Apa yang dimaksud dengan collectif dalam Prancis?
Apa arti kata collectif di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan collectif di Prancis.
Kata collectif dalam Prancis berarti kolektif, kelompok, bersama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata collectif
kolektifadjective La mémoire collective de cette ville entière est dans cette pièce. Memori kolektif seluruh kota ini ada di ruangan ini. |
kelompoknoun J'étais dans un collectif anarchiste, pas loin d'ici. Aku berada dengan kelompok anarkis tidak jauh dari sini. |
bersamaadjective Pour nos ancêtres pionniers, l’indépendance et l’autonomie étaient vitales mais leur sens collectif était tout aussi important. Bagi leluhur pionir kita, kemerdekaan dan kemandirian adalah vital, tetapi rasa kemasyarakatan mereka sama pentingnya. |
Lihat contoh lainnya
Certains pensent même que toute cette publicité autour de ce millénaire déclenchera une sorte d’hystérie collective. Beberapa bahkan merasa bahwa semua kegilaan akan milenium ini akan menimbulkan semacam histeria massa. |
Le rapport "Explorateur d'utilisateurs" vous permet d'identifier et d'examiner les comportements individuels plutôt que les comportements collectifs d'internautes. Laporan Analisis Pengguna memungkinkan Anda mengisolasi dan memeriksa perilaku pengguna individual, bukannya perilaku pengguna gabungan. |
Bientôt, la nouvelle de ce mouvement collectif arrive aux oreilles du roi. Kabar tentang gerakan rakyat ini segera sampai ke telinga sang Raja. |
Joseph Smith (qui agissait alors en tant que maire de Nauvoo) et la majorité du conseil municipal de Nauvoo se rendirent compte que ce journal incendiaire allait conduire à des actes de violence collective contre la ville. Joseph Smith, bertindak sebagai walikota Nauvoo, dan sebagian besar dewan kota Nauvoo mengenali bawa surat kabar yang memanas-manasi itu akan menuntun pada kekerasan gerombolan perusuh menentang kota. |
Mais nous faisons ces choses car nous croyons qu'elles comptent, que nos actions s'ajoutent, que nos choix peuvent influencer les autres et que collectivement, nous pouvons avoir de l'impact. Kita melakukannya karena kita percaya bahwa hal itu penting, bahwa tindakan kita berarti, pilihan kita mungkin mempengaruhi orang lain dan secara kolektif dampak yang bisa kita buat besar. |
Comment ces classements Nielsen reflètent- ils non seulement ce dont on a entendu parler, ou quelle est l'idée derrière notre inconscient social et collectif, mais comment ces émissions classées par Nielsen dans leur top 10 sur 50 ans reflètent- elles l'idée de notre conscience sociale? Bagaimana rating Nielsen ini tidak hanya mencerminkan apa yang Anda dengar, yaitu ide tentang alam bawah sadar kita secara kolektif, sosial, tapi juga bagaimana acara dengan rating Nielsen 10 teratas ini selama 50 tahun mencerminkan ide hati nurani sosial kita? |
Un tel effort doit être collectif. Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
La menace et la réalité des attaques vont exiger une plus grande résilience sociale et très probablement un rééquilibrage de la vie privée et de la sécurité collective. Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif. |
Simon a pris un taxi collectif pour s’y rendre, mais j’ai fait le trajet à bicyclette... soit 220 kilomètres ! Untuk menghadirinya, Simon naik taksi, sedangkan saya naik sepeda sejauh 220 kilometer. |
Comment ce gaz aurait-il pu pousser 12 témoins, dont des policiers, à l'hystérie collective? Bagaimana bisa selusin saksi, termasuk sepasukan mobil polisi, menjadi histeris karena gas rawa-rawa? |
