Apa yang dimaksud dengan catalán dalam Spanyol?

Apa arti kata catalán di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan catalán di Spanyol.

Kata catalán dalam Spanyol berarti katalan, Bahasa Katala, bahasa Katalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata catalán

katalan

proper

Se hicieron múltiples copias de la obra, así como versiones parciales en portugués y catalán.

Buku itu telah kerap kali disalin dan sebagian diterjemahkan ke dalam bahasa Portugis dan Katalan.

Bahasa Katala

noun

bahasa Katalan

adjective

Lihat contoh lainnya

Durante el periodo comprendido entre el 936 y el 937, dirigió una expedición militar contra los musulmanes por el litoral catalán hacia el sur.

Dari tahun 936 hingga 937 ia memimpin sebuah ekspedisi melawan kaum Muslim.

Sus escritos de carácter histórico se dedican a recordar y exaltar los personajes de las familias condales catalanas.

Dia mengabdikan tulisan-tulisan sejarahnya untuk mengingat dan memuji orang-orang di keluarga Catalunya.

La incorporación de palabras técnicas de origen grecolatino o del acervo universal, adaptándolas a las características de la lengua catalana.

Penggabungan kata-kata teknis asal Yunani-Latin atau warisan universal, menyesuaikannya dengan karakteristik bahasa catalán..

Catalán. La Biblia se tradujo al catalán en el siglo XIII.

Katalan Alkitab diterjemahkan ke bahasa Katalan pada abad ke-13.

Durante el siglo XIX solamente los pescadores tenían permiso de residencia en Catalan Bay.

Sepanjang abad ke-19, hanya nelayan yang diizinkan tinggal di Catalan Bay.

Las lenguas alóctonas —como el alemán, el catalán, el criollo haitiano, el croata, el inglés, el italiano y el romaní vlax— son habladas por los miembros de las diversas colonias de origen extranjero.

Bahasa asing —yakni Jerman, Katalan, Kroasia, Inggris, Italia, dan Romani Vlax— dipertuturkan oleh anggota berbagai macam koloni kelahiran asing.

Otros arquitectos catalanes notables de la época fueron Lluís Domènech i Montaner y Josep Puig i Cadafalch.

Arsitek Katalan terkenal di dunia dari gaya ini adalah Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner dan Josep Puig i Cadafalch.

Gaudí, biografia de l’artista (en catalán).

Gaudí, biografia de l’artista (dalam bahasa Catalan).

¿Y quién diablos es Catalan?

Dan siapa Catalan?

IDIOMAS PRINCIPALES: ESPAÑOL, CATALÁN, EUSKERA, GALLEGO Y VALENCIANO

BAHASA UTAMA: SPANYOL, BASQUE, KATALAN, GALICIA, DAN VALENSIA

(¿Qué quedó del caballero blanco?) presenta la novela medieval catalana Tirante el Blanco, del valenciano Joanot Martorell, a un público de habla germánica.

("Apa Yang Tersisa dari Ksatria Putih?") memberikan sedikit pengertian dalam novel Abad Pertengahan Tirant lo Blanch yang ditulis oleh Joanot Martorell dari Valencia.

CATALÁN (idioma)

KATALAN (Bahasa)

Catalan y MacLeish se conocen.

Catalan dan MacLeish kenal satu sama lain.

El pensament de Gaudí (en catalán).

El pensament de Gaudí (dalam bahasa Catalan).

Se hicieron múltiples copias de la obra, así como versiones parciales en portugués y catalán.

Buku itu telah kerap kali disalin dan sebagian diterjemahkan ke dalam bahasa Portugis dan Katalan.

En este texto muchas versiones traducen pro·sky·né·ō por “adorar”, mientras que otras usan expresiones como ‘dar [o rendir] homenaje’ (Besson, NM, Sd) y ‘prosternarse’. (Nou Testament. Traducció interconfessional [catalán].)

Banyak terjemahan ayat ini mengalihbahasakan pro·sky·neʹo menjadi ”menyembah” sedangkan yang lain-lain mengalihbahasakannya menjadi ungkapan seperti ”membungkuk di hadapan” (AT; Yg) dan ’memberi hormat’ (NE).

Tal vez no hay tal Catalan.

Mungkin Catalan itu tidak ada.

O tal vez Catalan es más grande de lo que pensamos.

Atau mungkin Catalan lebih besar dari yang kita pikirkan.

Los testigos de Jehová ya producen publicaciones y celebran reuniones en catalán, el idioma que les llega al corazón a los catalanes.

Berkat pekerjaan penerjemahan yang dilakukan Saksi-Saksi Yehuwa, orang-orang Katalan bisa memiliki publikasi dan berhimpun dalam bahasa yang menyentuh hati mereka.

Historia De Mallorca (en catalán) (tercera edición).

Historia De Mallorca (dalam bahasa Catalan) (edisi ke-3).

El rechazo de términos procedentes de otras lenguas que sustituyeran palabras propias del catalán o imposibilitaran la creación de términos nuevos.

Penolakan istilah dari bahasa lain yang menggantikan kata-kata dari Catalan atau yang menghalangi pembuatan istilah baru.

Su vocación literaria se despertó primero en español, y a partir del 1879 en catalán.

Meski karya sastra pertamanya berbahasa Spanyol, ia beralih ke bahasa Catalunya setelah 1879.

Esta función está disponible en alemán, catalán, danés, español, finés, francés, húngaro, inglés, italiano, latín, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, sueco, tagalo y turco.

Fitur ini hanya tersedia untuk Katalan, Denmark, Belanda, Inggris, Finlandia, Perancis, Jerman, Hungaria, Italia, Latin, Norwegia, Polandia, Portugis, Rumania, Spanyol, Swedia, Tagalog, dan Turki.

El Atlas Catalán de 1375 muestra parte del recorrido de Ibn Battuta

Atlas Katalan tahun 1375, memperlihatkan sebagian daerah yang dijelajahi Ibnu Batutah

Dijo que su nombre era Catalan.

Dia mengatakan namanya Catalan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti catalán di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.