Apa yang dimaksud dengan banderole dalam Prancis?
Apa arti kata banderole di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan banderole di Prancis.
Kata banderole dalam Prancis berarti spanduk, banner, pita. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata banderole
spanduknoun Des témoins oculaires racontent avec quelle grâce la large banderole tricolore s’est déployée. Para saksi mata menjelaskan bahwa spanduk tiga warna yang besar itu terbentang dengan sangat mulus. |
bannernoun Je trimballe des gens dans la nature, des banderoles, je pulvérise les champs. Ambil olahragawan ke semak-semak, terbang banner lebih dari bukaan supermarket tanaman-Dustin',. |
pitanoun J'accroche des banderoles et j'ai des paillettes sur les mains. Aku di sini menggantung pita dan tanganku penuh dengan cat. |
Lihat contoh lainnya
L’arène est décorée de banderoles, de roses et de tapisseries colorées. Panji-panji, mawar, dan permadani aneka warna dengan semarak menghiasi arena. |
“ Pendant les deux semaines qui ont précédé le procès, une banderole a été accrochée sur le Palais de la Culture. ‘ Très bientôt, procès contre la dangereuse secte jéhoviste ’, y lisait- on. ”Selama dua minggu sebelum persidangan, gedung Balai Kebudayaan memasang sebuah spanduk dengan tulisan, ’Persidangan sekte Yehovis yang berbahaya segera dimulai’. |
Si c'était la bonne, on verrait les banderoles. Jika benar ini rekaman kemarin malam, harusnya kita melihat spanduk yang digantung anak-anak. |
Ils annoncent une assemblée spéciale d’un jour à Goma pour laquelle ils préparent des banderoles. Saudara-saudara mengumumkan bahwa akan diadakan kebaktian istimewa di Goma, dan spanduk kebaktian pun disiapkan. |
La banderole! Itu tanda! |
En arrivant à une réunion, en 1990, beaucoup ont eu la surprise de voir une banderole accueillant publiquement les Témoins de Jéhovah. Pada waktu Saksi-Saksi tiba di suatu perhimpunan pada tahun 1990, banyak yang terkejut melihat sebuah spanduk yang dengan terang-terangan menyambut Saksi-Saksi Yehuwa. |
Retourne là-bas avec tes amis et tes banderoles neutres et ton gâteau en forme d'ours en peluche que j'ai trouvé en appelant quatre boulangeries pour que tu es la fête parfaite. Dapatkan kembali ke sana dengan teman Anda dan pita netral jenis kelamin Anda dan teddy Anda menanggung kue bahwa saya harus memanggil empat roti hanya untuk menemukan sehingga Anda bisa memiliki pesta yang sempurna Anda. |
Banderole anti-avortement devant la cathédrale à Saint-Domingue. Photo Duarte 101, publiée avec son autorisation Panji menolak aborsi di luar gereja Katedral di Santo Domingo oleh Duarte 101 dan digunakan dengan izin. |
Une nuit, les banderoles sur la façade du cinéma Royal ont été arrachées. Pada suatu malam spanduk-spanduk di Bioskop Royal dicabut. |
Nos visages sont sur la banderole. Tapi itu wajah kami di spanduk itu. |
Le chef de la police, qui étudiait alors la Bible, a même fait installer dans toute la ville des banderoles annonçant l’événement. Kepala polisi, yang sedang belajar Alkitab pada waktu itu, bahkan mengatur untuk memasang spanduk guna mengumumkan materi acara ke seluruh penjuru kota. |
La banderole. Aku akan memberi tanda, jadi... |
Des témoins oculaires racontent avec quelle grâce la large banderole tricolore s’est déployée. Para saksi mata menjelaskan bahwa spanduk tiga warna yang besar itu terbentang dengan sangat mulus. |
Puis, en arrivant, ils ont eu la surprise de voir une grande banderole souhaitant la bienvenue aux Témoins de Jéhovah ! Sewaktu tiba, betapa terkejutnya mereka melihat sebuah spanduk besar untuk menyambut Saksi-Saksi Yehuwa! |
Une photo a circulé sur Internet, puis par courriels après sa suppression par la censure, montrant une banderole brandie par des parents à l'entrée d'une école maternelle. Akhir-akhir ini sebuah foto yang menampilkan slogan yang ditulis oleh sejumlah orangtua beredar di Internet dan rantai surel. |
On pourrait en faire une banderole. Kita bisa menaruhnya dalam poster. |
Puis ils ont déployé des banderoles exprimant leur mécontentement. Kemudian, mereka memampangkan spanduk yang menyatakan tentangan. |
Lorsque les villageois ont leurs feux d'éclairage au- delà de l'horizon, j'ai aussi donné un avis pour les habitants de divers sauvages de Walden Vale, d'une banderole de fumée de ma cheminée, que j'ai été réveillé. Ketika penduduk desa menyalakan api mereka di luar cakrawala, aku juga memberikan pemberitahuan kepada penduduk liar berbagai Walden vale, oleh streamer berasap dari cerobong asap saya, bahwa aku terjaga. |
Deux grandes banderoles étaient accrochées dans la salle. Di dalam aula terdapat dua spanduk besar. |
Cela m’a été très utile, car, pendant des années, j’ai été le seul frère de São Paulo à préparer les panneaux et les banderoles annonçant les discours publics et les assemblées des Témoins de Jéhovah. Ini terbukti sangat bermanfaat, dan selama beberapa tahun saya adalah satu-satunya saudara di São Paulo yang biasa mencat plakat-plakat dan spanduk-spanduk yang mengumumkan ceramah umum dan kebaktian dari Saksi-Saksi Yehuwa. |
Ceux-ci à leur tour supportent des cordes sacrées appelées shimenawa décorées de banderoles appelées shide. Benda tersebut berfungsi sebagai tambatan tali suci (shimenawa) yang dihiasi dengan lipatan yang disebut shide. |
Cependant, la banderole aurait été plus exacte si elle avait dit : « Si le Christ revenait ce soir, qui serait prêt à l’accueillir ? » Walaupun demikian, spanduknya akan lebih akurat jika bertuliskan, “Jika Kristus datang malam ini, siapakah yang akan siap untuk menyambut-Nya?” |
Son mari et elle ont décoré de fleurs leur maison et ont accroché une banderole portant ces mots : “ Chez nous soyez Reine. Ia dan suaminya menghiasi rumahnya dengan bunga dan menggantungkan spanduk bertuliskan Chez Nous Soyez Reine (Jadilah Ratu di Rumah Kami). |
” La banderole a été confisquée et nous avons été privées de repas. Spanduk tersebut disita, dan sebagai hukuman, kami tidak diberi makan. |
Regarde ma banderole! Check out banner saya! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti banderole di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari banderole
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.