Prancis
Apa yang dimaksud dengan couronner dalam Prancis?
Apa arti kata couronner di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan couronner di Prancis.
Kata couronner dalam Prancis berarti menobatkan, mahkoto. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata couronner
menobatkanverb Nous avons une dernière concurrente, puis nous couronnerons la gagnante. Kami memiliki satu kontestan lagi, lalu kami akan menobatkan pemenangnya. |
mahkotoverb |
Lihat contoh lainnya
Nous ne nous battrons pas pour sauver sa couronne Membuat jalan!Kami tidak akan berperang untuk menyelamatkan mahkota John |
Ennemi juré de la couronne? Bersumpah musuh mahkota? |
Finalement il décide d’entreprendre des négociations de paix avec Jadwiga, qui se terminent avec succès le 12 décembre 1385 par la signature d'un traité par lequel Siemowit IV rend les territoires qu'il a occupés en échange du versement d'une somme de 10.000 marks d'argent, et plus important, il abandonne toutes ses revendications à la couronne de Pologne et rend l'hommage féodal à la reine Jadwiga et à son nouveau mari Jogaila, de qui il reçoit le Duché de Belz comme dot de la princesse Alexandra de Lituanie, une sœur de Jogaila qui épouse Siemowit IV en gage de réconciliation entre les deux parties,,,,. Akhirnya, ia memutuskan untuk berdamai dengan Hedvig, yang berakhir dengan sukses pada tanggal 12 Desember 1385 dengan sebuah perjanjian yang ditandatangani, dimana Siemowit IV mengembalikan seluruh wilayah yang telah diambilnya ditukar dengan 10,000 marek perak, dan yang paling penting, ia melepaskan seluruh tuntutan atas mahkota Polandia dan memberi penghormatan kepada Ratu Hedvig dan suami barunya, Raja Władysław II Jagiełło, darimana ia menerima Kadipaten Belz sebagai mahar Putri Aleksandra dari Lituania, saudari suaminya, yang menikah dengan Siemowit IV sebagai isyarat rekonsiliasi di antara kedua belah pihak. |
Tous ces nutriments lui parviennent par les artères coronaires, disposées en couronne autour du cœur. Ini didapatkan melalui arteria (pembuluh darah) koroner, yang membungkus bagian luar jantung. |
24 La couronne des sages, c’est leur richesse, 24 Mahkota orang berhikmat adalah harta mereka; |
" Couronné par le roi ", tu te souviens? " Raja yang Dipilih oleh Raja ", ingat? |
Ses rapports avec son père et son épouse Caroline de Brunswick étaient détestables et il fit interdire à sa femme d'assister à son couronnement. Dia memiliki hubungan yang buruk baik dengan ayah dan istrinya, Caroline Brunswick, dan ia bahkan melarang untuk menghadiri penobatannya. |
Prenez le seul, et couronné de succès, effort environnemental international du 20ème siècle, le Protocole de Montréal, par lequel les nations de la Terre se sont unies pour protéger la planète des effets destructeurs causés par les produits chimiques destructeurs de la couche d'ozone utilisés à l'époque dans les climatiseurs, les frigos et les autres dispositifs de refroidissement. Pertimbangkan, hal tunggal yang paling berhasil upaya penyelamatan lingkungan di abad ke-20, Protokol Montreal, di mana negara-negara di dunia bekerja sama untuk melindungi planet ini dari efek berbahaya pemakaian bahan kimia yang menghancurkan lapisan ozon yang digunakan pada saat itu di AC, lemari es, dan alat pendingin lainnya. |
Il tenait un rameau de laurier dans la main droite et un sceptre dans la main gauche, tandis que sur son front était posée une couronne de laurier semblable à celle en usage à Delphes. Di tangan kanannya ada sebuah ranting berdaun, dan di tangan kirinya sebuah tongkat kebesaran; sedangkan di atas keningnya diletakkan karangan daun-daun dari Delphi. |
* Au verset 5, que veut dire qu’un athlète ne sera pas « couronné » s’il n’a pas concouru selon les « règles » ? * Apa yang dimaksud di ayat 5 bahwa olahragawan tidak akan “memperoleh mahkota” kecuali dia berusaha, atau bertanding, “menurut peraturan-peraturan”? |
Ses images se dressaient dans le temple; elle portait la couronne de la Reine du Ciel, et elle tenait dans ses bras le petit enfant Horus. Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. |
