Apa yang dimaksud dengan convivencia dalam Spanyol?

Apa arti kata convivencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convivencia di Spanyol.

Kata convivencia dalam Spanyol berarti koeksistensi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata convivencia

koeksistensi

noun

Lihat contoh lainnya

Las cuestiones morales, sobre temas como el aborto, la homosexualidad o la convivencia prematrimonial de las parejas, suelen ser un semillero de controversias.

Masalah-masalah moral seperti aborsi, homoseksualitas, dan hidup bersama tanpa menikah, sering menjadi topik perdebatan.

* Los conflictos de convivencia son tan frecuentes entre los estudiantes universitarios que, según la revista U.S.News & World Report, muchas universidades han adoptado “medidas importantes”, entre ellas “programas de mediación de conflictos” y seminarios, para ayudar a los compañeros de vivienda a llevarse bien.

* Perselisihan antara teman sekamar sudah begitu umum di kalangan mahasiswa sehingga menurut U.S.News & World Report, banyak perguruan tinggi mengerahkan ”upaya ekstensif ”, yang mencakup ”program menengahi perselisihan” dan seminar-seminar, untuk membantu para mahasiswa agar tetap akur dengan teman sekamar mereka.

Entretanto, la convivencia religiosa fue una solución de compromiso: el único medio para que “todos nuestros súbditos puedan adorar y orar a Dios”, dijo el monarca.

Sementara itu, kerukunan antarumat beragama adalah semacam kompromi —satu-satunya jalan agar ”seluruh rakyat kita dapat berdoa dan menyembah Allah”, kata Henry.

Aparte de la nave, la convivencia prolongada ha afectado la dinámica interpersonal.

Lamanya hidup berdampingan di kapal tentu memengaruhi hubungan antar-perseorangan.

Un punto muy importante es el efecto que pueda tener en ellos y en su espiritualidad la convivencia con los compañeros de vivienda.

Pertimbangan utama adalah dampaknya atas kita dan kerohanian kita jika kita tinggal dengan orang lain.

Promover la convivencia entre judíos y árabes.

Perang antara Yahudi dan Islam.

“Los Testigos enseñan a ser honrados en el pago de los impuestos, a no participar en la guerra ni en sus preparativos, a no robar y, en general, a seguir un modo de vida que, si se difundiese más, contribuiría a elevar los niveles de la convivencia civil.”—Sergio Albesano, Talento, noviembre-diciembre de 1996.

”Saksi-Saksi mengajar orang untuk membayar pajak dengan jujur, tidak ambil bagian dalam perang atau persiapan perang, tidak mencuri, dan pada umumnya, mengikuti gaya hidup yang, jika diterapkan oleh orang lain, akan menghasilkan perbaikan dalam standar kehidupan masyarakat sipil.”—Sergio Albesano, Talento, November-Desember 1996.

Tras irse a Alemania, su vida cambió cuando conoció lo que Jehová enseña a las personas sobre la convivencia pacífica (Isa.

Setelah ia pindah ke Jerman, kehidupannya berubah sewaktu mengetahui apa yang sedang Yehuwa ajarkan kepada umat-Nya mengenai hidup bersama dalam perdamaian.—Yes.

Piense además en la sana convivencia de la que disfrutamos con nuestros hermanos.

Selain itu, pikirkan pergaulan sehat yang kita nikmati dengan saudara-saudari Kristen kita.

“Si los representantes de la Watchtower vienen con mayor frecuencia —explicó—, puede que los reclusos cultiven buenas cualidades que contribuyan a la convivencia social y así disminuyan su agresividad.”

Ia menjelaskan, ”Kunjungan wakil-wakil Watchtower yang lebih sering dapat membantu para narapidana mengembangkan sifat-sifat yang baik, menekan kekerasan di antara mereka.”

Esto probablemente proviene de nuestra larga historia de convivencia tribal, de sicología tribal.

Ini mungkin berasal dari sejarah panjang kehidupan suku kita, psikologi kesukuan.

Por esa razón, la Expo ’92 procuró comunicar ‘un mensaje de paz, convivencia y solidaridad a todos los habitantes del planeta Tierra’: objetivo nada fácil cuando se considera el estado de división crónica que padece este mundo.

