Apa yang dimaksud dengan conflicto dalam Spanyol?

Apa arti kata conflicto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan conflicto di Spanyol.

Kata conflicto dalam Spanyol berarti konflik, sengketa, pertikaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata conflicto

konflik

noun (situación en que dos o más individuos con intereses contrapuestos entran en confrontación, oposición o emprenden acciones mutuamente antagonistas)

Pensaría que el caso Kent era un conflicto de intereses.

Mungkin dianggapnya kasus Kent sebagai satu konflik kepentingan.

sengketa

noun (Estado de oposición o desacuerdo en ideas, intereses, etc.)

Entiendo que están implicados en un conflicto en el que quizás quiera intervenir.

Aku mengerti kalian terlibat dalam sengketa yang mungkin harus kupertanggungjawabkan.

pertikaian

noun

Esta definición es aplicable a muchas situaciones en las que no hay conflictos.

Definisi demikian mencakup banyak situasi yang di dalamnya tidak terdapat pertikaian.

Lihat contoh lainnya

Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.

Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.

Las naciones no solo han pasado por alto los procedimientos de paz de la O.N.U., sino que se han burlado de sus decisiones para zanjar los conflictos y las han desafiado abiertamente.

Bangsa-bangsa tidak hanya mengabaikan prosedur-prosedur perdamaian PBB tetapi mereka membantah dan secara terbuka menentang keputusan-keputusannya dalam menyelesaikan konflik-konflik.

El CETR reúne a partidos y líderes políticos que han estado implicados en algunos de los conflictos más difíciles del mundo para promover el diálogo.

ECTR mengumpulkan bersama berbagai pihak dan para pemimpin politik yang sudah terlibat dalam pusat sejumlah konflik dunia yang paling sulit untuk mengembangkan dialog.

“Como miembros de la Iglesia, estamos envueltos en un gran conflicto.

“Sebagai anggota Gereja, kita terlibat dalam sebuah konflik hebat.

Así pues, decidió examinar el texto bíblico en las lenguas originales y rechazar toda doctrina en conflicto con las Escrituras.

Maka, ia memutuskan untuk memeriksa teks Alkitab dalam bahasa aslinya dan menolak ajaran apa pun yang tidak selaras dengan Alkitab.

En el año 373, un conflicto del que no hay detalles disolvió el grupo.

Pada tahun 373 M, karena suatu sebab, maka kelompok ini bubar.

La Batalla de la Puerta Persa fue un conflicto militar entre el Imperio Aqueménida y Alejandro Magno en las Puertas Persas.

Pertempuran Gerbang Persia adalah konflik militer antara Aleksander Agung melawan Kekaisaran Akhemeniyah yang berlangsung di Gerbang Persia.

El artículo explica que “tales periodistas registraban índices mucho más elevados de depresión grave y trastorno de estrés postraumático que [otro grupo de 107] reporteros que no se desplazaban a zonas de conflicto”.

Artikel tersebut menjelaskan bahwa ”para reporter perang memang memiliki tingkat depresi serius dan gangguan stres pascatrauma yang lebih tinggi daripada yang dirasakan oleh [grup pembanding yang terdiri dari 107 orang] reporter yang tidak meliput perang”.

Si se invierte más en autopistas, por supuesto hay menos dinero para viviendas, escuelas, hospitales, y hay también un conflicto por el espacio.

Apabila lebih banyak uang digunakan untuk melakukan investasi jalan tol, tentunya akan lebih sedikit uang yang dapat digunakan untuk perumahan, untuk sekolah, untuk rumah sakit, dan lalu juga ada konflik ruang.

Algo que nos ayudará a contestar estas preguntas será repasar el conflicto mexicano conocido como la guerra de los cristeros, o cristiada.

Pemberontakan Cristero di Meksiko, yang juga disebut Cristeros —dinamai sesuai dengan julukan para anggotanya—membantu kita menjawab pertanyaan-pertanyaan itu.

Sin embargo, dado que los cazadores de troles (como éstos) son con frecuencia buscadores de conflictos por sí mismos, quien pierde no es el bando del cazador, sino más bien el resto de usuarios de foro que habrían preferido que el conflicto ni siquiera hubiera surgido.

Namun, mengingat para pemburu troll (seperti troll juga) adalah sering merupakan tukang cari konflik, yang rugi sesungguhnya bukanlah para pemburu troll, melainkan pengguna forum lainnya yang menginginkan tidak ada konflik sama sekali.

En esta era, los conflictos bélicos han matado a más civiles que nunca antes.

Pada era ini, penduduk sipil yang terbunuh dalam peperangan lebih banyak dibandingkan dengan yang sudah-sudah.