5 Ce jour- là, Jéhovah des armées deviendra une splendide couronne et une magnifique guirlande* pour ceux de son peuple qui resteront+. 5 Di hari itu, Yehuwa yang berbala tentara akan menjadi seperti mahkota kemuliaan dan hiasan kepala yang indah bagi umat-Nya yang tersisa. |
“ Heureux l’homme qui continue d’endurer l’épreuve, écrit Jacques, parce qu’en devenant un homme approuvé il recevra la couronne de vie. ”Berbahagialah orang yang terus bertekun menanggung cobaan,” tulis Yakobus, ”karena setelah diperkenan ia akan menerima mahkota kehidupan.” |
19 Quels sont les biens sur lesquels le Maître nouvellement couronné a établi son fidèle esclave ? 19 Apa saja harta milik sang Majikan yang baru dimahkotai itu yang diserahkan kepada budaknya yang setia untuk diurus? |
C'est le couronnement d'une vie. Ini akan jadi pencapaianseumur hidup. |
La grue couronnée est une danseuse dont la pétulance confine au comique. Burung crane bermahkota adalah penari yang antusias dan menghibur. |
Puis, pour couronner le tout, un grand nombre de philosophes commençaient à parler des Lumières. Dan kemudian untuk mengatasi itu semua, kamu akan melihat para filsuf di sekitarmu, berbicara tentang Pencerahan |
Théophane le Confesseur indique que Sophie et Constantina auraient offert conjointement une précieuse couronne comme cadeau à Maurice lors de la fête de Pâques 601. Teofanis mencatat mereka untuk bersama-sama menawarkan mahkota yang berharga sebagai hadiah Paskah untuk Maurice pada tahun 601. |
Puis, avec des épines, ils tressèrent une couronne, et la posèrent sur sa tête; ils lui mirent un roseau dans la main droite et, pour se moquer de lui, ils s'agenouillaient en lui disant: "Salut, roi des Juifs !" » — Mt 27,27-29. Kemudian mereka berlutut di hadapan-Nya dan mengolok-olokkan Dia, katanya: "Salam, hai Raja orang Yahudi!" |
il nous force à couronner un enfant sans père. Dia sedang mencoba untuk menyelinapkan anak yatim pada kita. |
Jalouse de la royauté de son frère, Hérodiade persuada son mari Hérode Antipas, qui n’était que tétrarque, d’en appeler au nouvel empereur romain afin d’obtenir une couronne. Herodias, yang merasa dengki terhadap posisi saudaranya sebagai raja, membujuk suaminya, Herodes Antipas, yang hanya seorang tetrark, agar mengajukan permohonan kepada kaisar yang baru di Roma untuk jabatan sebagai raja. |
De ce fait, sous le règne d’Ahazia et de l’usurpatrice Athalie, l’idolâtrie se perpétua avec l’approbation de la couronne. — 2Ch 22:1-3, 12. Oleh karena itu, selama pemerintahan Ahazia dan pemerintahan Atalia yang merebut takhta, penyembahan berhala berlanjut dengan restu dari pemerintah.—2Taw 22:1-3, 12. |
Peu de temps avant d’achever sa vie terrestre, il parlait de son ministère en ces termes positifs: “Dès maintenant m’est réservée la couronne de justice qu’en récompense le Seigneur, le juste juge, me donnera en ce jour- là.” — 2 Timothée 4:8. Menjelang akhir kehidupannya di bumi, ia mengevaluasi pelayanannya dengan cara yang positif dan mengatakan, ”Mulai saat ini tersedialah bagiku mahkota keadilbenaran, yang Tuan, hakim yang adil-benar, akan berikan kepadaku sebagai upah.”—2 Timotius 4:8. |
Toujours à propos de ce qui a permis à Jésus d’endurer, Paul nous indique la voie à suivre quand il écrit : “ Courons avec endurance la course qui est placée devant nous, tandis que nous avons les yeux fixés sur l’Agent principal de notre foi et Celui qui la porte à la perfection : Jésus. Sewaktu berbicara tentang apa yang memungkinkan Yesus bertekun, Paulus juga menunjukkan haluan tersebut kepada kita sewaktu ia menulis, ”Hendaklah kita berlari dengan tekun dalam perlombaan yang ditaruh di hadapan kita, seraya kita memandang dengan perhatian terpusat kepada Wakil Utama dan Penyempurna iman kita, Yesus.” |
Ça n'avait peut-être rien à voir avec la Couronne. Mungkin mereka bukanlah rahasian Crown. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti couronner di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari couronner
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.