Apa yang dimaksud dengan collé dalam Prancis?
Apa arti kata collé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan collé di Prancis.
Kata collé dalam Prancis berarti kohesif, gantung, tajepit, panggang, sesak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata collé
kohesif
|
gantung(clung) |
tajepit(stuck) |
panggang(baked) |
sesak(stuck) |
Lihat contoh lainnya
Lorsque Raphaël mourut en 1520, ses élèves Giulio Romano, Giovan Francesco Penni et Raffaellino del Colle terminèrent les fresques de la chambre de Constantin. Ketika Raphael meninggal dunia pada tahun 1520, para pembantunya Gianfrancesco Penni, Giulio Romano dan Raffaellino del Colle menyelesaikan proyek ini dengan fresko di Sala di Costantino. |
Le ciel est uni à la terre, Une ombre est venue sur la terre, aujourd'hui, Et le ciel est collé à la terre. Pangu takut langit dan bumi akan bergabung kembali, maka ia berdiri menahan langit dan bumi. |
Le seul qui ait tout compris ici, c'est Cole. Satu-satunya orang yang menemukan kebahagiaan dalam keluarga ini adalah Cole. |
Plusieurs lignes de petits oeufs sont collés sur la roche et de suite fertilisés. Garis dan garis-garis kecil adalah telur menempel batu dan kemudian dibuahi. |
J’avais le visage collé contre la vitre de notre Land Rover. Wajah saya sampai tak bergeming dari jendela Land Rover kami. |
Quelque chose ne colle pas. Sepertinya ada yang aneh. |
C'est sûr, tu garderais ton œil collé au viseur, pas vrai? Maksudku kamu pasti akan tetap fokus pada viewfinder kan? |
Où est Cole? Di mana Cole? |
Tu colles et tu es plein de sable. Kau lengket dan berpasir. |
Je m'appelle Cole. Namaku Cole. |
Pour faire la caisse de la charrette, replie les côtés, l’avant et l’arrière et colle les languettes. Untuk membuat badan kereta tangannya, lipatlah ke atas sisi-sisinya, depan dan belakang, serta rekatkan pada puncanya. |
Depuis la banlieue de Paris jusqu'aux murs d'Israël et de Palestine, des toits du Kenya aux favélas de Rio, du papier et de la colle, c'est aussi simple que ça. Dari pinggiran Paris hingga tembok Israel dan Palestina, dataran tinggi Kenya hingga pemukiman kumuh Rio, kertas dan lem -- semudah itu. |
Une facette collée sur la dent. Pelapis melekat pada gigi |
10 Mais quand vous entrerez dans une ville et qu’on ne vous accueillera pas, sortez dans les grandes rues et dites : 11 “Même la poussière de votre ville qui s’est collée à nos pieds, nous la secouons contre vous+. + 10 Tapi, kalau kalian masuk ke satu kota dan mereka tidak menyambut kalian, pergilah ke jalan utamanya dan katakan, 11 ’Sebagai peringatan untuk kalian, kami mengebaskan debu dari kota kalian yang menempel di kaki kami. |
» Depuis la banlieue de Paris jusqu'aux murs d'Israël et de Palestine, des toits du Kenya aux favélas de Rio, du papier et de la colle, c'est aussi simple que ça. Dari pinggiran Paris hingga tembok Israel dan Palestina, dataran tinggi Kenya hingga pemukiman kumuh Rio, kertas dan lem -- semudah itu. |
Trois gars qui le doublaient ont eu les mains collées à la superglu et du ciment dans la gorge. Kami menemukan tiga orang yang membuatnya marah dengan tangan direkatkan ke atas meja dan semen memuai dalam leher. |
Tu as un fer à cheval collé aux fesses? Apa kau punya tapal kuda? |
Un mot de plus et je t'en colle une, espèce de fou à lier. 1 kata lagi keluar darimu dan aku akan memukulmu, kau sialan. |
Jusqu’à présent, on croyait que la proie se trouvait collée à la surface rugueuse et visqueuse de la langue du caméléon. Sampai sekarang, diyakini bahwa mangsa-mangsa itu melekat pada permukaan lidah bunglon yang kasar dan lengket. |
Bonne soirée, Cole. Semoga malammu menyenangkan, Cole. |
J'ai trouvé Cole. Aku sudah menemukan Cole. |
Victor était collé à la porte pour essayer de sortir. Tapi Victor malah menekan pintu melawan arah, berusaha untuk keluar. |
Des gens, de l'énergie, préparer la colle, cadrer l'équipe. Orang, energi, lem, mengatur tim. |
Peut-être qu'il veut simplement être accepté pour ce qu'il est et pas pour l'étiquette que les gens lui ont collé. Mungkin dia hanya ingin diterima atas siapa dirinya dan tidak karena apa yang dilabeli orang terhadap dirinya. |
Ça ne colle pas avec les recréations d'accidents et les messages codés. Itu tidak jadi apos; t fit dengan penciptaan kembali Kecelakaan atau pesan kode. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti collé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari collé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.