Apa yang dimaksud dengan convocar dalam Spanyol?

Apa arti kata convocar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convocar di Spanyol.

Kata convocar dalam Spanyol berarti memanggil, mengadakan, mengumpulkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata convocar

memanggil

verb

Detendremos a esa bruja antes de que convoque a nadie.

Kami akan hentikan penyihir ini sebelum dia memanggil siapapun.

mengadakan

verb

Pero convocaste una reunión, lo cual fue más fácil.

tapi kau mengadakan pertemuan, yang membuatnya semakin mudah.

mengumpulkan

verb

Está convocando a los pobladores y a mis propios soldados para alzarse en mi contra.

Dia mengumpulkan penduduk dan bahkan prajuritku yang membelot dariku.

Lihat contoh lainnya

Si se convocara un kurultai, debería ser para sentenciarlo a muerte.

Satu-satunya kata untuk Kurultai yang harus disebut adalah mengutuk dia sampai mati.

Luna nueva y sábado, el convocar una convocación... no puedo soportar el uso de poder mágico junto con la asamblea solemne.

Bulan baru dan hari sabat, panggilan untuk pertemuan—aku tidak tahan melihat penggunaan tenaga gaib bersamaan dengan pertemuan yang khidmat.

24 Los sumos sacerdotes, cuando anden fuera, están facultados para convocar y organizar un consejo conforme a la manera ya mencionada, para resolver dificultades cuando las partes o cualquiera de ellas lo soliciten.

24 Imam tinggi, ketika ke luar daerah, memiliki kuasa untuk memanggil dan mengorganisasi suatu dewan menurut cara yang terdahulu disebutkan, untuk membereskan kesulitan, ketika pihak-pihak atau salah seorang dari mereka akan memintanya.

Si Qing envía su reconocimiento oficial... y él se entera de tu contribución, te convocará otra vez.

Jika Qing mengirimkan pengakuan resmi mereka dan dia tahu kontribusi Anda, dia akan memanggil Anda lagi.

Mientras Jesús está en la casa de Anás, Caifás tiene tiempo para convocar al Sanedrín.

Ketika Yesus berada di rumah Hanas, Kayafas mengumpulkan para anggota Sanhedrin.

La OMS ahora debe convocar un comité de emergencia para coordinar una respuesta internacional más amplia, movilizar fondos y liderar la rápida incrementación de la producción de la vacuna, así como un “comité de emergencia permanente” capaz de enfrentar futuras crisis de salud pública de manera rápida y efectiva.

WHO harus membentuk komite darurat untuk mengkoordinasikan respon internasional lebih luas, memobilisasi anggaran, dan memelopori penambahan produksi vaksin secara cepat, serta sebuah “standing emergency committee” (komite tetap) yang berkemampuan memecahkan krisis-krisis kesehatan masyarakat di masa mendatang dengan cepat dan efektif.

Incursiones danesas repetidas a lo largo de los años fueron gradualmente enflaqueciendo militarmente Mercia y, en 868, Burgred fue forzado a convocar al hermano de Ethelswita, el rey Etelredo I para que le ayudara a enfrentar el ejército vikingo atrincherado en Nottingham.

Serangan Viking yang beruntun selama bertahun-tahun membuat militer Mercia melemah dan pada tahun 868 Burgred terdesak dipanggil oleh adik Æthelswith Raja Æthelred dari Wessex untuk membantunya di dalam konfrontasi dengan pasukan Denmark di Nottingham.

Sin embargo, ciertos judíos envidiosos se unieron a las madres de los salteadores ejecutados y convencieron a Hircano II (entonces el sumo sacerdote) para que convocara a Herodes ante el Sanedrín, con la acusación de que se había adelantado a este tribunal haciendo ejecutar a los salteadores después de un proceso sumarísimo, en vez de someterlos a juicio.

Akan tetapi, beberapa orang Yahudi menjadi dengki, dan bersama ibu-ibu dari para perampok yang dibantai, mereka menghasut Hirkanus II (yang pada waktu itu adalah imam besar) agar memanggil Herodes ke hadapan Sanhedrin dengan tuduhan bahwa dia telah mendahului badan tersebut dengan langsung mengeksekusi para perampok itu tanpa mengadili mereka terlebih dahulu.

Es un componente natural para convocar a las personas a discutir ideas, como hacemos aquí en TED.

Budaya merupakan komponen alami guna menyatukan orang, mendiskusikan berbagai gagasan -- seperti yang kita lakukan sekarang di TED.

Entre 1999 y 2004 ha habido una serie de votos desaprobatorios al gobierno que han llevado a convocar elecciones, lo que ha supuesto una alternancia de René Harris y Bernard Dowiyogo en la presidencia.

