Apa yang dimaksud dengan constancia dalam Spanyol?

Apa arti kata constancia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan constancia di Spanyol.

Kata constancia dalam Spanyol berarti catatan, ketetapan, ketekunan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata constancia

catatan

noun

Pero si lo hubiera hecho habría constancia de ello en algún sitio.

Tapi dia tak melakukannya, atau ada catatan soal itu.

ketetapan

noun

Varios hermanos le ayudaron a participar con constancia en la predicación.

Saudara-saudari lainnya di sidang juga membantu Bill untuk ikut secara tetap tentu dalam pekerjaan pengabaran.

ketekunan

noun

¿De qué formas demostró Abbey constancia, paciencia y amor al ayudar a Laura?

Bagaimana Abbey menunjukkan ketekunan, kesabaran, dan kasih sewaktu mencoba membantu Laura?

Lihat contoh lainnya

Si demostramos constancia leal,

Berpegang pada Allah selalu,

Los jóvenes necesitan que se les ayude con constancia a entender que la obediencia a los principios piadosos es el fundamento del mejor modo de vivir. (Isaías 48:17, 18.)

Kaum muda membutuhkan bantuan yang terus-menerus agar mereka mengerti bahwa ketaatan kepada prinsip-prinsip yang saleh adalah dasar dari jalan hidup yang paling baik.—Yesaya 48:17, 18.

No tengo constancia de eso.

Saya tidak memiliki buktinya.

El documento deja constancia de un divorcio que tuvo lugar el día primero del mes de marhesván, durante el año sexto de la rebelión judía contra Roma.

Surat itu memuat apa yang terjadi pada hari pertama bulan Marheswan, pada tahun keenam pemberontakan orang Yahudi terhadap Roma.

Cuando planee la forma de ayudar a los alumnos a dominar los pasajes de las Escrituras, será más eficaz si hace referencia a los pasajes de dominio de las Escrituras con constancia, si mantiene las expectativas adecuadas y si usa los métodos que se acomoden a diferentes estilos de aprendizaje.

Sewaktu Anda merencanakan untuk membantu para siswa menguasai petikan ayat suci, Anda akan lebih berhasil jika Anda merujuk pada petikan-petikan penguasaan ayat suci dengan konsistensi, mempertahankan pengharapan yang pantas, dan menggunakan metode-metode yang menarik bagi gaya belajar yang berbeda-beda.

Les dijo: “Ustedes son los que con constancia han continuado conmigo en mis pruebas; y yo hago un pacto con ustedes, así como mi Padre ha hecho un pacto conmigo, para un reino” (Lucas 22:28, 29; Daniel 7:27).

Dia berkata kepada para rasulnya, ”Kamulah orang-orang yang berpaut bersamaku dalam cobaan-cobaanku; dan aku membuat perjanjian dengan kamu, sebagaimana Bapakku telah membuat perjanjian denganku, untuk suatu kerajaan.”

33 Los datos que aparecen en los relatos bíblicos demuestran cuánto les interesaba a los siervos de Dios dejar constancia exacta de los sucesos históricos.

33 Peristiwa-peristiwa yang dicatat di Alkitab menunjukkan bahwa umat Yehuwa membuat laporan dan catatan yang sangat tepat.

Sería muy trágico caer de nuestra constancia en estos últimos días.

Betapa tragisnya untuk jatuh dari kekukuhan pada hari-hari terakhir ini!

Siga el saludable consejo de 2 Pedro 3:17, 18: “Ustedes, por lo tanto, amados, teniendo este conocimiento de antemano, guárdense para que no vayan a ser llevados con ellos por el error de gente desafiadora de ley y caigan de su propia constancia.

Taati nasihat yang baik di 2 Petrus 3:17, 18, ”Tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, kamu telah mengetahui hal ini sebelumnya. Karena itu waspadalah, supaya kamu jangan terseret ke dalam kesesakan orang-orang yang tak mengenal hukum, dan jangan kehilangan peganganmu yang teguh.

“Este milagro es singular; es la única ocasión de la que se tiene constancia en la que Jesús sanó a una persona por etapas.

“Mukjizat ini unik; itu adalah satu-satunya kasus tercatat di mana Yesus menyembuhkan seseorang secara bertahap.

Tal vez visualicemos a un hombre ya de edad, más sabio y humilde que antes, suspirando arrepentido mientras deja constancia escrita de sus errores, su desobediencia, su terquedad y su falta de compasión.

Sekarang dia sudah lebih berumur, lebih bijaksana, lebih rendah hati, dan dengan penuh penyesalan menggeleng-gelengkan kepalanya seraya menguraikan kesalahannya sendiri, pemberontakannya, dan sikapnya yang keras kepala sewaktu menolak untuk memperlihatkan belas kasihan.

