Apa yang dimaksud dengan consolidar dalam Spanyol?

Apa arti kata consolidar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan consolidar di Spanyol.

Kata consolidar dalam Spanyol berarti memperkuat, mengukuhkan, menyatukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata consolidar

memperkuat

verb

Dándole otro sedante de su propia invención para consolidar su coartada.

Kau memberikan obat bius penemuanmu, untuk memperkuat alibimu.

mengukuhkan

verb

menyatukan

verb

Benjamin, este combate va a consolidar tu credibilidad ante la comisión de juego.

Benjamin, laga ini akan menyatukan kredibilitasmu dgn Pihak komisi.

Lihat contoh lainnya

Este sencillo y álbum continuó la racha ganadora de S.E.S., ayudando a consolidar su estatus como el grupo superior de K-pop en ese momento.

Singel dan album ini terus menuntun S.E.S. memenangkan, membantu untuk memperkuat status mereka sebagai Ratu K-pop.

Por coincidencia, contemplábamos consolidar las empresas criminales.

Kebetulan, kami baru berbincang mengenai membuat perusahaan kriminal.

Sucumbir a la tentación de consolidar el poder en manos del presidente (con el propósito declarado de proteger la autoridad de su gobierno) supondría limitar el sistema de controles y contrapesos, y restar espacio a la oposición política, incluso dentro del partido gobernante.

Menyerah pada godaan untuk mengumpulkan kekuasaan di tangan presiden, walau tampak bermaksud melindungi wewenang pemerintahnya, bisa membatasi checks and balances dan mengekang ruang bagi oposisi politik, termasuk dari dalam partainya sendiri.

Puede que Darío haya pensado que aquellos hombres estaban expresándole su lealtad; o tal vez haya creído que esta ordenanza contribuiría a que él, que era extranjero, consolidara su posición como cabeza del reino.

Mungkin ia juga telah bernalar bahwa hukum ini akan membantunya sebagai seorang asing untuk memperkuat kedudukannya sebagai kepala dari wilayah tersebut.

“Se hincaron en ese estrato un millón de pilotes de arena de 40 centímetros de diámetro para extraer el agua y consolidar los cimientos.

”Satu juta tiang pancang pasir, berdiameter 40 sentimeter, dipancangkan ke dalam lapisan itu untuk mengeringkan air darinya dan mengokohkan fondasi.

Y resulta que he encontrado a la joven perfecta para consolidar nuestro dominio en el Norte.

Dan sebagaimana itu terjadi, aku menemukan gadis yang sempurna untuk menguatkan kedudukan kita di Utara.

Pero por mucho que predique no hay nada como lo que logra un pequeño milagro a la hora de consolidar la fe y la esperanza de esta gente.

Banyak ajaran di dunia tapi tak bisa menyamai keajaiban sedikitpun dalam memperkuat iman dan harapan semua orang.

La victoria en Badr también permitió a Mahoma consolidar su posición en Medina.

Kemenangan di Badar juga membuat Muhammad dapat memperkuat posisinya sendiri di Madinah.

Por ejemplo, los adolescentes que se enamoran ciegamente de alguien deberían pensarlo con detenimiento antes de consolidar una relación que los lleve al matrimonio.

Misalnya, kaum remaja yang merasa tergila-gila pada lawan jenis hendaknya meluangkan cukup waktu sebelum memutuskan untuk mengikat hubungan dalam perkawinan.

Para que estos recuerdos perduren el hipocampo debe consolidar estas experiencias sensoriales, influido por la amígdala, que maneja las experiencias asociadas con las emociones fuertes.

Untuk menjadi memori jangka panjang, pengalaman sensoris ini harus dikuatkan oleh hipokampus, dan dipengaruhi oleh amigdala untuk pengalaman berhubungan dengan emosi yang kuat.

Lee la tarea de establecer el Departamento de Correlación de la Iglesia con el fin de coordinar y consolidar los programas, reducir la repetición y aumentar la eficiencia y la eficacia de éstos.

Lee untuk membentuk Korelasi Gereja, dengan maksud mengkoordinasi dan mengkonsolidasi program-program Gereja, mengurangi pengajaran akan berbagai hal secara berulang-ulang, dan meningkatkan efisiensi serta efektivitas.

Pero por mucho que predique no hay nada como lo que logra un pequeño milagro a la hora de consolidar la fe y la esperanza de esta gente.

Tapi semua khotbah yang di dunia ini tidak akan pernah dapat menandingi mukjizat kecil dalam mempersatukan iman dan harapan orang-orang ini.

La Oficina de Información de Guerra de Estados Unidos (United States Office of War Information) (OWI) fue una agencia creada por el Gobierno de los EE.UU. durante la Segunda Guerra Mundial para consolidar los servicios de información del gobierno.

United States Office of War Information (OWI) adalah sebuah agensi pemerintah Amerika Serikat yang dibentuk pada Perang Dunia II untuk mengatur jasa-jasa informasi pemerintah yang telah ada dan mengirimkan propaganda ke dalam negeri dan luar negeri.

Los matones de Jomeini patrullaban las calles tratando de consolidar el poder.

Khomeini seperti preman di jalanan berusaha untuk mengkonsolidasikan kekuasaan.

