Apa yang dimaksud dengan capataz dalam Spanyol?
Apa arti kata capataz di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan capataz di Spanyol.
Kata capataz dalam Spanyol berarti mandor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata capataz
mandornoun Mi papá es capataz de una tienda de textiles en Massachusetts. Ayah saya seorang mandor di pabrik tekstil di Massachusetts. |
Lihat contoh lainnya
¡ Eres el mejor capataz con el que he trabajado! Astaga, kau kepala tukang terbaik yang bekerja denganku! |
¿ Ha olvidado a su viejo capataz? Kau belum lupa dengan mandormu, bukan? |
Un grupo de Testigos entonó cánticos ante unos oficiales y capataces, tras lo cual un hermano pronunció un discurso breve sobre un tema bíblico. Sekelompok Saksi menyanyikan lagu di hadapan sekelompok perwira dan mandor, dan setelah itu seorang saudara menyampaikan khotbah pendek tentang topik Alkitab. |
Estos ejecutivos quisieron que sus inspectores, supervisores y capataces —en realidad, todo el personal— hicieran una gira por el lugar. Para eksekutif ini ingin menyuruh para kepala, penyelia, dan pengawas mereka —sebenarnya, seluruh karyawan mereka —mengikuti tur. |
Los capataces nos vigilaban, y yo los vigilaba a ellos. Para mandor mengawasi kami, dan saya mengawasi mereka. |
En conformidad con lo que dice la Biblia, los anales egipcios demuestran que los capataces llevaban registros de las cuotas de producción (Éxodo 5:14, 19). Sesuai dengan Alkitab, catatan Mesir juga menunjukkan bahwa para mandor secara tertulis menetapkan jumlah batu bata yang harus dihasilkan. |
Recordarán el relato en el Libro de Mormón cuando Su pueblo fue casi destruido debido a las pesadas cargas que les impusieron los crueles capataces. Anda ingat dalam Kitab Mormon ketika umat-Nya nyaris hancur oleh beban yang dipikulkan ke atas mereka oleh pemberi tugas yang kejam. |
Soy el capataz. Aku pemimpinnya di sini. |
Encontraron marcas de dientes en los huesos del capataz. Kurasa mereka menemukan bekas gigitan di tulangnya. |
Su capataz mató a un empleado. Mandormu menembak pekerja. |
Es el mejor capataz del condado. Dia pengawas terbaik di daerah ini. |
Ya no soy capataz! Tak ada lagi mandor! |
Tú eres Dathan, el capataz hebreo. Kau Dathan, Pengawas Ibrani. |
El capataz de la fábrica. " Mandor Pabrik ". |
En Egipto, por ejemplo, los israelitas sufrieron azotes, seguramente muy brutales, a manos de sus capataces. (Éx 5:14, 16; 2:11, 12.) Orang-orang Israel di Mesir dipukuli oleh pengawas Mesir mereka, pastilah dengan sangat kejam.—Kel 5:14, 16; 2:11, 12. |
El capataz le ordena a Klaus que opere la máquina. Flacutono memerintahkan Klaus untuk menjalankan mesin mencap. |
Aunque Rut tenía el derecho de espigar, pidió permiso para hacerlo al capataz de los segadores, y puede que esta haya sido la práctica habitual de los rebuscadores. Meskipun berhak memungut sisa, Rut meminta izin untuk melakukannya kepada orang yang mengawasi para pemanen, dan hal ini mungkin telah menjadi kebiasaan para pemungut sisa. |
La máscara del segundo capataz posee tres cachos, y la de los bailadores rasos, solo dos. Asisten pengawas, atau segundo capataz, memiliki tiga tanduk dan para penari biasa yang tidak memiliki pangkat hanya memiliki dua tanduk. |
9 Porque Amulón conocía a Alma y sabía que había sido auno de los sacerdotes del rey, y que era el que creyó en las palabras de Abinadí, y fue echado de ante el rey, y por tanto, estaba enojado con él; pues estaba sujeto al rey Lamán; sin embargo, ejerció autoridad sobre ellos y les impuso btareas y les fijó capataces. 9 Karena Amulon mengenal Alma, bahwa dia pernah menjadi asalah seorang imam raja, dan bahwa dialah yang memercayai perkataan Abinadi dan diusir keluar dari hadapan raja, dan oleh karena itu dia geram terhadapnya; karena dia tunduk kepada Raja Laman, namun dia menjalankan wewenang atas diri mereka, dan menaruh btugas-tugas ke atas diri mereka, dan menempatkan para pengawas atas diri mereka. |
Como dice la Biblia, ‘pusieron sobre él capataces de esclavos para afligirle’ con pesadas cargas, sobre todo fabricando ladrillos. (Éxodo 1:11, Antiguo Testamento Interlineal Hebreo-Español.) Seperti yang dikatakan Alkitab, mereka ”menetapkan kepala-kepala kerja paksa atas orang Israel dengan maksud menindas mereka sewaktu mereka menanggung beban pekerjaan mereka”, khususnya untuk membuat batu bata. —Keluaran 1:11, NW. |
Ud. dejó que su capataz me echara Kau membiarkan mandor Anda mengirim saya pergi |
“Los empleados nunca admiten sus errores, y raras veces piden perdón”, alega el capataz en el trabajo. Di tempat kerja, seorang mandor mungkin mengeluh, ’Anak buah saya tidak mau mengakui kesalahannya, dan jarang sekali mereka meminta maaf.’ |
Me recuerda a mi capataz. Dia mengingatkan aku pada mandorku. |
Un capataz en el parque Griffith oyó el choque. Seorang mandor konstruksi di Griffith Park mendengar suara benturan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti capataz di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari capataz
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.