Apa yang dimaksud dengan conformar dalam Spanyol?

Apa arti kata conformar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan conformar di Spanyol.

Kata conformar dalam Spanyol berarti menyesuaikan, menurut, membenarkan, menyelaraskan, mencocokkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata conformar

menyesuaikan

(correspond)

menurut

(acquiesce)

membenarkan

(conform)

menyelaraskan

(reconcile)

mencocokkan

(correspond)

Lihat contoh lainnya

Los JMSI deben ser física, mental, espiritual y emocionalmente capaces de cumplir con los deberes de su llamamiento, el cual se trata de conformar cuidadosamente a sus habilidades.

MMPG harus secara jasmani, mental, rohani, dan emosi dapat melaksanakan tugas-tugas pemanggilan mereka, yang padanya mereka secara cermat cocok.

En 1955 el Partido Democrático y el Partido Liberal se fusionaron para conformar el nuevo Partido Liberal Democrático (PLD) con Ichirō Hatoyama como su presidente.

Pada tahun 1955, Partai Demokrat dan Partai Liberal bergabung untuk memilih Ichiro Hatoyama sebagai kepala Partai Demokrat Liberal yang baru.

Este grupo, incluido Henry Grew, empezó a estudiar la Biblia con el objetivo de conformar su vida y sus actividades al consejo divino.

Kelompok ini, yang juga beranggotakan Henry Grew, mulai mempelajari Alkitab dengan tujuan menyelaraskan kehidupan dan kegiatan mereka dengan nasihatnya.

El conocimiento exacto la motiva a conformar su vida a las normas de Jehová (Hebreos 13:4).

Setelah memiliki pengetahuan yang saksama tentang Allah, wanita ini ingin menyelaraskan kehidupannya dengan standar-standar Yehuwa.

El libro Philosophy—An Outline-History (Historia esquematizada de la filosofía) resume así una de las doctrinas de Nietzsche: “Los fuertes, los valientes, los dominantes y los orgullosos son los que están mejor dotados para conformar la sociedad futura”.

Buku Philosophy —An Outline-History meringkaskan salah satu kepercayaan Nietzsche, ”Orang yang kuat, berani, yang bersifat menguasai, angkuh akan menjadi orang yang paling cocok untuk masyarakat masa depan.”

No había software que pudiera conformar estas complicadas redes y modelarlas con la gravedad.

Tidak ada piranti lunak yang mampu menyusun bentuk jaring kompleks ini dan memperagakannya dengan gravitasi.

Dios se propuso que la entera clase se conformara o amoldara al patrón fijado por Jesucristo.

Allah bermaksud agar seluruh golongan itu selaras dengan pola yang ditetapkan oleh Yesus Kristus.

Ruskov no se conformará solo con su palabra.

Ruskov takkan percaya pada kata-kata begitu saja.

Uno de los hermanos que asistieron a la asamblea en Dinamarca hizo este comentario: “Fue otro amoroso llamamiento a conformar nuestra vida a las pautas de Jehová y vivir según la verdad.

Salah seorang saudara yang hadir di Denmark membuat pengamatan ini, ”Ini memberi kita imbauan pengasih yang lain lagi untuk mengembalikan kehidupan kita pada jalur yang disediakan oleh Yehuwa dan untuk menjalani kehidupan yang layak karena kebenaran.

Meylan tendrá que conformar un jurado.

Meylan harus mendaftar ke pengadilan.

Puede ayudarnos a conformar nuestro punto de vista sobre la Primera Causa y entender cuál es nuestra posición al respecto.

Ceramah ini dapat membantu meluruskan pandangan kita tentang Penyebab Awal dan dapat membantu kita untuk mengetahui kedudukan kita.

Le recomendamos que utilice estos controles para conformar a su gusto la lista de proveedores de tecnología publicitaria con los que quiere trabajar y a los que considera adecuados.

