Apa yang dimaksud dengan capricho dalam Spanyol?

Apa arti kata capricho di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan capricho di Spanyol.

Kata capricho dalam Spanyol berarti keinginan, tingkah, Folly. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata capricho

keinginan

noun

No había límites legales a sus caprichos y sermones. como el Hábeas corpus.

Ada batas-batas hukum untuk keinginannya dan kecaman. Seperti Habeas Corpus.

tingkah

noun

La Casa que antepone a la familia siempre derrotará a la Casa que antepone los caprichos y deseos de sus hijos e hijas.

Kerajaan yang mengutamakan keluarganya akan selalu mengalahkan kerajaan yang mengutamakan tingkah dan kemauan para putra dan putrinya.

Folly

noun

Lihat contoh lainnya

Por un capricho pasajero.

Cuma untuk penyerahan saja.

Bueno, en tu caso, estoy a favor de la hospitalidad mas desagradable, He sabido cambiar mi opinión en un capricho.

Well, untukmu, aku lebih suka beramah-tamah daripada menyiksa. tapi akupun dikenal sering berubah pikiran.

¿Por capricho me diste un brazalete?

Karena iseng, kau memberiku gelang?

Los caprichos de una niña.

Kelakuan ABG.

Por capricho de Narai.

di cengkraman Narai.

Hemos vivido y perdido por los caprichos de nuestros amos por mucho tiempo.

Kita telah hidup dan merasakan kehilangan. Atas kehendak majikan kita sejak lama.

Por donde yo vivo es normal que los jóvenes sigan una profesión o sencillamente se dediquen a cumplir sus caprichos.

Di tempat saya tinggal, anak muda umumnya mengejar karier atau menghabiskan waktu untuk bersenang-senang.

" Montando un capricho, voy en camino... "

" Mengendarai motor, aku dalam perjalanan... "

Caprichos.

* Cinderamata

No puede ser un simple capricho pasajero.

Itu hendaknya bukan keinginan sesaat.

Cuando escogí a Alfredo para que fuera mi padrino, lo hice por capricho.

Ketika aku memilih Alfredo menjadi sponsorku, aku melakukannya karena kehendak.

Para él, el TGV es más la expresión de un capricho real que una verdadera necesidad.

Baginya, TGV lebih masuk akal bila disebut sebagai keinginan mendesak raja daripada kebutuhan (publik).

No es un capricho de la Iglesia.

Ia bukanlah seorang penentang ajaran gereja.

No abuso de ellos para que satisfagan caprichos reales o los fuerzo a que abusen de los demás.

Aku tdk menganiaya mereka supaya bisa memuaskan hawa nafsu kaum bangsawan atau memaksa mereka saling menganiaya.

Este cariño especial no es el resultado de un capricho, sino que se basa en el aprecio que uno siente por las cualidades sobresalientes de alguien.

Kasih sayang istimewa ini bukanlah hasil luapan emosi mendadak namun didasarkan atas penghargaan akan sifat-sifat yang terpuji.

¿España está a merced de los caprichos de un enemigo despiadado y viene con cuentos?

Spanyol sedang berada dalam ambang kehancuran dan kau mengejek kami dengan dongeng itu?

Sin embargo, nuestra espiritualidad se fortalecerá si aprendemos a no concedernos todo capricho o a no comprar algo solo porque podemos adquirirlo.

Meskipun demikian, kerohanian kita diperkuat bila kita belajar untuk tidak menuruti setiap keinginan yang datang tiba-tiba atau untuk tidak membeli sesuatu hanya karena kita sanggup membelinya.

(Hebreos 10:26, 27.) La persona que es voluntariosa obra deliberadamente, es obstinada y “por capricho quiere hacer siempre su voluntad” (Diccionario de la Lengua Española).

(Ibrani 10:26, 27) Seseorang yang sengaja bertindak dengan pertimbangan disebut juga ”keras kepala dan sering kali berkukuh dengan kehendaknya sendiri”.

28 Sí, no se atreven a hacer uso de lo que les pertenece, no sea que ofendan a sus sacerdotes, los cuales los uncen al yugo según sus deseos, y les han hecho creer, por sus tradiciones, y sus sueños, caprichos, visiones y misterios fingidos, que si no obran conforme a sus palabras, ofenderán a algún ser desconocido que dicen que es Dios, un ser que nunca se ha visto ni conocido, que nunca existió ni existirá.

28 Ya, mereka tidak berani menggunakan apa yang adalah milik mereka agar jangan mereka hendaknya menyinggung para imam mereka, yang memasangkan kuk kepada mereka menurut hasrat mereka, dan telah membawa mereka untuk percaya, dengan tradisi mereka dan mimpi mereka dan tingkah mereka dan penglihatan mereka dan misteri mereka yang berpura-pura, bahwa mereka akan, jika mereka tidak melakukan menurut perkataan mereka, menyinggung makhluk yang tak dikenal, yang mereka katakan adalah Allah—makhluk yang tidak pernah dilihat atau dikenal, yang tidak pernah ada tidak juga pernah akan ada.

Asesinar a mi hijo no fue solo un capricho salvaje.

Membunuh anakku itu bukan hanya kekejamannya.

Un día, simplemente por capricho

suatu hari, sambil main-main

La decadencia en la honradez, la falta de integridad, la hipocresía religiosa, el desplome de la familia, el divorcio por cualquier capricho, los niños abandonados, la falta de afecto natural, el egoísmo, la descortesía, el yoísmo, las repugnantes perversiones sexuales, el repulsivo abuso sexual de menores, la propagación de la violencia, el creciente desafuero, el terrorismo internacional... es interminable la lista de los problemas para los cuales este mundo no tiene solución.

Hilangnya kejujuran, kurangnya integritas, kemunafikan agama, hancurnya keluarga, perceraian dengan segala alasan, anak-anak yang ditelantarkan, tidak ada kasih sayang, sifat mementingkan diri, kasar, aku-isme, kemesuman seks yang memuakkan, penganiayaan yang menjijikkan terhadap anak-anak, meluasnya kekerasan, meningkatnya pelanggaran hukum, teroris internasional—daftar ini akan makin panjang penuh dengan hal-hal yang dunia ini tidak memiliki jawabannya.

Al consentirles todos sus caprichos y no atreverse a disciplinarlos.

Dengan menuruti segala kemauan anak mereka, dan enggan menjalankan disiplin apa pun.

He estado en África y en la India por el simple capricho de matar animales.

Begitulah. Aku pergi ke Afrika dan India mencari segala jenis hewan untuk dibunuh.

Bajo la legislación romana vigente en el siglo primero, el esclavo estaba a la merced absoluta de los caprichos, la lujuria y el genio de su amo.

Di bawah hukum Romawi yang berlaku pada abad pertama M, seorang budak sepenuhnya berada di bawah perasaan hati, hawa nafsu, dan emosi majikannya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti capricho di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.