Apa yang dimaksud dengan abrir dalam Spanyol?

Apa arti kata abrir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abrir di Spanyol.

Kata abrir dalam Spanyol berarti membuka, memulai, bedah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abrir

membuka

verb

Un agente de aduana me pidió que abriera mi maleta.

Petugas Bea dan Cukai meminta saya untuk membuka koper saya.

memulai

verb

No usaré dinero robado para abrir un negocio, Daphne.

Aku tak akan menggunakan uang curian untuk memulai usaha, daphne.

bedah

verb

Maestro, ese bisturí suyo abre bien las carteras.

Guru pisau bedah milikmu membuka banyak dompet dengan begitu mudah!

Lihat contoh lainnya

No voy a abrir para ellos.

Saya tidak Membuka bagi mereka.

Él mató a Pike, casi te mata a ti... y ahora quieres abrir un torpedo porque te retó.

Dia membunuh Pike, dia hampir membunuhmu kini kau mau membuka torpedo karena dia menantangmu.

Además, también se suspenderá permanentemente cualquier cuenta relacionada y se cancelará cualquier cuenta que intentes abrir sin que se te reembolse la cuota de registro de desarrollador.

Selain itu, akun terkait akan ditangguhkan secara permanen, dan akun baru yang coba Anda buka akan dihentikan tanpa mendapatkan pengembalian biaya pendaftaran developer.

Al abrir la puerta, alteró el equilibrio entre la vida y la muerte, y la despertó.

Saat membuka pintu, kau mengganggu keseimbangan antara hidup dan mati... dan kau membangunkannya.

¿Y quieres abrir una investigación porque fuiste avergonzada?

Dan kau mau membuka investigasi baru karena kau mendapat telur di wajahmu?

¡ Deberías abrir una tienda y venderlos en dólares!

Aku pikir kau harus membuka toko kecil dan menjual semua dalam dolar!

Abriré la puerta y entraré primero.

Aku akan menerobos pintunya dan masuk terlebih dahulu.

Y pronto se abrirá alguna en su barrio.

Mungkin sekolah ini akan segera ada di sekitar Anda.

Debería de abrir eso

Aku harus melihat itu

Es por eso que tengo que abrir esa caja!

Itu sebabnya aku harus membuka kotak ini!

Va a proteger la entrada para que podamos abrir el portal.

Dia menjaga pintu masuk, sehingga kita bisa membuka portalnya.

Años atrás, vi un hombre abrir un sobre como ese.

Tahun yang lalu, saya melihat seorang pria membuka amplop seperti itu.

El jefe principal, al abrir la aldea, demostró el corazón de la viuda; un corazón que se suaviza cuando la calidez y la luz de la verdad se revelan.

Pemimpin tertinggi itu, dalam membuka desa tersebut, memperlihatkan hati sang janda—hati yang dilembutkan ketika kehangatan dan terang kebenaran dinyatakan.

Otra razón fue para librarnos del pecado que hemos heredado de Adán y así abrir el camino a la vida eterna (15/12, páginas 22, 23).

Selain itu, ia membayar hukuman bagi dosa yang diwarisi keturunan Adam, membuka jalan menuju kehidupan abadi. —15/12, halaman 22-23.

Al abrir una aplicación compatible con Chromecast en el dispositivo móvil del invitado, este detecta el emisor beacon especial de la conexión Wi‐Fi o Bluetooth y muestra el icono para enviar contenido en la aplicación.

Saat aplikasi berkemampuan Chromecast diluncurkan di perangkat seluler tamu, perangkat tersebut mendeteksi adanya beacon Wi-Fi atau Bluetooth khusus dan menampilkan ikon Cast dalam aplikasi.

Necesitamos entender que no es posible hacer crecer y desarrollar esa semilla en un abrir y cerrar de ojos, sino a lo largo del tiempo.

Kita perlu memahami bahwa adalah mustahil untuk menumbuhkan dan mengembangkan benih itu sekejab mata namun itu melalui proses waktu.

Con esa sencilla pregunta, mi amigo por fin había conseguido abrir una pequeña brecha hacia mi corazón.

Dengan pertanyaan sederhana ini, teman saya akhirnya telah berhasil membuka celah kecil dalam hati saya.

Debería abrir todos los refugios inferiores.

Ini bisa membuka semua bunker bawah.

Me encantaría, pero no he encontrado la manera de conseguir la barra para abrir uno mismo.

Dengan senang hati tapi aku tak tahu cara membuat bar ini buka dengan sendirinya.

Willems (en 1970) equipara la “redención” con “alejarnos de nuestro egoísmo y abrir nuestro corazón unos a otros”.

Willems (1970) menyamakan ”tebusan” dengan ”pergantian haluan dari sikap egois dan membuka hati kita lebar-lebar untuk satu sama lain”.

Así que para abrir Shalimar sin los códigos, toma 350 años.

Jadi untuk membuka Shalimar tanpa kode, Butuh 350 tahun untuk membukanya.

7 aPedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.

7 aMintalah, dan akan diberikan kepadamu; carilah, dan kamu akan menemukan; ketuklah, dan akan dibukakan bagimu.

Hay que abrir esta obstrucción.

Kita harus menyingkirkan penghalang ini.

Cinco para abrir el estuche que contiene al hilo.

5 menit untuk mengambil benang itu.

Estoy diciendo que este local es mi fuente de ingresos, así que si no puedo abrir el bar...

Maksudku tempat ini adalah mata pencarianku, jadi jika aku tidak bisa membuka barnya...

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abrir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.