Apa yang dimaksud dengan cayado dalam Spanyol?

Apa arti kata cayado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cayado di Spanyol.

Kata cayado dalam Spanyol berarti tongkat, toya, batang, batang kayu, ranting. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cayado

tongkat

(walking stick)

toya

(staff)

batang

(staff)

batang kayu

(stick)

ranting

(stick)

Lihat contoh lainnya

Moisés responde, "un cayado.

Musa berkata, "Sebuah tongkat.

Cuando metía o sacaba a las ovejas del corral, las hacía pasar “bajo el cayado” para poder contarlas y asegurarse de que ninguna faltara (Lev.

Sewaktu domba-domba masuk atau keluar dari kandang, mereka ”lewat di bawah tongkat” itu sehingga sang gembala dapat menghitungnya.

Y la rotura del cayado “Unión” significaba la ruptura de los lazos teocráticos de hermandad entre Judá e Israel.

Dipotongnya tongkat ”Ikatan” berarti dihancurkannya ikatan persaudaraan teokratis antara Yehuda dan Israel.

Y si miraron la película " Los Diez Mandamientos ", todos esos grandes milagros que ocurrieron en Egipto fueron hechos a través de este cayado.

Dan jika anda melihat film, " Ten Commandments, " semua mukjizat besar yang terjadi di Mesir dilakukan melalui tongkatnya.

Luego añadió: “Aunque ande en el valle de sombra profunda, no temo nada malo, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado son las cosas que me consuelan” (Salmo 23:1, 4).

Kemudian, ia melanjutkan, ”Meskipun aku berjalan di lembah yang tertutup bayang-bayang yang kelam, aku tidak takut yang jahat, karena engkau menyertai aku; kayu pemukul dan tongkatmu, itulah yang menghibur aku.”

El profeta toma dos cayados y los llama “Agradabilidad” y “Unión” (11:7).

(11:5) Nabi mengambil dua batang tongkat dan menamakannya ”Kemurahan” dan ”Ikatan.”

• ¿Qué pueden aprender los superintendentes de la manera en que los pastores israelitas usaban el cayado?

• Apa yang dapat dipelajari oleh seorang penatua Kristen dari cara seorang gembala Israel menggunakan tongkat yang ujungnya melengkung?

Un pastor usa su vara o su cayado para proteger a las ovejas de animales que pueden hacerles daño.

Seorang gembala memakai tongkatnya untuk melindungi domba2 terhadap binatang2 yang mungkin akan membahayakan jiwa mereka.

El equipo de un pastor podía constar de: una tienda (Isa 38:12), una capa para envolverse (Jer 43:12), una vara y una honda para defenderse, un zurrón para guardar la comida (1Sa 17:40; Sl 23:4) y un cayado largo para guiar el rebaño (Le 27:32; Miq 7:14).

Perlengkapan gembala mencakup kemah (Yes 38:12), pakaian untuk membungkus dirinya (Yer 43:12), kayu pemukul dan pengumban untuk membela diri, kantong untuk menyimpan makanan (1Sam 17:40; Mz 23:4), dan tongkat gembala yang panjang dan melengkung ujungnya yang digunakan untuk menuntun kawanan (Im 27:32; Mi 7:14).

Después cogió el cayado y empezó a despertar a las ovejas que aún dormían.

Dia bangkit, mengambil tongkatnya, dan membangunkan domba-domba yang masih tidur.

¿Qué incluía su equipo de trabajo? El zurrón, una bolsa de cuero para llevar pan, aceitunas, frutas secas, queso u otros alimentos; la vara, un garrote de un metro (tres pies) de largo que llevaba incrustados fragmentos de roca de pizarra y se usaba como arma; un cuchillo; el cayado, para apoyarse al caminar y escalar; un odre para llevar agua; un recipiente plegable de cuero para sacar agua de pozos profundos; la honda, para espantar depredadores e impedir que las ovejas o cabras se separaran del rebaño lanzando piedras cerca de ellas, y la flauta de caña, para entretenerse y para tranquilizar a los animales con su melodía.

