Apa yang dimaksud dengan cotidiano dalam Spanyol?

Apa arti kata cotidiano di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cotidiano di Spanyol.

Kata cotidiano dalam Spanyol berarti keseharian, sehari-hari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cotidiano

keseharian

adjective

Quiero que grabes sus entrenamientos, sus vidas cotidianas, todo eso.

Aku mau kau rekam latihan, keseharian mereka, semacam itulah.

sehari-hari

adverb

Un deber porque ya está afectando nuestra vida cotidiana.

Menjadi tugas bagi kita karena perubahan iklim berdampak pada kehidupan sehari-hari.

Lihat contoh lainnya

Desarrolló un espectáculo de music hall donde hablaba de temas cotidianos mundanos, mezclados con canciones cómicas y observaciones surrealistas, creando personajes generalmente de clase obrera para ilustrar las historias.

Ia mengembangkan drama balai musik yang mengangkat kisah-kisah hidupnya, mencampur lagu-lagu komikan dan pengamatan surreal, dan membuat sebuah tempat dari karakter-karakter kelas buruh untuk mengilustrasikan kisah-kisahnya.

No hay una forma «correcta» de hacer este plato cotidiano.

Tidak ada cara "yang benar" untuk mengeja.

¿Por qué no remover esta barrera y llevarlos a mis objetos cotidianos, a la vida cotidiana para que no necesite aprender este nuevo lenguaje para interactuar con esos pixeles?

Kenapa tidak saya bongkar kurungan ini dan saya tampilkan pada barang yang saya temui sehari-hari supaya saya tidak perlu belajar bahasa baru untuk berinteraksi dengan pixel-pixel ini ?

La vida cotidiana de la gran mayoría de la gente experimentaría un cambio radical sin este producto.

Bagi banyak orang, kehidupan sehari-hari akan berbeda drastis jika tidak ada minyak.

5 Las actividades cotidianas no forman parte del servicio sagrado que prestamos los cristianos.

5 Kegiatan sehari-hari kita memang bukan bagian dari dinas suci.

Me ayuda a recordar todas las mañanas que debo ser como Cristo en mis tareas cotidianas”.

Itu membantu mengingatkan saya setiap pagi untuk menjadi seperti Kristus dalam kegiatan sehari-hari saya.”

Creen en un dios llamado Kabunian, y su vida cotidiana está dominada por las supersticiones.

Mereka percaya kepada dewa yang disebut Kabunian, dan kehidupan sehari-hari mereka sangat dipengaruhi takhayul.

En su siguiente post titulado “no es un sueño... enfréntalo: es real“, Krizkadiak explica cómo este terrible acontecimiento ha alterado su perspectiva acerca de las preocupaciones cotidianas de los adolescentes, que ahora parecen tan superficiales:

Dalam tulisan berikutnya [en] berjudul “it's not a dream... face it: it's real” (ini bukan mimpi... hadapilah: ini kenyataan), Krizkadiak menjelaskan betapa kejadian mengerikan ini mengubah perspektif mereka tentang permasalahan remaja sehari-hari, yang sekarang terkesan sangat dangkal:

Pero las demás personas seguían en sus quehaceres cotidianos sin prestar atención alguna a la voluntad de Dios, y por esa razón fueron destruidas.

Akan tetapi, orang-orang lain melakukan kegiatan sehari-hari tersebut tanpa mengindahkan kehendak Allah, dan karena alasan inilah mereka dibinasakan.

Los estudios indican que los que se enojan fácilmente por los problemas de la vida cotidiana producen más hormonas del estrés.

Penelitian menunjukkan bahwa orang-orang yang memperlihatkan reaksi berlebihan terhadap benturan-benturan umum dalam jalan kehidupan memproduksi lebih banyak hormon penyebab stres.

Hagamos que el compartir nuestra fe en internet sea algo más común en nuestra vida cotidiana.

Mari kita jadikan berbagi keyakinan kita secara daring lebih sebagai bagian dari kehidupan sehari-hari kita.

Por otro lado, el hambre y la desnutrición siguen siendo la realidad cotidiana de millones de seres humanos.

Di sisi lain, jutaan orang masih menderita kelaparan dan kekurangan gizi setiap hari.

Los teatros presentan obras en tártaro que tratan sobre la historia, el folclore y la vida cotidiana de los tártaros.

