Spanyol
Apa yang dimaksud dengan cortejo dalam Spanyol?
Apa arti kata cortejo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cortejo di Spanyol.
Kata cortejo dalam Spanyol berarti pacaran, Pacaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata cortejo
pacarannoun Puedo estar celosa, incluso cuando no estamos cortejando. Dengar, Aku mungkin cemburu, meskipun kita tidak pacaran. |
Pacarannoun No puedo cortejar chicas en nuestro tiempo y tampoco puedo cortejar chicas aquí! " Aku Tak Punya Pacar Di Masa Depan ", " Disinipun Aku Jomblo "! |
Lihat contoh lainnya
Newel y Ann se casaron en 1823, después de un cortejo de tres años. Newel dan Ann berpacaran selama tiga tahun dan menikah pada tahun 1823. |
Un estado en el norte de India ha ido más lejos y vinculó los inodoros al cortejo. Salah satu negara bagian di utara India malah melakukan sesuatu dimana toilet dihubungkan dengan hubungan asmara. |
¿Por qué puede ser un estorbo al disfrute de un buen matrimonio la conducta inmoral durante el cortejo? Mengapa perbuatan imoral selama berpacaran dapat menjadi penghalang untuk menikmati perkawinan yang bahagia? |
Coloridas ceremonias de cortejo Upacara Berkencan yang Berwarna-warni |
Sin embargo, Aganippus, el rey de los francos, la cortejó y Leir le concedió el matrimonio pero le negó cualquier dote. Apapun, Aganippus, Raja Suku Franka, merayu dan Leir mengabulkan pernikahannya tapi menolak maharnya. |
Para un cortejo de más tiempo como ése, es necesario ejercer restricción... si no se hace esto, el poder del impulso sexual pudiera intensificarse tan temprano como para convertirse en verdadero peligro. Untuk masa pacaran yang lebih lama itu, pengendalian diri harus dijalankan—kalau tidak kekuatan dari dorongan seks mungkin terlalu cepat bertambah sehingga dapat sangat berbahaya. |
En cierta ocasión, por ejemplo, detuvieron el cortejo fúnebre, se llevaron a la fuerza el ataúd y lo enterraron. Misalnya, pada suatu kesempatan, sebuah arak-arakan pemakaman dihentikan dan peti jenazah direbut untuk dibawa ke pemakaman kemudian dikuburkan. |
Así que podemos seguir a este macho en el campo uniéndose a otros cientos de machos que están mostrando sus nuevas señales de cortejo. Kita bisa mengikuti pejantan ini ke ruang terbuka saat dia bergabung dengan ratusan pejantan lain yang semuanya memamerkan sinyal pendekatannya yang baru. |
Si es posible, por lo menos un miembro del obispado acompaña al cortejo al cementerio. Jika memungkinkan, setidaknya satu anggota keuskupan menyertai iring-iringan pengantaran jenazah ke pemakaman. |
El asombroso cortejo de la garcilla incluye estiramientos, repiqueteos con el pico y un elaborado despliegue del plumaje amarillo oscuro que los machos ostentan durante la época de cría. Burung kuntul memikat pasangannya dengan cara-cara yang mencolok seperti meregangkan tubuhnya, mengatup-ngatupkan paruhnya, dan kuntul jantan memamerkan bagian bulunya yang kuning selama musim kawin. |
Por ejemplo, antes de proseguir con el cortejo, el tejedor debe demostrar que sabe construir nidos. Oleh karena itu, seekor burung gereja jantan akan mempertunjukkan kemampuannya membangun sarang sebelum membina hubungan yang lebih jauh. |
Los siervos de Faraón y los ancianos de Egipto formaban parte del cortejo fúnebre, y cuando los cananeos vieron los ritos del duelo, exclamaron: “¡Grave duelo es este para los egipcios!”. Dalam iring-iringan itu juga terdapat hamba-hamba Firaun serta para tua-tua Mesir, dan sewaktu orang-orang Kanaan melihat upacara perkabungan itu, mereka berseru, ”Ini perkabungan yang hebat bagi orang-orang Mesir!” |
Bueno, tus tristes intentos de cortejo han fracasado y no han tenido el efecto deseado. Usahamu mendekatinya gagal menggoyahkan hubungan mereka. |
Por eso, ¿para qué deberían estar listos los que participan en el cortejo? Maka orang berpacaran seharusnya siap untuk apa? |
Allí fue donde se detuvo el cortejo fúnebre de Jacob para darse al duelo durante siete días en camino de Egipto a la cueva del campo de Macpelá, en Canaán. Di sana, iring-iringan pemakaman Yakub berhenti untuk berkabung selama tujuh hari dalam perjalanan dari Mesir ke gua di ladang Makhpela, Kanaan. |
El cortejo es el cortejo. Pendekatan adalah pendekatan. |
Sin duda, muchas parejas sí toman a la ligera el cortejo y no establecen antes del matrimonio un fundamento sólido para la comunicación. Sudah pasti, banyak pasangan menganggap enteng masa berpacaran dan gagal meletakkan dasar yang kuat untuk komunikasi sebelum perkawinan. |
21 De hecho, mientras más cuidado ejerzas para evitar la conducta relajada o el tomarte libertades durante los períodos de noviazgo y cortejo y compromiso, con mayor probabilidad tendrás buen éxito en el matrimonio. 21 Ya, semakin anda berhati-hati untuk menghindari tingkah laku cabul atau terlalu bebas pada masa berpacaran dan masa pertunangan, semakin banyak kemungkinan anda akan berhasil dalam perkawinan. |
Y esto también aplica a las expresiones de afecto durante el cortejo. Hal ini juga berlaku dalam pernyataan-pernyataan cinta pada masa berpacaran. |
El capítulo 7 del Evangelio de Lucas describe lo que sucedió cuando Jesús se encontró con un cortejo fúnebre que salía de la ciudad de Naín. Lukas pasal 7 menceritakan apa yang terjadi sewaktu Yesus bertemu dengan iring-iringan pemakaman di kota Nain. |
Estado más digno, más vidas cortejo en Carrión moscas que Romeo: se puede aprovechar Negara yang lebih terhormat, lebih Dalam kehidupan pacaran bangkai lalat dari Romeo: mereka dapat menyita |
142 19 Las citas y el cortejo 142 19 Berkencan dan Berpacaran |
Con las cabezas arriba y las plumas del cuello erizadas haciéndose ver lo más rosado posible más y más aves se unen a la marcha del cortejo y las parejas se empiezan a formar. Dengan kepala terangkat tinggi dan bulu leher kusut, membuat mereka terlihat merah muda mungkin, burung semakin banyak bergabung dalam perjalanan pacaran dan pasangan mulai obligasi. |
28 Los que mantienen su relación en el noviazgo y cortejo en nivel alto tendrán mucho mejor comienzo en el matrimonio que los que ceden a una intimidad que vaya aumentando constantemente en frecuencia e intensidad. 28 Mereka yang menjaga hubungan mereka selama pacaran dengan penuh hormat akan memulai perkawinan yang jauh lebih baik daripada orang yang tidak mengendalikan diri dan semakin intim. |
Los rituales de cortejo del martín pescador suelen ser bastante entretenidos. Ritual kawin burung raja udang cukup menggelikan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cortejo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cortejo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.