Al predicar con constancia, serás más hábil en dar testimonio y aumentarás tu confianza en la predicación.

Dng ambil bagian dlm pelayanan secara tetap tentu, kalian akan meningkatkan keterampilan dlm memberi kesaksian dan membangun keyakinan akan kemampuan kalian untuk mengabar.

¿Por qué puede decirse que la clase del atalaya y sus compañeros sirven a Jehová con constancia?

Bagaimana golongan penjaga dan rekan-rekan mereka senantiasa melayani Yehuwa?

No hay constancia de que Rebeca haya vuelto a ver a Jacob, pero sus acciones sin duda reportaron grandes beneficios a la futura nación de Israel (Génesis 27:43–28:2).

Tidak ada catatan bahwa Ribka bertemu dengan Yakub lagi, tetapi tindakannya benar-benar menghasilkan berkat yang limpah bagi bangsa Israel kelak. —Kejadian 27:43–28:2.

Lo que impresiona de esta tira cómica y otras similares es que no solo revela la constancia de las visitas de los Testigos, sino también la coherencia de su mensaje.

Hal yang mengesankan dari cerita kartun ini dan cerita-cerita semacamnya adalah bahwa ini menyingkapkan tidak hanya ketetaptentuan dari kunjungan Saksi-Saksi namun juga konsistensi berita mereka.

Personas muy destacadas de la historia bíblica que permanecieron fieles hasta la muerte y satisficieron los requisitos para recibir vida eterna en los cielos tuvieron que dejar probada su constancia.

Orang-orang yang sangat menonjol dalam sejarah Alkitab yang tetap setia sampai mati dan memenuhi syarat untuk kehidupan kekal di surga harus membuktikan keteguhan mereka.

Lamentablemente, el siguiente comentario de The New Encyclopædia Britannica es muy cierto: “Parece que el incremento en los actos delictivos es característico de toda sociedad industrializada moderna, y no hay constancia de que las reformas legislativas o penales incidan significativamente en el problema [...].

Kata-kata dari The New Encyclopædia Britannica memang menyedihkan namun benar, ”Meningkatnya kejahatan tampaknya adalah ciri-ciri dari semua masyarakat industri modern, dan tidak ada perkembangan dalam ilmu hukum atau ilmu pidana yang terbukti dapat mendatangkan pengaruh yang berarti pada problem tersebut. . . .

Si nos esforzamos con constancia por escuchar a Jehová, nos acercaremos a él y a su Hijo.

Dengan selalu menyendengkan telinga saudara untuk mendengarkan Yehuwa, saudara akan semakin dekat dengan Dia dan Putra-Nya.

La constancia en el servicio sagrado es prueba de nuestra lealtad a Jehová y de que nos mantenemos espiritualmente despiertos a pesar de las dificultades que tal vez estemos atravesando (Efesios 6:18).

(Ibrani 10:24, 25) Kekukuhan Saudara dalam dinas suci membuktikan keloyalan Saudara kepada Yehuwa dan memperlihatkan bahwa Saudara tetap sadar secara rohani sekalipun Saudara mungkin sedang menghadapi berbagai kesulitan.

Lamentablemente, no quedó constancia de los nombres japoneses de estas variedades antiguas.

Sayangnya, tidak ada catatan istilah Jepang untuk variasi yang jenis tua ini.

■ 1525: Primera constancia escrita de El Niño en el Perú.

■ 1525: Catatan sejarah paling awal tentang peristiwa El Niño di Peru.

La Prefectura fue establecida después de la muerte de Constantino el Grande en 337, cuando el imperio fue dividido entre sus hijos y Constancio II recibió el gobierno del Este, con un Prefecto del pretorio como su asesor de jefe.

Prefektur didirikan setelah kematian Konstantinus Agung pada tahun 337, ketika kekaisaran dipisah antara putra-putranya dan Konstantius II menerima kekuasaan Timur, dengan prefek pretorian sebagai pembantu utamanya.

Durante los últimos doce años se han registrado los diez años más calurosos de los que haya constancia (ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL).

Kesepuluh tahun terhangat semuanya terjadi dalam 12 tahun terakhir. —ORGANISASI METEOROLOGI DUNIA.

Se afirma que el mayor baniano de que hay constancia está en Sri Lanka.

Apa yang konon diketahui sebagai banyan terbesar terletak di Sri Lanka.

Acabas de dejar constancia de nuestra intención de comprar un lavadero de coches.

Kau tinggalkan bukti terekam tentang keinginan kita beli pencucian mobil.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti constancia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari constancia