Perlengkapan seorang gembala biasanya mencakup: Sebuah tas kulit yang berisi persediaan makanan, seperti roti, zaitun, buah kering, dan keju ; kayu pemukul sebagai senjata yang kuat, biasanya sepanjang satu meter dengan batu-batu tajam di ujungnya ; pisau ; tongkat, yang digunakan sang gembala untuk menopang tubuhnya sewaktu berjalan atau mendaki ; tempat air minum ; wadah lipat dari kulit untuk menimba air dari sumur yang dalam ; katapel, untuk melontarkan batu ke arah domba atau kambing yang mulai menjauh agar kembali, atau untuk mengusir binatang buas yang mengintai ; dan seruling, yang ia mainkan sebagai hiburan dan untuk menenangkan kawanan .

Si vieron el filme, sabrán que cuando el lo lanza al suelo el cayado se convierte en una serpiente.

Dan jika anda melihat film ini, anda tahu, dia melemparkannya ke tanah dan tongkat itu berubah menjadi seekor ular.

¿Qué simbolizan los cayados “Agradabilidad” y “Unión”?

Lambang-lambang apa dimainkan dengan tongkat-tongkat yang dinamakan ”Kemurahan” dan ”Ikatan”?

Este cayado representaba tres cosas acerca de la vida de Moisés.

Tongkat ini mewakili tiga hal dalam hidup Musa.

El pastor guiaba al rebaño usando una vara larga y curva llamada cayado.

Seorang gembala menggunakan tongkat yang ujungnya melengkung untuk menuntun kawanannya.

Tercero, el cayado es un símbolo de su influencia.

Dan yang ketiga: hal ini adalah lambang dari pengaruhnya.

Goliat bramó: “¿Soy yo un perro, para que vengas a mí con cayados?”.

Goliat berteriak, ”Anjingkah aku, sehingga engkau mendatangi aku dengan tongkat?”

La rotura del cayado “Agradabilidad” indicaba que Dios anularía el pacto de la Ley que había hecho con los judíos y que ya no les extendería su favor.

Pemotongan tongkat ”Kesenangan” menggambarkan bahwa Allah akan mengakhiri perjanjian Hukum dengan orang Yahudi dan tidak lagi memperlakukan mereka secara menyenangkan.

Aunque ande en el valle de sombra profunda, no temo nada malo, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado son las cosas que me consuelan.”

Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku; gadaMu dan tongkatMu, itulah yang menghibur aku.”

7 Los pastores del antiguo Israel guiaban al rebaño usando una vara larga y curva llamada cayado.

7 Seorang gembala di Israel kuno menggunakan tongkat panjang yang ujungnya melengkung untuk menuntun kawanannya.

Y si miraron la película "Los Diez Mandamientos", todos esos grandes milagros que ocurrieron en Egipto fueron hechos a través de este cayado.

Dan jika anda melihat film, "Ten Commandments," semua mukjizat besar yang terjadi di Mesir dilakukan melalui tongkatnya.

Los siervos fieles de Dios pueden sentirse como David, un rey del antiguo Israel que dijo: “Aunque ande en el valle de sombra profunda, no temo nada malo, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado son las cosas que me consuelan” (Salmo 23:4).

Hamba Allah yang setia bisa memiliki perasaan yang sama seperti Daud, raja Israel kuno, yang mengatakan, ”Meskipun aku berjalan di lembah yang tertutup bayang-bayang yang kelam, aku tidak takut yang jahat, karena engkau menyertai aku; kayu pemukul dan tongkatmu, itulah yang menghibur aku.” —Mazmur 23:4.

El término “vara” traduce el hebreo sché·vet, que designaba una vara o cayado como el de los pastores.

Kata ”tongkat” diterjemahkan dari kata Ibrani sheʹvet.

Casi todo el mundo sabe lo que es un bastón para andar o un cayado de pastor.

Banyak orang mengenal baik tongkat bantu jalan atau tongkat gembala.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cayado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.