Apa yang dimaksud dengan bruit dalam Prancis?
Apa arti kata bruit di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bruit di Prancis.
Kata bruit dalam Prancis berarti bunyi, kebisingan, gangguan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bruit
bunyinoun Un signal 30 fois plus sonore que le bruit galactique. Suatu sinyal, lebih kuat 30 kali dari bunyi galaksi biasanya. |
kebisingannoun Les zombies n'aiment rien plus que le feu et le bruit. Tidak ada Zombie yang seperti api dan kebisingan. |
gangguannoun Ce bruit est agaçant. Suara itu sangat mengganggu. |
Lihat contoh lainnya
Lorsque j’ai remis les pieds sur ce champ et que j’ai suivi de nouveau un sentier dans la jungle, j’ai cru réentendre le bruit saccadé des mitrailleuses, le sifflement des obus et le fracas des armes légères. Sewaktu saya sekali lagi menginjakkan kaki di medan itu dan sekali lagi menjalani suatu jalan hutan, dalam benak saya, saya mendengar lagi bunyi rentetan senapan mesin, desingan pecahan peluru meriam, dan gemerincing senjata ringan. |
" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit. 'Sebuah kilatan petir melesat memudar melalui kerangka hitam jendela dan surut tanpa suara. |
Les conditions d’enregistrement étaient loin d’être idéales : il fallait souvent s’arrêter à cause des bruits de circulation. Kondisi untuk merekam tidaklah ideal, dan sering kali perekaman harus dihentikan karena kebisingan lalu lintas. |
La bande 2,4 GHz est problématique, car elle ne comporte que trois canaux non superposés, généralement des niveaux de bruit élevés provenant de réseaux interférents proches, et des interférences provenant d'autres appareils (micro-ondes, par exemple), ce qui contribue à créer un environnement RF complexe et bruyant. Pita 2,4 Ghz bermasalah karena hanya memiliki 3 saluran yang tidak tumpang-tindih, biasanya tingkat kebisingan tinggi berasal dari jaringan terdekat yang mengganggu, dan gangguan tambahan dari perangkat lain (misalnya, microwave) yang mampu menciptakan lingkungan RF yang bising dan kompleks. |
Il y a un drôle de bruit sur le DVD. Aku mendengar suara aneh pada DVD yang kamu gunakan sebagai alibimu. |
Y a eu des bruits très forts de l'autre côté de la rue. Ada suara ribut diseberang jalan. |
Vous savez que les enfants dorment mieux dans le bruit. Seperti anda ketahui jika anak tidur lebih baik justru saat suasana bising. |
C'est quoi ce bruit? . Suara apa itu? |
Tu sais, vous faites les mêmes bruits au lit. Kau tahu, Anda membuat sama suara-suara di tempat tidur. |
Et je serai joyeux en Jérusalem et j’exulterai en mon peuple; et l’on n’y entendra plus le bruit des pleurs ni le son du cri plaintif.” Aku akan bersorak-sorak karena Yerusalem, dan bergirang karena umatKu; di dalamnya tidak akan kedengaran lagi bunyi tangisan dan bunyi erangpun tidak.” |
Le bruit : ce que vous pouvez faire Suara Bising—Bagaimana Menghadapinya? |
Les zombies n'aiment rien plus que le feu et le bruit. Tidak ada Zombie yang seperti api dan kebisingan. |
Oui, je serai joyeux en Jérusalem et je serai transporté d’allégresse en mon peuple ; et on n’y entendra plus le bruit des pleurs ni le bruit du cri plaintif. Aku akan bersuka-cita karena Yerusalem dan bersukaria karena umatku; dan di dalamnya tidak akan terdengar lagi suara tangis atau suara teriakan kesedihan.” |
Par exemple, si vous utilisez un casque, vous voudrez peut-être baisser suffisamment le volume pour entendre les bruits autour de vous. Misalnya, jika Anda menggunakan headphone stereo, sebaiknya Anda menyetel volumenya cukup rendah sehingga Anda masih bisa mendengar suara di sekitar Anda. |
Une heure plus tard environ, il a entendu de forts bruits de pelletage. Sekitar satu jam kemudian, ia mendengar bunyi keras alat serok. |
Néanmoins, “l’émission des bruits intra-utérins ou autres n’a un effet apaisant (sur les bébés grognons) que si son intensité est la même qu’à l’intérieur de l’utérus”. Menarik sekali, ”suara-suara dalam kandungan dan suara-suara lain begitu menenangkan (bagi bayi yang rewel) hanya bila disampaikan pada level yang sama dengan keadaan yang ada sewaktu dalam kandungan”. |
” En lisant le présent article, vous prendrez peut-être davantage conscience de ce bruit de fond. Membaca artikel ini mungkin membuat Anda lebih menyadari adanya bunyi-bunyi latar tersebut. |
Un bruit. Sebuah suara. |
Pas tant de bruit. Jangan bercanda. |
J'entends du bruit. Aku mendengar sesuatu. |
Si vous êtes exposé de manière continue à des bruits de fond et à des volumes sonores élevés, les sons forts peuvent vous paraître moins bruyants qu'ils ne le sont réellement. Kontak yang terus-menerus dengan volume keras dan suara bising dapat membuat suara kencang terdengar lebih pelan daripada yang sebenarnya. |
Quel est ce bruit si tôt le matin! Kenapa ribut pagi-pagi gini...? ! |
Bell a donc embauché un ingénieur pour étudier ces bruits, pour essayer de déterminer d'où ils venaient, dans l'idée de construire le codec matériel parfait qui pourrait s'en débarrasser, afin d'utiliser la radio pour les besoins de la téléphonie. Sehingga Bell mempekerjakan seorang insinyur untuk mempelajari suara ini untuk mencoba menemukan dari mana asalnya dengan harapan dapat membuat perangkat keras yang sempurna untuk menghilangkannya sehingga mereka dapat mempertimbangkan menggunakan radio untuk telepon. |
Comment éviter de faire inutilement du bruit dans les couloirs ? Bagaimana kita dapat menghindari suara gaduh yg tidak perlu di koridor? |
Le froid est si vif en Yakoutie que le souffle gèle avec un bruit sec appelé " murmure des étoiles ". Sangat dingin di Yakutia, membuat nafas langsung membeku Dengan suara berderak yang mereka sebut " bisik-bisik dari bintang-bintang. " |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bruit di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari bruit
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.