Y si pudiéramos organizar los espacios donde encontrar obras, donde se nos explicara cómo entender esas obras, para consolidar ideas en nuestra mente, extraeríamos mucho del arte.

Dan jika kita mampu menata ruang- ruang dimana kita bisa memaknai karya seni yang mengajarkan kita, gunakan karya seni untuk menyemen ide- ide tersebut dalam benak anda, maka kita akan memperoleh lebih banyak lagi dari seni.

Durante la guerra civil china (1946-1950), el Kuomintang (KMT), liderado por Chiang Kai-Shek, decidió consolidar el poder de su exiliado gobierno en Taiwán, luego de que el Ejército Popular de Liberación del PCCh lo derrotara en China en 1949.

Selama Perang Saudara Tiongkok (1946-1950), Kuomintang (KMT), yang dipimpin oleh Chiang Kai- Shek, memutuskan untuk mengkonsolidasi kekuatan pemerintahan terasing miliknya di Taiwan setelah pemerintahan tersebut dikalahkan oleh Tentara Pembebasan Rakyat di Tiongkok milik PKT pada tahun 1949.

Durante meses, se habló de consolidar divisiones.

Konsolidasi divisi-divisi telah dibahas beberapa bulan ini.

Descubrimos algo, pero no tenemos la paciencia o la determinación para consolidar la idea y hacerla funcionar.

Kita menemukan sesuatu, tapi kita tidak memiliki kesabaran atau kegigihan untuk memanfaatkannya dan membuatnya bekerja.

Esto lo fomentó el emperador romano Constantino, quien no estaba interesado en la verdad, sino que quería consolidar su imperio compuesto de paganos y cristianos apóstatas.

Hal ini diprakarsai oleh kaisar Roma Konstantin, yang tidak berminat pada kebenaran mengenai hal ini tetapi ingin mengokohkan kekaisarannya yang terdiri dari orang-orang kafir dan orang-orang Kristen yang murtad.

En estas sesiones, se crearon las bases de la primera Oficina para Consolidar la Unidad (daftar-e tahkim-e vahdat), la organización de estudiantes que estuvo detrás del ataque de la embajada de Estados Unidos que llevó a la crisis de los rehenes en Irán.

Pada tahun 1980, dia adalah ketua perwakilan IUST untuk perkumpulan mahasiswa, dan terlibat dalam pendirian Kantor untuk Pereratan Persatuan (daftar-e tahkim-e vahdat), organisasi mahasiswa yang berada di balik perebutan Kedubes Amerika Serikat yang mengakibatkan terjadinya krisis sandera Iran.

¿Es cierto que en el año 1950 planeó el asesinato de los jefes de " las Cinco Familias " de Nueva York, con el propósito de consolidar su nefasto poder?

Apakah benar di tahun 1950 kau merencanakan pembunuhan para kepala " Lima Keluarga " di New York untuk menegaskan dan memperkuat kekuasaanmu?

Muchos, como indica la siguiente lista publicada en un libro especializado en la materia: “Expresión de la propia personalidad; compañerismo; integración de mente y cuerpo; salud física; un cambio de ritmo necesario en el apretado horario laboral; descanso y relajamiento; una oportunidad para probar algo nuevo y para conocer a nuevas personas; cultivar relaciones con otros, consolidar la familia; ponerse en contacto con la naturaleza [...], y simplemente para encontrarse a gusto sin analizar el porqué.

Sebuah buku teks yang membahas hal ini membuat suatu daftar: ”Ekspresi diri, persahabatan, integrasi pikiran dan tubuh atau keutuhan, kesehatan fisik, variasi atau irama yang dibutuhkan dalam jadwal kerja yang ketat, istirahat dan bersantai, kesempatan untuk mencoba sesuatu yang baru dan untuk bertemu orang-orang baru, untuk membina persahabatan, untuk mengakrabkan keluarga, untuk mengenal alam, . . . dan untuk merasa senang tanpa perlu menganalisis alasannya.

Y si pudiéramos organizar los espacios donde encontrar obras, donde se nos explicara cómo entender esas obras, para consolidar ideas en nuestra mente, extraeríamos mucho del arte.

Dan jika kita mampu menata ruang-ruang dimana kita bisa memaknai karya seni yang mengajarkan kita, gunakan karya seni untuk menyemen ide-ide tersebut dalam benak anda, maka kita akan memperoleh lebih banyak lagi dari seni.

Se plantaron carrizos de las pampas (cortaderas) a fin de consolidar el terreno para los nidos, y se vedó al público la entrada a Torishima.

Mereka menanam rumput-rumput pampa (Miscanthus sinensis) untuk membuat tanahnya lebih kokoh sebagai tempat bersarang dan menyatakan Torishima sebagai pulau tertutup bagi manusia.

La vida hogareña de muchos está lejos de ser satisfactoria; los enlaces de amor que deberían consolidar la unidad de la familia suelen estar ausentes.

Banyak kehidupan rumah tangga tidak memuaskan; hilang sudah ikatan kasih yang seharusnya mempersatukan keluarga.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti consolidar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari consolidar

Apa yang dimaksud dengan asegurar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan consistencia dalam Spanyol?