Apa yang dimaksud dengan bâton dalam Prancis?
Apa arti kata bâton di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bâton di Prancis.
Kata bâton dalam Prancis berarti ranting, tongkat, batang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bâton
rantingnoun Quand je ramasse le bout d’un bâton, je ramasse aussi l’autre bout. Ketika saya mengambil ujung sebuah ranting dari tanah, saya juga mengambil ujung lainnya dari ranting tersebut. |
tongkatnoun J'ai un bâton de hockey si tu veux briser des fenêtres. Ada tongkat hockey dibelakang, jika kau mau memukul jendelanya. |
batangnoun Le coupable a utilisé un garrot, un bâton avec lequel on serre la corde. Pelakunya memakai garrote, yaitu batang yang terlapisi tali. |
Lihat contoh lainnya
Un combat au bâton ce n'est pas l'art du sabre! Seni bertarung bukan menggunakan tongkat. |
Un bâton+ peut- il faire bouger celui qui le lève, Bisakah tongkat+ menggerak-gerakkan orang yang mengangkatnya? |
Donne-moi mon bâton. Berikan tongkatnya. |
Il va vous falloir un plus gros bâton. Kau butuh bentuk'hukuman'yang lebih besar, Pak Tua. |
Le bâton d’Aaron était également une branche d’amandier ; il bourgeonna miraculeusement au cours d’une nuit et produisit des amandes mûres, preuve que Dieu approuvait l’onction d’Aaron comme grand prêtre. — Nb 17:8. (Kel 25:33, 34; 37:19, 20) Tongkat Harun juga adalah sebuah cabang badam dan secara mukjizat berkuncup dalam satu malam, menghasilkan buah badam yang matang sebagai bukti perkenan Allah atas Harun sebagai imam besar yang diurapi.—Bil 17:8. |
Et le combat au bâton? Dan bertarung? |
Sur le point de mourir, le patriarche Jacob prophétisa au sujet de ce souverain à venir : “ Le sceptre ne s’écartera pas de Juda, ni le bâton de commandant d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Shilo ; et à lui appartiendra l’obéissance des peuples. ” — Genèse 49:10. (Yesaya 9:6, 7) Sebelum meninggal, sang patriark Yakub bernubuat tentang penguasa yang akan datang ini, demikian, ”Tongkat kekuasaan tidak akan tersingkir dari Yehuda, ataupun tongkat kepemimpinan dari antara kakinya, sampai Syilo datang; dan kepadanya bangsa-bangsa akan taat.”—Kejadian 49:10. |
Il est traduit par “ bâtons ” en Matthieu 26:47, 55 et dans les textes parallèles. Kata ini diterjemahkan menjadi ”gada” di Matius 26:47, 55 dan ayat-ayat yang paralel. |
On peut attacher la mouche à un petit bâton. Lalat dapat ditambatkan pada sepotong kayu. |
En Isaïe 9:4 et 14:5, il est question d’un bâton oppressif, un bâton de domination ou d’autorité, celles que les ennemis des Israélites exerçaient sur eux. Yesaya 9:4; 14:5 menyebutkan mengenai tongkat kekuasaan atau wewenang yang menindas, yang dipergunakan oleh musuh-musuh Israel atas bangsa itu. |
Battons-nous. Mari kita bertarung. |
» 10 J’ai donc pris mon bâton Charme+ et je l’ai coupé en morceaux ; j’ai ainsi mis fin à l’alliance que j’avais conclue avec tout le peuple. 10 Maka saya mengambil tongkat Kesenangan+ dan memotong-motongnya, untuk membatalkan perjanjian yang saya buat dengan bangsa saya. |
Il accepte, mais Pitch brise le baton de Jack et le jette dans un gouffre. Dia setuju, tetapi Pitch telah mematahkan tongkat Jack dan menjatuhkan dia ke dalam jurang. |
Pour éviter de mettre des bâtons dans les roues au progrès technique, il faut connaître et s’attaquer à ses inconvénients. Untuk menghindari timbulnya hambatan-hambatan terhadap kemajuan teknologi, kita perlu memahami dan mengatasi segala kelemahannya. |
Je vais chercher un bâton. Aku pergi ambil tiang penyangga. |
Bâtons triple était ce que vous vouliez comme un enfant. Tongkat triple adalah apa yang Anda inginkan ketika Anda masih anak-anak |
Une foule arrive bientôt, munie de torches et armée d’épées et de bâtons. Tak lama kemudian, tibalah gerombolan massa, yang membawa obor dan bersenjatakan pedang dan pentung. |
C'est le bâton autographié de Wade Boggs. Itu tongkat bertanda tangan dari Wade Boggs. |
Moïse dit, "C'est un bâton. Musa berkata, "Sebuah tongkat. |
On a volé Ie bâton de Babe Ruth. Seseorang mencuri tongkat Babe Ruth. / Bagus. |
On conserva un temps ce bâton d’amandier dans l’arche de l’alliance en signe pour la nation, afin qu’elle sache que jamais elle ne devait murmurer contre les représentants de Jéhovah nommés par lui. — Nombres 16:1-3, 10 ; 17:1-10 ; Hébreux 9:4. Tongkat dari kayu badam itu disimpan dalam tabut perjanjian untuk sementara waktu sebagai tanda bagi bangsa itu agar mereka hendaknya tidak pernah lagi menggerutu menentang wakil Yehuwa yang terlantik.—Bilangan 16:1-3, 10; 17: 1-10; Ibrani 9:4. |
Un ouvrage du XVe siècle de notre ère consacré au mariage conseillait aux maris dont la femme avait commis une faute de “commencer par la terroriser” puis de “prendre un bâton et de lui administrer une bonne correction”. Sebuah buku petunjuk perkawinan yang ditulis pada abad ke-15 Tarikh Masehi menasihati para suami yang melihat istri mereka melakukan pelanggaran ”agar mula-mula menggertak dan membuat dia ketakutan”, kemudian ”mengambil tongkat dan memukul dia dengan keras”. |
Les baguettes asiatiques sont de petits bâtons d’environ 20 à 25 centimètres de long. Sumpit adalah batangan ramping sepanjang kira-kira 20 hingga 25 sentimeter. |
Les internautes bouddhistes peuvent, d’un simple clic de souris, faire des offrandes de fruits, de fleurs, de bâtons d’encens et de boissons alcoolisées. Untuk mengakomodasi para peziarah Buddha, persembahan berupa buah, bunga, batang dupa, dan minuman beralkohol bisa diwujudkan pada kuburan virtual ini dengan menekan mouse. |
Quand donc Moïse lui a dit : “ Demain je me posterai sur le sommet de la colline, avec le bâton du vrai Dieu dans ma main ”, il ne lui en fallait pas davantage. Jadi, sewaktu Musa memberi tahu Yosua, ”besok aku akan berada di atas puncak bukit, dengan tongkat Allah yang benar di tanganku”, hal itu sudah cukup baginya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bâton di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari bâton
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.