Sebaiknya Anda menggunakan kontrol ini untuk memilih daftar penyedia teknologi iklan yang diinginkan untuk bekerja sama, dan menentukan penyedia yang tepat untuk Anda.

Jóvenes y ancianos han transformado su manera de pensar a fin de conformar su vida a los requisitos de Dios.

Tua maupun muda telah mengubah cara berpikir mereka agar dapat menyesuaikan jalan hidup mereka dng prasyarat Allah.

¿Y se conformará usted con enterrarla sin saber la verdadera causa de su muerte?

Kau ingin menguburkan tanpa tahu pasti apa yang jadi penyebab kematiannya?

Cuando llegamos a Mbeya en marzo de 1948, había mucho que hacer para ayudar a los hermanos a conformar su vida más plenamente a las enseñanzas bíblicas.

Sewaktu kami tiba di Mbeya pada bulan Maret 1948, ada banyak hal yang harus dilakukan guna membantu saudara-saudara membuat penyesuaian untuk menyelaraskan diri lebih sepenuhnya kepada ajaran Alkitab.

Esto puede ser determinado por legislación o la ley puede requerir de agencias para conformar las reglas y prácticas impuestas por una agencia de mantenimiento de registros.

Ini dapat ditentukan oleh undang-undang, atau undang-undang mungkin mengharuskan agen untuk mematuhi aturan dan praktik yang ditetapkan oleh lembaga pencatatan.

Me conformaré con un aneurisma.

Kalau begitu akan ku serang aneurism mu!

En vez de conformar una sola nación, los habitantes se dividían en más de mil tribus pequeñas y hablaban más de ochocientos idiomas.

Populasinya tidak membentuk suatu kelompok nasional yang bersatu, melainkan terdiri atas lebih dari seribu suku-suku kecil yang sering saling berperang.

El poder seductor de la publicidad y la adicción a la nicotina ayudaron a conformar el nuevo ambiente de la sociedad haciéndolo permisivo.

Daya tarik dari iklan dan ketergantungan pada nikotin membantu menciptakan perasaan memanjakan diri sebagai suasana baru dari masyarakat.

Así que me temo que se tendrán que conformar conmigo.

Jadi, aku takut... itu berarti kalian semua terjebak denganku.

El 15 de mayo acabó con la Guardia Imperial de Bảo Đại; los cinco mil hombres que la integraban pasaron a conformar el 11.o y el 42.o regimientos de infantería del ENV.

Pada 15 Mei, Diệm menghilangkan posisi Pasukan Pengawal Bảo Đại; pasukannya yang berjumlah 5.000 itu dimasukkan ke Resimen Infantri 11 dan 42 VNA.

Podemos conformar y refinar las ideas en la mente y prever cómo reaccionará la gente si las llevamos a cabo.

Dalam benak kita, kita dapat membentuk dan memurnikan gagasan kita serta mengantisipasi reaksi orang lain bila kita melaksanakan gagasan tersebut.

Los testigos de Jehová se esfuerzan individualmente por conformar su vida al consejo de Pablo: “Que se quiten toda amargura maliciosa y cólera e ira y gritería y habla injuriosa, junto con toda maldad.

Hingga taraf pribadi, Saksi-Saksi Yehuwa berupaya menaati nasihat Paulus, ”Hendaklah semua kepahitan yang penuh kebencian dan kemarahan dan murka dan teriakan serta cacian disingkirkan dari kamu bersama dengan semua keburukan.

7 A la vez que apoya a sus hermanos ungidos, la gran muchedumbre está recibiendo preparación para conformar el núcleo de la sociedad humana que vivirá en la Tierra después del Armagedón.

7 Seraya mendukung saudara-saudara mereka yang terurap, para anggota kumpulan besar dilatih untuk menjadi fondasi masyarakat manusia yang baru yang akan ada setelah Armagedon.

Se necesita poder contener y manipular la respiración para conformar sonidos.

Kita harus bisa menahan dan memanipulasi napas untuk membentuk suara.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti conformar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.