Spanyol
Apa yang dimaksud dengan calendario lunar dalam Spanyol?
Apa arti kata calendario lunar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calendario lunar di Spanyol.
Kata calendario lunar dalam Spanyol berarti kalender candra. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata calendario lunar
kalender candra
|
Lihat contoh lainnya
Sí, porque he estado siguiendo su ciclo... y comparándolo con el calendario lunar. Ya, karena saya sedang menjejaki dia berulang dan menyeberangi referencingnya ke penanggalan lunar. |
Esa fecha corresponde al 14 de Nisán del calendario lunar bíblico. Tanggal itu bertepatan dengan tanggal 14 Nisan menurut kalender kamariah Alkitab. |
Calendario lunar, 4to día de diciembre. Tanggal 4 Desember. |
Los jesuitas habían observado que “el calendario lunar chino estaba equivocado, y lo había estado durante siglos. Kaum Yesuit telah memperhatikan bahwa ”kalender kamariah Cina salah, dan hal itu telah berlangsung selama berabad-abad. |
En conformidad con el calendario lunar, el 18 de enero de 1919 cayó el 17 de Sebat de 1919. Menurut kalender kamariah, 18 Januari 1919, jatuh pada tanggal 17 Shebat 1919. |
Estos utilizaban un calendario lunar y dividían el año en dos estaciones: los meses oscuros de invierno y los meses claros de verano. Dengan menggunakan penanggalan kamariah, orang Kelt membagi tahun menjadi dua musim—musim dingin yang gelap dan musim panas yang terang. |
Este año tendrá lugar después de la puesta del Sol del domingo 4 de abril, fecha que corresponde al 14 de Nisán del calendario lunar bíblico. Tahun ini peringatan tersebut akan diadakan setelah matahari terbenam pada hari Minggu, 4 April, hari yang bertepatan dengan tanggal 14 Nisan menurut penanggalan kamariah Alkitab. |
En el calendario lunar, a cada año se le asigna el nombre de uno de los doce animales del horóscopo chino: el dragón, el tigre, el mono, etcétera. Dalam kalender kamariah, setiap tahun dinamai menurut ke 12 binatang dalam zodiak Cina —naga, harimau, monyet, kelinci, dan sebagainya. |
Las variaciones de estos últimos meses servían para ajustar el calendario lunar y también para que ciertas fiestas no cayeran en días que consideraban prohibidos líderes religiosos judíos de tiempos posteriores. Jumlah hari ketiga bulan yang disebutkan belakangan itu bervariasi untuk membuat penyesuaian yang diperlukan pada kalender kamariah, tetapi juga digunakan agar beberapa perayaan tidak jatuh pada hari-hari yang dianggap terlarang oleh para pemimpin agama Yahudi pada masa belakangan. |
El único acontecimiento que los cristianos deben celebrar cada año es la Cena del Señor, que corresponde con la Pascua y, por lo tanto, está regida por el calendario lunar. (Mt 26:2, 26-29; 1Co 11:23-26; véase CENA DEL SEÑOR.) Satu-satunya peringatan yang harus mereka rayakan setiap tahun, yaitu Perjamuan Malam Tuan, pada waktu Paskah, ditentukan oleh kalender kamariah.—Mat 26:2, 26-29; 1Kor 11:23-26; lihat PERJAMUAN MALAM TUAN. |
En un tiempo muy temprano el calendario estrictamente lunar fue ajustado periódicamente a la duración del año solar, como lo indica el hecho de que Israel celebraba fiestas estacionales de recolección en fechas específicas. Pada zaman dahulu, kalender bulan yang saksama secara berkala disesuaikan dengan panjang tahun matahari, seperti ditunjukkan oleh pesta-pesta pengumpulan yang diadakan oleh orang-orang Israel menurut musim pada tanggal-tanggal tertentu. |
Nombre postexílico del tercer mes lunar del calendario sagrado judío y noveno del calendario seglar. Nama pascapembuangan untuk bulan kamariah ketiga menurut kalender suci Yahudi, tetapi bulan kesembilan menurut kalender sekuler. |
Es un hecho probado que en ese mes —el día 4 de julio del 568 a.e.c. según el calendario juliano— ocurrió un eclipse lunar. Memang, ada sebuah gerhana bulan yang terjadi pada tanggal 4 Juli 568 SM (kalender Julius). |
Nombre que se dio después del exilio al cuarto mes lunar judío del calendario sagrado, que era, a su vez, el décimo del calendario civil. Nama pascapembuangan untuk bulan kamariah keempat menurut kalender suci Yahudi, tetapi bulan kesepuluh menurut kalender sekuler. |
Esa fecha se corresponde con el 14 de Nisán del calendario lunar bíblico. Tanggal itu bertepatan dengan tanggal 14 Nisan menurut kalender kamariah Alkitab. |
Ajuste del calendario lunar. Menyesuaikan Kalender Kamariah. |
La plantación depende del calendario lunar. Teknik menanam berdasarkan kalender bulan. |
Lord Pang, revisé el calendario lunar... Tuan Pang, aku sudah memeriksa kalender bulan. |
18 Bueno, el 21 de junio de 1918 cayó, según el calendario lunar bíblico, el 11 de Tamuz de 1918. 18 Nah, tanggal 21 Juni 1918, jatuh pada tanggal 11 Tammuz 1918, dalam kalender kamariah dari Alkitab. |
Esta observancia se efectuará después de la puesta del Sol en la fecha que corresponde al día 14 de Nisán del calendario lunar bíblico. Perayaan ini akan dimulai setelah matahari terbenam pada tanggal yang sesuai dengan 14 Nisan dalam penanggalan kamariah. |
Además, el antiguo calendario lunar necesitaba que se le añadiera un decimotercer mes de vez en cuando para sincronizar las fechas del calendario con las estaciones. Selain itu, kalender kuno yang berdasarkan peredaran bulan sewaktu-waktu perlu ditambah dengan bulan ke-13 agar kalender itu sesuai dengan musim-musim. |
Dicha observancia anual se celebrará después de la puesta de sol del domingo 8 de abril de 2001, que corresponde al 14 de Nisán del calendario lunar bíblico. Peristiwa tahunan ini akan diperingati setelah matahari terbenam pada tanggal yang bertepatan dengan tanggal 14 Nisan menurut kalender kamariah Alkitab—Minggu, 8 April 2001. |
Puesto que así se hace que el calendario lunar se ajuste al Sol, a estos años, que son de 12 ó 13 meses, se les conoce como años lunisolares. Dengan disesuaikannya kalender kamariah dengan matahari seperti itu, maka tahun yang terdiri dari 12 atau 13 bulan disebut sebagai tahun matahari-bulan (lunisolar years). |
Durante las celebraciones del año nuevo derung, que se celebra en el mes de diciembre del calendario lunar, se celebran diversos sacrificios de animales para realizar una ofrenda al cielo. Pada perayaan hari tahun baru Derung (pada bulan Desember kalender bulan), hewan-hewan dikorbankan sebagai persembahan untuk langit. |
Los calendarios primitivos eran principalmente calendarios lunares, es decir, los meses del año se contaban por ciclos completos de la Luna, por ejemplo, desde una luna nueva hasta la siguiente luna nueva. Kebanyakan kalender masa awal adalah kalender kamariah, yaitu bulan-bulan dalam satu tahun dihitung berdasarkan siklus penuh perputaran bulan, misalnya dari bulan baru ke bulan baru berikutnya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calendario lunar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari calendario lunar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.