Apa yang dimaksud dengan contrayente dalam Spanyol?
Apa arti kata contrayente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contrayente di Spanyol.
Kata contrayente dalam Spanyol berarti kontraktor, terinfeksi, pengantin wanita, mempelai, pengantin pria. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata contrayente
kontraktor
|
terinfeksi(contracting) |
pengantin wanita(bride) |
mempelai(bridegroom) |
pengantin pria(bridegroom) |
Lihat contoh lainnya
Sin embargo, tan pronto como se concertaba el casamiento y los contrayentes estaban comprometidos, se les consideraba como si estuvieran unidos en matrimonio. Akan tetapi, segera setelah pengaturan perkawinan dibuat dan pasangan itu bertunangan, mereka dianggap terikat dalam perkawinan. |
La boda hace público lo que los contrayentes han decidido en privado: casarse y vivir juntos como marido y mujer. Melalui upacara pernikahan, mereka mengumumkan di hadapan orang banyak keputusan mereka secara pribadi—menjalin ikatan perkawinan dan kemudian hidup bersama sebagai suami-istri. |
Al contrario, los contrayentes eran parejas sinceras y bienintencionadas que anteriormente no habían podido registrar su matrimonio por vivir en regiones remotas, muy lejos de las oficinas del Registro Civil. Sebaliknya, mereka adalah pasangan yang tulus dan bermotivasi baik yang sebelumnya tidak dapat mendaftarkan perkawinan mereka karena tinggal di kawasan terpencil yang jauh dari kantor catatan sipil. |
Representa el compromiso entre las personas contrayentes. Perjanjian tersebut merupakan hasil negosiasi antara pihak-pihak yang berselisih. |
Hay diversos factores. Puede ser que los familiares de un contrayente o del otro traten de imponer sus gustos. Salah satu alasannya ialah kaum kerabat dari satu pihak atau pihak lain boleh jadi ingin mempunyai banyak andil dalam rencana pernikahan itu. |
Por ello, los que realizan la elección deberían preguntarse: “¿He tomado esta decisión motivado por el interés en la felicidad y la salud espiritual de ambos contrayentes? (1 Timotius 6:9) Oleh karena itu, mereka yang mencarikan jodoh hendaknya bertanya kepada diri sendiri, ’Apakah pilihan ini dibuat untuk menjamin kebahagiaan dan kesehatan rohani kedua belah pihak? |
El rey Enrique apeló a la ley eclesiástica, lo que llevó a la anulación del matrimonio en agosto de 1124 por el parentesco de los contrayentes. Raja Henry dengan cerdik mengimbau hukum kanon, yang bagaimanapun pernikahan tersebut akhirnya dibatalkan pada bulan Agustus 1124 dengan alasan bahwa pasangan itu masih merupakan kerabat dekat. |
Lo hizo pocos meses después de que el Parlamento sueco sancionara una ley de matrimonio redactada en términos neutros con respecto al sexo de los contrayentes. Keputusan ini dibuat setelah parlemen Swedia mengadopsi hukum perkawinan tanpa membedakan gender beberapa bulan sebelumnya. |
Al final, los contrayentes se besan y abrazan, al tiempo que los concurrentes se levantan y los ovacionan. Setelah itu, pasangan tersebut berpelukan serta berciuman, dan hadirin bertepuk tangan meriah sambil berdiri. |
El magistrado del distrito de Nicosia nos indicó que, antes de celebrarse el matrimonio, los contrayentes debían presentar un certificado del arzobispado que hiciera constar que ya no pertenecían a la Iglesia Ortodoxa Griega. Kami diberi tahu oleh Pejabat Distrik di Nikosia bahwa sebelum suatu pernikahan dapat diselenggarakan, pihak-pihak yang akan menikah harus memperlihatkan sebuah sertifikat dari keuskupan bahwa mereka bukan lagi anggota dari Gereja Ortodoks Yunani. |
Las contrayentes, por supuesto, creían que sí. Para partisipan tampaknya berpikir demikian. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contrayente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari contrayente
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.