Pada tahun 1999 dan 2003, terjadi peristiwa yang menyimpang dari aturan mekanisme pengambilan suara yang intinya memilih René Harris dan Bernard Dowiyogo sebagai pimpinan negara alternatif.

Entre sus revelaciones, poseía un mapa, que nos permite convocar una puerta hacia y desde este lugar.

Didalamnya ada sebuah peta, yang memungkinkan kita untuk memanggil sebuah pintu menuju dan dari tempat ini.

No me atrevería a convocar una audiencia con tan sólo mi encanto como medio para convencerte de mis buenas intenciones.

Saya takkan berani menemui anda dengan hanya berbekal kecantikan untuk meyakinkan anda akan maksud baik saya.

En Israel se utilizaba para convocar al ejército y dirigirlo en las batallas (Jueces 3:27; 7:22).

Bangsa Israel menggunakan syofar untuk menghimpun pasukan dan mengerahkan bangsa itu untuk bertindak. —Hakim 3:27; 7:22.

Puedes convocar la flor roja y controlarla.

kau bisa membuat bunga merah dan mengendalikannya.

28 Solamente en los casos más adifíciles de asuntos eclesiásticos se convocará este consejo de sumos sacerdotes viajantes; y ningún caso común u ordinario será suficiente para convocarlo.

28 Dewan imam tinggi luar daerah ini hanya dipanggil untuk aperkara yang paling sulit tentang masalah gereja; dan tidak ada perkara yang umum atau biasa yang cukup untuk memanggil dewan yang seperti itu.

29 Los sumos sacerdotes que viajen o residan en otras partes están autorizados para decir si es necesario convocar o no tal consejo.

29 Imam tinggi luar daerah yang melakukan perjalanan atau ditempatkan memiliki kuasa untuk mengatakan apakah perlu untuk memanggil suatu dewan yang seperti itu atau tidak.

Una de sus primeras decisiones a principios de 1959 fue la de convocar un concilio ecuménico, lo que, en términos católicos, significaba una reunión general de los obispos de toda la Iglesia católica.

Salah satu keputusan pertama Paus Yohanes pada awal 1959, adalah menyelenggarakan pertemuan suatu dewan ekumenis, yang dalam istilah Katolik berarti suatu pertemuan umum para uskup dari seluruh Gereja Katolik.

b) Aunque sea preciso convocar un comité judicial, ¿por qué es importante que los ancianos traten a los pecadores con tierna compasión?

(b) Bahkan jika perlu untuk membentuk suatu panitia pengadilan, mengapa penting bagi para penatua untuk memperlakukan pembuat kesalahan dengan keibaan hati yang lembut?

Encontramos una manera de convocar un Dios.

Kita mencari mantera utk memanggil dewa itu.

La oposición pide convocar elecciones anticipadas.

Partai oposisi menyerukan adanya pemilu baru.

La decisión de convocar la cumbre fue tomada por el Consejo de la FAO, a propuesta del Director General Jacques Diouf.

Bahkan hal ini dibahas dalam puncak pertemuan dunia mengenai ketahanan pangan yang diajukan direktur FAO Jenderal Jaques Diouf.

Unos años antes, Milosevic había accedido a convocar unas elecciones relativamente democráticas... y ganó.

Beberapa tahun sebelumnya Milosevic setuju mengadakan pemilihan umum yang relatif demokratis—dan ia menang.

10 Y ahora, Padre Santo, te rogamos que nos ayudes con tu gracia a nosotros, tu pueblo, al convocar nuestra asamblea solemne, a fin de que se haga para honra tuya y para tu divina aceptación;

10 Dan sekarang, Bapa Yang Kudus, kami memohon kepada-Mu untuk membantu kami, umat-Mu, dengan kasih karunia-Mu, dalam mengadakan pertemuan khusyuk kami, agar itu boleh dilakukan bagi kehormatan-Mu dan bagi persetujuan ilahi-Mu;

Los sacerdotes aarónicos tocaban estas trompetas para convocar asambleas, reunir a los principales, levantar ordenadamente el campamento o emitir una llamada de guerra. (Nú 10:1-10.)

Para imam keturunan Harun meniup terompet-terompet itu sebagai tanda antara lain untuk memanggil himpunan Israel agar berkumpul, mengumpulkan para pemimpin, membongkar perkemahan secara teratur, atau sebagai seruan perang melawan musuh.

Si éste no quiere responder a la ayuda que le dan y persiste en un proceder de ‘pecar,’ tienen autoridad para convocar a un comité de ancianos para “juzgar a los miembros de [la] agrupación de compañeros.”

Jika ia tidak menyambut bantuan mereka dan berkeras dalam haluan ”dosa”, mereka berwenang untuk membentuk sebuah panitia yang terdiri atas para penatua untuk ’mengadili anggota-anggota jemaat’.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convocar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari convocar

Apa yang dimaksud dengan convertirse dalam Spanyol?