Apa yang dimaksud dengan cachet dalam Prancis?
Apa arti kata cachet di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cachet di Prancis.
Kata cachet dalam Prancis berarti cap, obat, meterai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cachet
capnoun (empreinte, marque faite avec cet objet) Vérifie le cachet de la poste, les empreintes digitales et la calligraphie. Periksa cap pos tersebut, sidik jari dan tulisan tangan. |
obatnoun Utilisez de la glace, des cachets pour réduire l'inflammation. Kau bisa memberinya es, menggunakan obat serbuk untuk mengurangi bengkaknya. |
meterainoun |
Lihat contoh lainnya
Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets... Satu pil dua kali sehari tidak sebagus tiga pil -- saya tidak ingat data statistiknya sekarang. |
À part sa voiture et votre ancienne maison, votre père a-t-il d'autres cachettes? Selain mobilnya di rumah tua-mu apa ayahmu punya tempat persembunyian lain? |
“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ” ”Generasi-generasi remaja, yang dibekali senter, menikmati buku cerita favorit mereka di bawah selimut, dan dengan melakukan hal ini mereka bukan hanya membubuh dasar untuk pendidikan baca-tulis mereka, tetapi juga untuk rabun jauh mereka,” kata buletin tersebut. |
Lorsqu’on détruit une forêt, on prive la faune de son habitat, de ses cachettes et de ses zones de pâture et de reproduction. Seiring dengan rusaknya hutan-hutan, binatang-binatang pun kehilangan tempat tinggal, persembunyian, dan tempat untuk mendapatkan makanan serta untuk bersarang. |
Et les cachets que je vous ai prescrits? Dan obat yang kuberikan? |
Les manuscrits étaient placés avec précaution dans une petite réserve appelée geniza, mot qui signifie “ cachette ” en hébreu. Manuskrip-manuskrip itu ditempatkan dengan hati-hati di sebuah gudang kecil yang disebut geniza, yang dalam bahasa Ibrani berarti ”tempat persembunyian”. |
Des trésors archéologiques ont été découverts sur les chantiers. Dans une cachette, on a trouvé plus de 95 000 pièces de monnaies de Russie et d’Europe occidentale datées du XVe au XVIIe siècle. Harta arkeologi ditemukan di lokasi penggalian, termasuk, di salah satu tempat, terdapat ruang rahasia berisi lebih dari 95.000 uang logam Rusia dan Eropa Barat dari abad ke-15 hingga abad ke-17. |
Et j'ai jeté les cachets, et je n'en ai plus eu besoin depuis. Dan saya buang obat itu dan tidak pernah memakainya lagi sejak saat itu. |
Pas plus de trois cachets par jour. Tidak lebih dari tiga tablet sehari. |
Tu fais ça en cachette. Kau bertindak sendiri. |
Elle peut entrer dans n’importe quelle cachette pour révéler toute mauvaise action d’un serviteur de Jéhovah. Seorang pencuri mungkin bisa menyembunyikan tindakannya dari polisi, majikan, penatua, atau orang tua. |
Son état empire et ces cachets ne font rien. Dia semakin parah dan pil ini tidak bekerja. |
Tu as pris tes cachets? Apakah kamu minum pil kamu? |
Mais en cachette. Tapi rahasiakan. |
Je sais que vous buvez en cachette. Aku tahu kau minum tengah malam, dan aku tahu seberapa banyak kau minum. |
Selon Isaïe 28:17, “ la grêle devra balayer le refuge du mensonge et les eaux inonderont la cachette ”. Yesaya 28:17 menunjukkan, ”Hujan es akan menyapu bersih perlindungan dusta, dan air pun akan membanjiri tempat persembunyian”. |
Quel mal y a- t- il à fréquenter en cachette ? Apa Salahnya Berpacaran Diam-Diam? |
Pas tant que vous me donnez des cachets. Tidak sampai kalian berhenti membiusku. |
Même ceux qui errent loin de la voie divine de la fidélité, comme David parfois, ont l’assurance que Jéhovah reste “ une cachette ” pour les transgresseurs repentants. Dan, bahkan mereka yang menyimpang dari jalan kebenaran Yehuwa—seperti Daud dalam beberapa peristiwa—dapat yakin bahwa Yehuwa masih merupakan ”tempat persembunyian” bagi para pelaku kesalahan yang bertobat. |
“ Chacun, a écrit Isaïe, devra être comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie, comme des ruisseaux d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un rocher massif dans une terre épuisée. ”Masing-masing,” Yesaya menyatakan, ”akan seperti tempat perteduhan terhadap angin dan tempat perlindungan terhadap angin ribut, seperti aliran-aliran air di tempat kering, seperti naungan batu yang besar, di tanah yang tandus.” |
Nous nous sommes retrouvés dans la même cachette, et j’étudiais avec lui tous les jours. Ia akhirnya tinggal dengan saya, dan saya mengadakan pelajaran Alkitab bersamanya setiap hari. |
Utilisez de la glace, des cachets pour réduire l'inflammation. Kau bisa memberinya es, menggunakan obat serbuk untuk mengurangi bengkaknya. |
Beaucoup. Une fois, je pensais qu'escalader un arbre conduirait à une super cachette, mais, je suis tombé et me suis cassé le bras. Suatu kali, saya pikir memanjat pohon akan menjadi tempat bersembunyi yang hebat, tetapi saya terjatuh dan patah lengan. |
Le plus choquant est que pour éviter d'être infecté par le trachome, il suffit de se laver la figure : pas de médicament, pas de cachet, pas de piqûre. Hal yang mengejutkan adalah untuk mencegah penyakit trakom, Anda hanya perlu mencuci muka: tanpa obat, tanpa pil, tanpa suntikan. |
En 1950, on a discerné que des hommes mûrs d’entre les “autres brebis” sont du nombre des “princes” qui servent de ‘cachette contre le vent et de retraite contre la tempête de pluie’. Pada tahun 1950 pria-pria yang matang di antara mereka dipahami termasuk di antara ”pangeran-pangeran” yang melayani sebagai ”tempat perteduhan terhadap angin dan tempat perlindungan terhadap angin ribut”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cachet di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari cachet
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.