Untuk alasan itu, Expo 92 bermaksud ”menyampaikan suatu pesan perdamaian, keramahtamahan dan solidaritas yang baik bagi semua penghuni . . . planet Bumi kita”—bukan suatu tujuan yang mudah, mengingat keadaan dunia yang terbagi-bagi secara kronis.

Un hombre llamado Isaac dice: “Yo no sabía que era normal que, a lo largo de los años de convivencia, las parejas tuvieran sus altibajos.

Seorang suami bernama Isaac berkata, ”Saya baru tahu bahwa adalah normal bagi suami-istri untuk mengalami pasang surut dalam tingkat kebahagiaan perkawinan mereka.

Los agricultores laboriosos de la región ahora pueden ver valor agregado en la convivencia con el cerco.

Para petani yang bekerja keras di daerah ini sekarang dapat melihat nilai tambah dari hidup berdampingan dengan pagar ini.

¿Estás sugiriendo que has recuperado la razón y que deseas restablecer los beneficios mutuos que derivan de la completa participación en el Acuerdo de Convivencia?

Apakah kamu menyarankan bahwa kamu telah sadar kembali dan ingin mengembalikan keuntungan bersama yang berakar dari partisipasi penuh dalam perjanjian teman sekamar?

¿Acuerdo de Convivencia?

Perjanjian teman sekamar?

Acuerdo de Convivencia...

Perjanjian teman sekamar.

Hija, estas teniendo con él una relación con convivencia.

Nak, kau memiliki hubungan dan memiliki kehidupan dengannya.

Y aun en el caso de que el negocio prospere, es probable que absorba mucho tiempo y concentración, y requiera mucha convivencia con el mundo.

Dan bahkan sewaktu bisnis sedang menguntungkan, hal ini kemungkinan besar akan menyerap banyak waktu dan energi mental, dan hal ini dapat menuntut banyak pergaulan duniawi.

“Los canadienses adoptan cada vez más la convivencia como antesala del matrimonio”, informa el periódico The Vancouver Sun.

”Semakin banyak orang Kanada hidup bersama sebelum menikah secara resmi,” lapor surat kabar Vancouver Sun.

Buscamos una convivencia respetuosa con quienes nos señalan con el dedo, pero cuando el miedo al hombre nos tienta a justificar el pecado, se convierte en una “trampa” según lo indica el libro de Proverbios (véase Proverbios 29:25).

Kita mencari kebersamaan yang penuh respek dengan mereka yang menudingkan jari, tetapi ketika rasa takut akan manusia menggoda kita untuk memaafkan dosa, itu menjadi suatu “jerat” menurut kitab Amsal (lihat Amsal 29:25).

La influencia del Creador garantizará la convivencia armoniosa entre el hombre y las bestias, restaurando las condiciones que existían originalmente.

Pengaruh Sang Pencipta akan menjamin adanya keharmonisan antara manusia dan binatang, dengan demikian memulihkan kondisi bumi seperti yang Allah maksudkan sejak semula.

Buscamos una convivencia respetuosa con quienes nos señalan con el dedo, pero cuando el miedo al hombre nos tienta a justificar el pecado, se convierte en una ‘trampa’ según lo indica el libro de Proverbios (véase Proverbios 29:25).

Kita mencari kebersamaan yang penuh respek dengan mereka yang menudingkan jari, tetapi ketika rasa takut akan manusia ini menggoda kita untuk memaafkan dosa, itu menjadi suatu ‘jerat’ menurut kitab Amsal (lihat Amsal 29:25).

Si todos se comportan tal como manda la Biblia, tendrán menos conflictos, estrecharán los lazos que los unen y disfrutarán de una mejor convivencia.

Memperlihatkan sifat-sifat Kristen dapat mengurangi pertengkaran dan menghasilkan komunikasi keluarga yang lebih akrab serta menyenangkan.

Con todo, la clave para una convivencia pacífica es la capacidad para tolerar valores distintos a los nuestros.

Namun kesanggupan untuk mentoleransi nilai-nilai yang berbeda merupakan kunci untuk hidup berdampingan dengan damai.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convivencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.