivages de la vie. Seperti ketika Crixus tersapu dari pantai hidup. |
Remarque : Si vous possédez un Pixel 2 ou un Pixel (2016), activez l'option "Balayer l'écran vers le haut depuis le bouton d'accueil". Catatan: Jika Anda memiliki Pixel 2 atau Pixel (2016), aktifkan "Geser ke atas di tombol Layar utama". |
Quand nous voulons ardemment être les vrais disciples de Jésus-Christ que nous sommes destinés à être, nous trouvons soudainement le courage et la détermination de balayer de notre vie toutes sortes d’impuretés. Ketika kita putus asa untuk menjadi murid sejati Yesus Kristus sebagaimana kita dilahirkan untuk menjadi, kita mendadak menemukan keberanian dan tekad untuk menghapus semua dari hidup kita yang adalah tidak kudus dan tidak murni! |
Si on avait douté que la puissance de Pacquiao affecte De La Hoya, tout doute est balayé à présent. Dan, apa ada keraguan jika Pacquiao bisa mempengaruhi De La Hoya dengan kekuatan tinjunya? Tidak ada keraguan lagi. |
Toutes les occasions étaient bonnes pour nous conforter dans l’idée que cette guerre était sainte et que, tout comme le “vent divin”, ou kamikaze, avait balayé les Mongols lors de leur attaque du Japon à la fin du XIIIe siècle, les dieux, ou kami, nous donneraient la victoire. Pada setiap kesempatan, kami dicekoki gagasan bahwa perang itu suci dan sebagaimana halnya ”angin ilahi” (kamikaze) yang menyapu bersih bangsa Mongol sewaktu mereka menyerang Jepang pada akhir abad ke-13, dewa-dewa Jepang, atau kami, akan memberi bangsa kami kemenangan. |
“ C’est pourquoi, note un commentateur, quand on perdait un objet plutôt petit comme une pièce de monnaie dans un tel endroit, le plus naturel pour le récupérer était de balayer la maison en s’éclairant d’une lampe. ” ”Karena itu,” kata seorang komentator, ”apabila benda yang relatif kecil, misalnya sekeping uang, hilang di tempat seperti itu, cara yang paling wajar untuk menemukannya adalah dengan menyalakan pelita dan menyapu rumah.” |
Dix acres balayées par un vent du nord. Sepuluh acres dengan angin utara. |
4 Les prophètes de Jéhovah avaient annoncé que selon le jugement divin Babylone devait être balayée comme “avec le balai de l’anéantissement”, “comme lorsque Dieu renversa Sodome et Gomorrhe”. 4 Nabi-nabi Yehuwa telah menyampaikan vonis-Nya bahwa Babel harus disapu bersih ’dengan sapu kepunahan’—”seperti dahulu pada waktu Allah menunggangbalikkan Sodom dan Gomora.” |
Frères, si le puissant David lui-même a pu être balayé de la route de l’exaltation, comment pouvons-nous échapper à un sort similaire ? Saudara-saudara sekalian, bahkan kalaupun Daud yang perkasa dapat disingkirkan dari jalan menuju permuliaan, bagaimanakah kita dapat terhindar dari nasib serupa seperti yang dialaminya? |
Si le vent souffle assez fort, serai-je balayé? jika angin berhembus lagi cukup keras apakah aku akan tertiup angin? |
Toute trace d’idolâtrie serait balayée. Segala bentuk penyembahan berhala akan disapu bersih. |
Le mouvement des pins balayés par le vent dans la nuit. Angin menyapu pohon pinus, bergerak seiring malam. |
Comme il craignait de ne pas s’être bien fait comprendre, il a essayé d’être plus précis : “ Pour balayer ‘ el cielo ’ ” (le ciel), a- t- il dit, au lieu de el suelo (le sol). Karena takut kata-katanya tidak dimengerti, ia mencoba untuk lebih spesifik, ”Untuk menyapu ’el cielo’” (langit), katanya, bukannya el suelo (lantai). |
Je nous lance à tous l’exhortation, jeunes et moins jeunes, qui sommes appelés à prendre la parole dans une réunion au nom du Seigneur de balayer les sentiments de doute et d’incompétence. Saya mengimbau kita semua, tua maupun muda, yang dipanggil untuk berbicara di pertemuan dalam nama Tuhan untuk menghilangkan perasaan keraguan diri dan ketidakmampunan kita. |
Les rafales de vent, soufflant parfois à plus de 260 kilomètres à l’heure, ont balayé l’île pendant des heures. Embusan angin yang keras, beberapa dari antaranya mencapai kecepatan lebih dari 260 kilometer per jam, menghantam pulau tersebut selama berjam-jam. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti balayer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari balayer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.