El demonio y la señorita Prym -en portugués O Demônio e a srta Prym- es un libro del escritor brasileño Paulo Coelho publicado en 2000, que se basa en el conflicto entre el bien y el mal.

Iblis dan Miss Prym (bahasa Inggris: The Devil and Miss Prym; bahasa Portugis: O Demônio e a srta Prym) adalah novel karangan novelis Brasil Paulo Coelho yang diterbitkan pertama kali pada tahun 2000.

Durante este conflicto, el pueblo de Dios anunció que, según la profecía de Revelación, la imagen de la bestia salvaje se levantaría de nuevo.

Selama perang itu, umat Allah menyatakan bahwa menurut nubuat dalam buku Penyingkapan, patung binatang buas itu akan bangkit lagi.

Cuando era más joven, me acuerdo de que surgían conflictos.

Waktu saya kecil, saya ingat banyak konflik terjadi.

Para evitar conflictos con estas protecciones, los agentes SMTP que envíen grandes cantidades de correo a través de smtp-relay.google.com y smtp.gmail.com deberían reutilizar las conexiones y enviar varios mensajes en cada conexión.

Untuk menghindari konflik dengan perlindungan ini, agen SMTP yang mengirim email dalam jumlah besar melalui smtp-relay.google.com dan smtp.gmail.com akan menggunakan ulang sambungan, dengan mengirim beberapa pesan per sambungan.

¿Cuántos de nosotros tenemos el valor de admitir que librar una guerra tras otra contra los judíos con el fin de negarles el derecho a existir, y rechazar cualquier solución razonable al conflicto, ha dado lugar a la situación actual?

Berapa banyak dari kita yang punya keberanian untuk mengakui bahwa mengobarkan perang demi perang melawan Bangsa Yahudi itu bertujuan untuk menolak hak asasi mereka untuk hidup serta menolak solusi konflik apa pun yang masuk akal telah mengarah kepada situasi akhir-akhir ini.

C. La mayor parte de sus elementos se originaron en ideas religiosas, pero el conflicto entre Horus y Seth puede haber sido parcialmente inspirado en una lucha regional en la historia temprana o prehistoria de Egipto.

Banyak elemen-elemennya berasal dari gagasan-gagasan agama, tetapi konflik antara Horus dan Set kemungkinan sebagiannya terinspirasi oleh konflik regional dalam sejarah awal atau prasejarah Mesir.

La escalada del conflicto desembocó en un conflicto armado entre las fuerzas independentistas de las auto proclamadas Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk y el gobierno de Ucrania.

Demonstrasi tersebut kemudian berubah menjadi konflik bersenjata antara pasukan separatis Republik Rakyat Donetsk dan Lugansk melawan tentara pemerintah Ukraina.

Se ha dado en denominar Guerra civil georgiana a los conflictos interétnicos acaecidos en las regiones de Osetia del Sur (1988-1992) y Abjasia (1992-1993), así como el violento golpe de estado militar entre el 21 de diciembre de 1991 y el 6 de enero de 1992 contra el primer presidente elegido democráticamente de Georgia, Zviad Gamsajurdia, y el levantamiento posterior de éste en una tentativa por recobrar el poder (1993).

Perang Saudara Georgia adalah konflik antar etnis di wilayah Ossetia Selatan (1988-1992) dan Abkhazia (1992-1993), dan juga kudeta militer pada 21 Desember 1991 - 6 Januari 1992 terhadap presiden Georgia yang terpilih secara demokratis,, Dr. Zviad Gamsakhurdia dan pemberontakannya untuk merebut kembali kekuasaan (1993).

De modo que lo mejor que puede hacer es, antes de discutir cualquier punto en conflicto, buscar algún detalle con el que concuerde.

Maka, langkah terbaik Anda adalah mencari suatu pokok persesuaian sebelum memperbincangkan masalah-masalah yang dipertentangkan.

¿Por qué estos conflictos diferentes -o aparentemente diferentes- tienen los mismos patrones?

Mengapa konflik-konflik yang berbeda -- tampak berbeda ini memiliki pola yang sama?

De hecho, un escritor bíblico calificó de ‘guerra’ al conflicto que libraba en su interior (Romanos 7:21-25).

Malah, seorang penulis Alkitab menggambarkan konflik batinnya sebagai ’perang’!

La segunda parte comprende tres capítulos sobre la resolución de conflictos.

Sesudahnya, bagian 2 terdiri atas tiga bab m engenai penyelesaian sengketa.

En nuestros días, este conflicto ha afectado a la mayor parte de la gente y ha puesto a prueba la integridad del pueblo de Dios.

Di zaman kita, pertarungan itu telah mempengaruhi kebanyakan orang di bumi dan telah menguji integritas umat Allah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti conflicto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.