Teater-teater di Tatarstan mementaskan drama berbahasa Tatar, yang mengisahkan sejarah, cerita rakyat, dan kehidupan sehari-hari orang Tatar.

¿Cómo afecta la vida cotidiana de un individuo?

Bagaimana dampaknya terhadap kehidupan sehari-hari?

Habló de “los días de Noé” y “los días de Lot” como períodos significativos, y especialmente llamó atención a lo ocupada que estaba la gente de aquellos tiempos con los asuntos cotidianos de la vida.

Ia mengatakan bahwa ”zaman Nuh” dan ”zaman Lot” penting terutama dengan menonjolkan kesibukan orang-orang pada waktu itu dengan urusan sehari-hari.

Y esto se combina con un enfoque arriba- abajo porque en la vida cotidiana entrenamos los músculos, entrenamos el esqueleto, y así se fortalece.

Dan ini dikombinasikan dengan pendekatan atas ke bawah, karena yang kita lakukan dalam kehidupan sehari- hari kita melatih otot kita, kita melatih kerangka kita, dan menjadi semakin kuat.

Son muchas las veces en que nuestros actos de servicio consisten simplemente en palabras de aliento, en ofrecer ayuda en tareas cotidianas, ¡pero qué consecuencias gloriosas pueden tener esos actos de ayuda y las acciones sencillas pero deliberadas!”

Begitu sering, tindakan pelayanan kita terdiri dari dorongan sederhana atau memberikan bantuan biasa dalam pekerjaan biasa, tetapi betapa konsekuensi yang agung dapat mengalir dari tindakan biasa dan dari perbuatan yang kecil tetapi disengaja!”

Si permite que su lenguaje cotidiano sea descuidado, no espere expresarse bien en ocasiones especiales.

Jika Saudara suka berbicara seenaknya dalam percakapan sehari-hari, jangan harap Saudara dapat berbicara dengan baik pada kesempatan-kesempatan khusus.

De la verdad de esto se aseguró por su propia investigación; y la vida cotidiana de los cristianos y la valentía de los mártires lo convencieron de que los cargos en su contra eran infundados.

Dari kebenaran ini dia meyakinkan dirinya sendiri dengan melakukan penyelidikan sendiri; dan kehidupan sehari-hari orang-orang Kristen serta keberanian para martir meyakinkannya bahwa tuduhan terhadap mereka itu tidak berdasar.

En sus conversaciones cotidianas, ustedes pueden añadir a la fe que ellos tienen en Cristo20.

Dalam perbincangan sehari-hari Anda, Anda dapat menambahkan pada iman mereka kepada Kristus.20

Cuando quiera transmitir entusiasmo, hable más rápido, como lo hace en sus conversaciones cotidianas.

Untuk menyampaikan kegembiraan, berbicaralah lebih cepat, seperti halnya dalam kehidupan sehari-hari.

El cristiano tiene una experiencia cotidiana de lo difícil de su postura: está al margen de la sociedad [...].

Kedudukan sebagai seorang Kristen mendatangkan masalah-masalah setiap hari; ia hidup melawan arus masyarakat . . .

(Lucas 14:27.) De modo que, el contexto muestra que Jesús no estaba dando solo un consejo prudente para nuestras tareas cotidianas.

(Lukas 14:27) Jadi, ikatan kalimatnya memperlihatkan bahwa Yesus bukan hanya memberikan nasihat yang masuk akal untuk hal-hal yang biasa, kegiatan kita sehari-hari.

El International Herald Tribune hace el siguiente comentario sobre este informe: “Este reportaje sobre 193 países [...] presenta un cuadro muy triste de la discriminación y el maltrato cotidianos”.

Mengomentari laporan tersebut, International Herald Tribune menyatakan, ”Dalam perincian yang saksama, laporan tentang 193 negeri . . . menggambarkan situasi yang menyedihkan sehubungan diskriminasi dan penganiayaan terhadap wanita dari hari ke hari.”

6 El efecto del sintoísmo, practicado principalmente en Japón, se ve en la vida cotidiana por los santuarios de las familias y las ofrendas a los antepasados.

6 Shinto, agama yang kebanyakan penganutnya ada di Jepang, terlihat pengaruhnya dalam kehidupan sehari-hari dengan adanya kuil keluarga dan persembahan bagi para leluhur.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cotidiano di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.