À la Pentecôte, les Juifs qui portaient la responsabilité collective de la mort de Jésus, et qui assurément connaissaient le baptême de Jean, “ furent touchés en plein cœur ” par la prédication de Pierre et demandèrent : “ Frères, que nous faut- il faire ? Pada hari Pentakosta, orang-orang Yahudi yang memikul tanggung jawab bersama atas kematian Yesus, dan yang tentunya tahu tentang baptisan Yohanes, ’tertikam hatinya’ karena pemberitaan Petrus lalu bertanya, ”Saudara-saudara, apa yang harus kami lakukan?” |
Collectivement, nous consacrons une partie des dons que reçoit notre organisation à l’aide matérielle. Mais la majorité sert à favoriser les intérêts du Royaume et à diffuser la bonne nouvelle. Sebagai organisasi, kita menggunakan sebagian dana sumbangan untuk bantuan materi tapi yang terutama untuk kepentingan Kerajaan dan penyebaran kabar baik. |
Mon travail est d'étudier les comportements que nous adoptons inconsciemment de façon collective. Proyek saya mengenai perilaku yang kita lakukan dengan tidak sadar secara kolektif. |
Par exemple, les prêtres israélites rassemblaient les hommes, les femmes et les enfants pour les instruire collectivement dans la Loi de Dieu (Deutéronome 31:9, 12). (Yesaya 65:13) Misalnya, para imam Israel mengumpulkan pria, wanita dan anak-anak untuk diajar Hukum Allah sebagai suatu kelompok. |
Dans leur monde, le collectif prime sur le particulier. Mereka hidup dalam dunia " kami ", bukan " aku ". |
Après la révolution de 2011, elle s’est engagée dans un processus ouvert et consensuel afin de mettre en place un nouveau contrat social qui respecte les droits individuels et collectifs de tous. Setelah revolusi 2011, Tunisia mengedepankan proses yang inklusif dan melalui permufakatan untuk mengembangkan kontrak sosial baru yang menjunjung tinggi hak-hak individual dan kolektif seluruh warga negaranya. |
Notre héritage est bien plus que notre simple mémoire collective -- c'est aussi notre trésor collectif. Warisan kita lebih dari sekedar kenangan kolektif -- ini adalah harta karun kolektif. |
Remarquons en passant qu'il y a lieu de faire une différence entre travail général et travail collectif. Kita mesti membedakan di sini, secara kebetulan, antara kerja universal dan kerja komunal. |
La deuxième est, les blogs ont- ils réellement la possibilité de nous faire accéder à une sorte d'intelligence collective qui, avant ca, était en grande partie inexploitée? Kedua, apakah blog benar- benar memiliki kemungkinan untuk mengakses satu jenis kecerdasan kolektif yang telah ada sebelumnya, dan sebagian besar belum dimanfaatkan? |
Les spécialistes pensent que si chaque pays en développement pouvait atteindre la barre des 90 %, une immunité collective en résulterait. Jika setiap negara berkembang dapat mencapai titik 90 persen, para ahli kesehatan yakin bahwa suatu kekebalan kolektif akan terwujud. |
Malgré cette difficulté et d’autres, ils ont collectivement fait de leur mieux pour que l’œuvre continue. Meski begitu, Siswa-Siswa Alkitab melakukan yang terbaik untuk terus mengabar. |
Les résultats collectifs sont vraiment élevés. / Hasil riset kelompok sangat tinggi. |
S'ils avaient le concept d'être fidèle à soi- même, alors ce'soi- même', très probablement, était composé, non d'un individu, mais d'un collectif. Bahkan ketika berusaha jujur pada diri sendiri, diri yang dimaksud, hampir selalu terdiri dari, bukan individu tapi kolektif. |
Envoyer l'armée à ce stade ne va faire que causer l'hystérie collective. Mengirimkan Garda Nasional hanya akan menambah kepanikan. |
Il est stimulant de prendre connaissance de ce que nous avons accompli collectivement dans l’œuvre de prédication et d’enseignement. Sungguh menakjubkan untuk melihat apa yang dicapai oleh umat Yehuwa dalam pekerjaan pengabaran dan pengajaran Kerajaan di seluruh dunia. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti collectif di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari collectif
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.