Apa yang dimaksud dengan bochornoso dalam Spanyol?

Apa arti kata bochornoso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bochornoso di Spanyol.

Kata bochornoso dalam Spanyol berarti lembap, panas, melengas, memalukan, sesak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata bochornoso

lembap

(muggy)

panas

(muggy)

melengas

(sultry)

memalukan

(embarrassing)

sesak

(stuffy)

Lihat contoh lainnya

Por fin, a los veintitantos años logré controlar el bochornoso problema de la incontinencia.
Sewaktu saya menginjak usia 20 tahun, saya baru bisa mengendalikan problem saya yang memalukan yakni tidak bisa menahan kencing.
Un afectado describe su caso como “lo más bochornoso que pueda imaginarse”.
Salah seorang penderita menggambarkan pengalamannya sebagai ”rasa malu terburuk yang dapat terbayangkan!”
Es bochornoso.
Dia seperti, yang benar-benar memalukan.
Es probable que haya oído lo de ese problema bochornoso en el CM.
Mungkin mendengar tentang situasi yang lengket di HQ?
No es bochornoso para mí.
TIdak memalukan bagiku.
Todo fue tan bochornoso.
Itu semua memalukan.
Andrew lo expresó de este modo: “Es muy difícil y bochornoso confesar un mal.
Andrew menyatakan, ”Benar-benar sulit dan memalukan untuk mengaku.
Corría la estación de las lluvias y la atmósfera en Azuchi era cálida y bochornosa.
Musim hujan sudah mulai, udara di Azuchi panas dan lembap.
ERA una tarde bochornosa, sin la menor brisa.
UDARA malam itu pengap tanpa embusan angin.
Si les preocupa el proveer económicamente para una esposa y una familia, permítanme asegurarles que no tiene nada de bochornoso el que una pareja sea frugal y economice.
Apabila Anda khawatir tentang menyediakan keuangan bagi istri dan keluarga, boleh saya yakinkan Anda bahwa tidak ada rasa malu pada pasangan yang harus berhemat dan menabung.
El especialista antes mencionado señala, además, que una de las situaciones más bochornosas para los judíos, griegos y romanos del siglo primero era la de ser “detenido y acusado públicamente de alguna fechoría”.
Konsep lain yang umum dalam pemikiran orang Yahudi, Yunani, dan Romawi adalah bahwa seseorang dianggap hina jika ia ”ditangkap dan di hadapan umum dituduh melakukan perbuatan salah”.
Era bochornoso.
Bikin malu saja.
En efecto, puede lograr que armes un bochornoso alboroto.
Ya, alkohol dapat membuat orang jadi suka mengejek dan teriak-teriak!
Ese momento fue realmente bochornoso, hasta que me di cuenta de que podría haber sido peor.
Ini sangat memalukan saat itu terjadi, sampai saya menyadari, sebenarnya itu belum seberapa.
Pero lo más bochornoso fue que el 8% ni siquiera pudo localizar la ciudad norteamericana en la que se estaba llevando a cabo el examen.
Yang lebih memalukan lagi, 8 persen mahasiswa ”kehilangan” kota di Amerika tempat tes tersebut diadakan!
Lo bochornoso de su cabeza está en su culo.
Malu kepala sampai pantatnya.
Pero la situación se hizo aún más bochornosa cuando el Banco Vaticano se vio implicado en lo que la revista Time denominó “el peor escándalo financiero en la Italia de la posguerra”.
Yang bahkan lebih memalukan adalah pada waktu Bank Vatikan terlibat dalam apa yang disebut majalah Time sebagai ”skandal finansial terburuk di Italia pascaperang”.
También se sugiere que el cambio se realizó «por razones prácticas de que Roma en verano no podía acomodar a la gran cantidad de peregrinos que acudían a ella», y tal vez debido a consideraciones de salud pública relacionadas con la fiebre romana, una enfermedad que cobró varias vidas durante los veranos bochornosos de la región. En 1840 esta festividad llega a Estados Unidos y Canadá, donde queda fuertemente arraigada.
Ada juga dugaan bahwa perubahan tersebut dilakukan karena "alasan praktis bahwa Roma saat musim panas tidak dapat menampung sejumlah besar peziarah yang berbondong-bondong ke sana", dan mungkin disebabkan pertimbangan kesehatan masyarakat berkenaan dengan Demam Romawi – suatu penyakit yang merenggut sejumlah nyawa selama musim panas yang pengap di daerah tersebut.
Es bochornoso.
Ini memalukan.
Es bochornoso, ¿no?
Bukankah itu memalukan?
Monson dijo: “Si les preocupa el proveer económicamente para una esposa y una familia, permítanme asegurarles que no tiene nada de bochornoso el que una pareja sea frugal y economice.
Monson berkata, “Apabila Anda khawatir tentang menyediakan keuangan bagi istri dan keluarga, boleh saya yakinkan Anda bahwa tidak ada rasa malu pada pasangan yang harus berhemat dan menabung.
Esperemos a que haga algo muy bochornoso.
Tidak, tunggu sampai dia melakukan sesuatu yang sungguh2 memalukan.
Sin embargo, estas no deben convertirse en sesiones de disciplina bochornosa ni interrogatorios comprometedores.
Meskipun demikian, saat-saat makan hendaknya jangan menjadi pembahasan yang sifatnya mendisiplin atau menginterogasi yang mendatangkan malu.
¿Tienes historias bochornosas?
Punya cerita memalukan?
Será más bochornoso que Tanya Harding.
Itu akan lebih memalukan ke AS daripada Tonya Harding.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bochornoso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Apakah Anda tahu tentang Spanyol

Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.