Apa yang dimaksud dengan broyer dalam Prancis?
Apa arti kata broyer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan broyer di Prancis.
Kata broyer dalam Prancis berarti menggiling, membubut, menggeretakkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata broyer
menggilingverb Nous broyons le plastique en morceau de la taille d’un ongle. Kami menggiling plastik ini hingga seukuran kuku jari Anda. |
membubutverb |
menggeretakkanverb |
Lihat contoh lainnya
On pouvait piler le grain avec un pilon dans un mortier, l’écraser sur une dalle de pierre à l’aide d’une autre pierre ou le broyer avec un moulin à bras, la méthode employée dans la plupart des foyers palestiniens de l’Antiquité. Berbagai macam biji-bijian yang dapat dimakan dan yang sudah diirik dimasukkan di antara kedua batu tersebut dan digiling menjadi tepung. |
On croyait aussi que les sauropodes “ n’étaient pas dotés des dents nécessaires pour broyer les feuilles abrasives ”. Selain itu, konon sauropod ”tidak mempunyai jenis gigi yang khusus dibutuhkan untuk mengunyah helai-helai rumput yang kesat”. |
D’après la prophétie de Daniel, une fois que le Royaume de Dieu aurait broyé les autres royaumes, il deviendrait une grande montagne et remplirait toute la terre (Dn 2:34, 35, 44, 45). Nubuat Daniel menunjukkan bahwa setelah meremukkan kerajaan-kerajaan lain, Kerajaan Allah akan menjadi gunung yang besar dan memenuhi seluruh bumi. |
20 Ils sont broyés du matin au soir ; 20 Pada pagi hari mereka hidup, dan pada malam hari mereka sudah remuk. |
Selon National Geographic Today, ses serres sont si fortes qu’elle est capable de broyer “ les os des paresseux, des singes et des autres proies qu’elle ravit à la canopée de la forêt tropicale, tuant souvent ses victimes sur le coup ”. Menurut National Geographic Today, begitu kuatnya cakar elang harpa sampai-sampai bisa meremukkan ”tulang sipemalas [hewan mamalia], monyet, dan mangsa lainnya yang direnggut si elang dari dahan-dahan di puncak pohon-pohon hutan hujan, sehingga korbannya sering kali langsung tewas”. |
Parfaites pour déchirer les chairs et broyer les os. Sempurna untuk merobek daging dan memecah tulang. |
" Si jamais je pars avant toi, ne reste pas à broyer du noir " " Jika aku meninggal lebih dulu jangan duduk diam menangisiku. " |
Une fois que nous serons isolés par la neige, je crains qu’elle ne se mette à broyer du noir """Setelah kita tertutup salju, aku cemas dia akan semakin bermuram durja.""" |
C'est en train de lui broyer les os. Janin itu menendang tulangnya. |
Quand nous nous remémorons une faute passée, nous sentons- nous ‘ broyés à l’extrême ’ ? Sewaktu mengingat kesalahan di masa lalu, kita mungkin merasa ”sangat remuk”. |
Daniel dit au roi : “ Tu as continué de regarder jusqu’à ce qu’une pierre ait été détachée, non par des mains, et elle a frappé l’image sur ses pieds de fer et d’argile modelée et les a broyés. Daniel memberi tahu raja, ”Engkau terus memandang sampai ada sebuah batu yang dipotong dan lepas bukan oleh tangan manusia, dan batu itu menimpa patung tersebut pada kakinya yang terbuat dari besi dan tanah liat yang dibentuk serta meremukkannya. |
Les gens étaient traités durement ; on pouvait les comparer à des ‘ roseaux broyés ’ ou à des ‘ mèches de lin ’ dont la flamme est en train de s’évanouir. 7:47-49) Orang-orang diperlakukan dengan kasar dan bisa disamakan seperti ’buluh yang remuk’ atau ’sumbu rami’ yang nyaris padam. |
Si vous sentez que votre cœur est brisé et broyé à cause de fautes passées, n’en concluez pas que la miséricorde de Jéhovah ne peut vous atteindre. Jika saudara merasa bahwa hati saudara patah dan remuk karena kekeliruan di masa lampau, jangan menyimpulkan bahwa saudara tidak terjangkau oleh belas kasihan Yehuwa. |
” Mais pourquoi le Royaume de Dieu devra- t- il ‘ broyer ’ les pouvoirs terrestres ? Mengapa Kerajaan Allah harus ”meremukkan” pemerintahan-pemerintahan di bumi? |
Ton job était de broyer leurs esprits, si tu avais fait ça, ils auraient fermé pour faillite. ( dagger = belati ) mereka pasti sudah menyudahi acaranya saat waktu istirahat. |
Elle trouve beaucoup de soulagement dans ces paroles d’un psalmiste : “ Un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas. Ia sangat terhibur oleh kata-kata sang pemazmur, ”Hati yang patah dan remuk, oh, Allah, tidak akan kau pandang hina.” |
Désirez-vous que vos noix soient broyées? Apa kau mau kacangmu dihancurkan? |
Le moyen le plus simple de faire de la farine est de piler du grain dans un mortier ou de le broyer entre deux pierres, ou bien de combiner les deux techniques. Cara termudah untuk mengubah sejumlah biji menjadi tepung adalah dengan menumbuknya di lumpang, meremukkannya di antara dua batu, atau kombinasi keduanya. |
Cependant, constatant le repentir de David, dont le cœur était “ brisé et broyé ”, Jéhovah lui a pardonné. Tetapi, karena melihat bahwa hati Daud ”patah dan remuk”, atau bahwa ia bertobat, Yehuwa mengampuninya. |
Il ne faiblira pas ni ne sera broyé, jusqu’à ce qu’il ait établi la justice sur la terre, et les îles seront dans l’attente de sa loi. ” — Isaïe 42:1-4. Ia tidak akan menjadi redup ataupun diremukkan sampai ia menegakkan keadilan di bumi; dan pulau-pulau akan terus menantikan hukumnya.”—Yesaya 42:1-4. |
Un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas. ”Hati yang patah dan remuk tidak akan Kaupandang hina, ya Allah.” |
Lors de visites précédentes, j’ai examiné ce corail broyé et je me suis demandé quel âge pouvait bien avoir la montagne. Dalam penerbangan sebelumnya, saya telah mengamati batu kapur koral yang berserakan dan berpikir berapa sebenarnya usia pegunungan ini. |
Un roseau broyé ! Sebatang buluh yang patah terkulai! |
Il s'est d'abord broyé la langue avec les dents. Sebelum kita memotong lidahnya terpisah-pisah. |
« Un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas », lit- on en Psaume 51:17. (Yesaya 1:18) Mazmur 51:17 mengatakan, ”Hati yang patah dan remuk, oh, Allah, tidak akan kaupandang hina.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti broyer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari broyer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.