Apa yang dimaksud dengan banqueta dalam Spanyol?

Apa arti kata banqueta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan banqueta di Spanyol.

Kata banqueta dalam Spanyol berarti trotoar, dingklik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata banqueta

trotoar

noun

Como por ejemplo, no caminar en las rajaduras de las banquetas.

Seperti, misalnya, tidak menginjak retak trotoar.

dingklik

noun

Lihat contoh lainnya

Pusieron una banqueta.

Mereka menempatkan trotoar.

(Génesis 18:4, 5.) El “pedazo de pan” resultó ser un banquete que consistió en un ternero cebado acompañado de tortas redondas de flor de harina, mantequilla y leche: un convite digno de un rey.

(Kejadian 18:4, 5) ”Sepotong roti” ternyata menjadi suatu perjamuan anak lembu gemuk bersama dengan kue bulat dari tepung halus, mentega dan susu—sebuah pesta yang pantas bagi raja.

(Gálatas 6:10.) Algunos novios han preferido invitar a sus conocidos mundanos y parientes incrédulos al discurso de boda en lugar de convidarlos al banquete.

(Galatia 6:10) Beberapa orang telah memilih untuk mengundang kenalan-kenalan duniawi atau sanak saudara yang tidak seiman ke acara khotbah perkawinan sebaliknya daripada ke resepsi.

No escribes un libro y yo no voy al banquete.

Anda don apos; t menulis buku. I don apos; t pergi ke pesta.

Recordemos que Jesús asistió a un banquete de ese tipo.

Ingatlah bahwa Yesus memutuskan untuk menghadiri salah satu pesta tersebut.

Jesús mismo asistió a un gran convite nupcial, así como a “un gran banquete de recepción”.

Yesus sendiri menghadiri pesta pernikahan yang besar dan, pada kesempatan lain, ”resepsi besar”.

(Jn 21:2.) Solo tres días después que Natanael fue presentado a Jesús y llegó a ser su discípulo, Jesús se hallaba en Caná, en un banquete de bodas al que también asistieron su madre y sus hermanos.

(Yoh 21:2) Tampaknya hanya tiga hari setelah Natanael diperkenalkan kepada Yesus dan menjadi murid, Yesus berada di Kana dan menghadiri sebuah pesta pernikahan, yang juga dihadiri ibu dan saudara-saudaranya.

Note el ejemplo que Jesús mismo dio al dirigirse a su madre en el banquete de bodas de Caná.

Perhatikanlah contoh Yesus sendiri sewaktu menegur ibunya pada perjamuan kawin di Kana.

La Asamblea de Distrito “Maestros de la Palabra de Dios” fue un verdadero banquete espiritual.

Kebaktian Distrik ”Pengajar Firman Allah” benar-benar merupakan suatu perjamuan rohani bagi kita!

Abunda la comida fresca, un banquete listo para el festín.

Ini adalah semua makanan segar, sebuah pesta yang siap untuk berpesta.

“El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre, un rey, que hizo un banquete de bodas para su hijo.

”Hal Kerajaan Sorga seumpama seorang raja, yang mengadakan perjamuan kawin untuk anaknya.

Nosotros debimos haber ofrecido el banquete.

Sebaiknya ku siapkan jamuan makan malam.

“Las parejas, por lo general, registraban el matrimonio y obtenían un permiso policial para hacer un gran banquete de bodas —explicó Tagor Hutasoit—.

Saudara Tagor Hutasoit menjelaskan, ”Banyak pasangan biasanya mendaftarkan pernikahan mereka dan mendapat izin untuk mengadakan pesta pernikahan yang besar.

El texto no dice que el banquete durara todo ese tiempo, pero sí dice que el rey mostró a los oficiales las riquezas y el esplendor de su reino durante ciento ochenta días.

Tidak ada catatan bahwa perjamuan ini berlangsung begitu lama, tetapi ada catatan bahwa sang raja memperlihatkan kekayaan dan keindahan kerajaannya yang megah kepada para pejabat selama 180 hari.

(Daniel 5:10-12.) Podemos sentir el silencio que reinó en la sala del banquete mientras Daniel, cumpliendo con la solicitud del rey Belsasar, procedía a interpretar aquellas misteriosas palabras al emperador y a los grandes de la tercera potencia mundial de la historia bíblica.

(Daniel 5:10-12) Kita dapat merasakan keheningan yang meliputi ruang perjamuan itu ketika Daniel, sesuai dengan permohonan Raja Belsyazar, kemudian menafsirkan kata-kata teka-teki itu kepada penguasa dunia ketiga dari sejarah Alkitab dan para pembesarnya.

El Señor del tiempo, Jehová, había numerado los días del reinado de Babilonia como potencia mundial, y su fin estaba más cerca de lo que cualquiera de los presentes en el banquete de Belsasar pudiera imaginar.

(Yeremia 29:10) Pemegang Jadwal Yang Agung, Yehuwa, telah menghitung hari-hari pemerintahan Babilon sebagai kuasa dunia, dan akhir pemerintahan tersebut tiba lebih cepat daripada yang disangka oleh siapa pun yang hadir dalam perjamuan Belsyazar.

Después de realizar el trabajo Banquete de Venus que había prometido para el duque Alfonso I de Este de Ferrara, del cual solamente se conservan algunos de los dibujos, realiza su último trabajo, los frescos de Noli me tangere ambos en Pian di Mugnone.

Setelah mengerjakan Pesta Venus yang ia janjikan bagi Bangsawan Alfonso I d'Este dari Ferrara (yang kini hanya lukisannya itu yang tersisa), karya terakhirnya adalah lukisan dinding Noli me tangere yang juga berada di Pian di Mugnone.

13 En ese momento crucial, la propia reina, probablemente la reina madre, entró en la sala del banquete.

13 Pada saat yang genting itu, masuklah sang ratu—kemungkinan ibu suri—ke ruang perjamuan.

Esta norma se ha reforzado mediante la promesa del Gobierno chino de no servir sopa de aletas de tiburón, considerada un manjar, en los banquetes oficiales.

Hal serupa juga diperkuat oleh janji pemerintah Cina yang melarang sup sirip hiu – yang dianggap kuliner lezat – untuk dihidangkan di perjamuan resmi.

Por eso, cuando llega la hora, Cristo no les abre la puerta al banquete de bodas en el cielo.

Maka ketika tiba waktunya, Kristus tidak membukakan pintu masuk ke perjamuan kawin di surga bagi mereka.

¿Al banquete?

Ke acara makannya?

Tenemos un banquete insignificante tontería hacia. -- ¿Es e'en así? ¿Por qué entonces, les agradezco a todos;

Kami memiliki perjamuan bodoh sepele terhadap. -- Apakah e'en begitu? mengapa kemudian, saya berterima kasih kepada Anda semua;

Mientras el joven se acerca al hogar que abandonó, su padre da el paso positivo de recibirlo bien y hasta celebra un banquete.

Seraya ia mendekati rumah, bapaknya mengambil langkah positif dengan menyambut dia, bahkan mengadakan pesta baginya.

¡ Y ahora nos daremos un banquete!

Dan sekarang...,

Los que se sientan tentados a hacerlo deberían preguntarse: “¿No demostraría falta de amor a los recién casados el que fuera al banquete sin invitación?

Orang-orang yang tergoda untuk hadir meskipun tidak diundang hendaknya bertanya pada diri sendiri, ’Bukankah kehadiran saya di pesta pernikahan ini memperlihatkan kurangnya kasih kepada pasangan pengantin baru tersebut?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti banqueta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.