Apa yang dimaksud dengan dérangeant dalam Prancis?
Apa arti kata dérangeant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dérangeant di Prancis.
Kata dérangeant dalam Prancis berarti mengganggu, merusuh, gempar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dérangeant
menggangguadjective Je ne veux pas être dérangé jusqu'à dix heures. Saya tidak ingin diganggu hingga jam sepuluh. |
merusuhadjective |
gemparadjective |
Lihat contoh lainnya
Même l'idée que nous formions une famille était dérangeante pour la plupart des gens. Bahkan ide tentang kami sebagai sebuah keluarga sangat menantang bagi kebanyakan orang. |
Vilaines choses, dérangeantes, incommodantes. Ini adalah hal yang mengganggu dan tidak nyaman. |
Dans le même temps, les recherches menées par Asia Justice and Rights sont une manière poignante et dérangeante d'en apprendre davantage sur les gens ordinaires qui ont supporté des décennies de violence et de discrimination sous le régime de Soeharto. Sementara itu, penelitian yang dilakukan Asia Justice and Rights mengusik kepedihan untuk belajar tentang bagaimana orang-orang biasa yang puluhan tahun mengalami kekerasan dan diskriminasi selama rezim Suharto. |
À l’opposé, faites attention, en voulant employer un ton puissant et fluide, à ne pas adopter un ton impressionnant, voire même dérangeant pour l’auditoire. Di pihak lain, pembicara hendaknya berhati-hati agar ujaran yang seharusnya disampaikan dengan bersemangat dan lancar tidak sampai berlebih-lebihan, barangkali sampai membuat pendengarnya merasa risi. |
Nous gardons les cas les plus dérangeants à l'écart. Kami menjaga sesuatu yang tidak baik tetap terisolasi. |
Après tout, si la Sainte-Cène n’était pas sacrée, l’odeur dérangeante de pétard dans cette réunion à Göteborg n’aurait eu aucune importance. Lagi pula, jika sakramen tidak sakral, akanlah tidak penting bahwa bau petasan tersebut mengganggu bagi pertemuan sakramen Göteborg itu. |
Toujours aux États-Unis, on a fait une autre découverte dérangeante: “Les familles passent la moitié de leurs heures de veille à regarder la télévision.” Khususnya merisaukan adalah penemuan bahwa di Amerika Serikat, ”Keluarga-keluarga menghabiskan kira-kira separuh dari waktu bangun mereka untuk menonton televisi di rumah.” |
J'ai accédé aux serveurs de l'hôpital, et j'ai trouvé quelques radios dérangeantes. Aku membobol beberapa firewal di Met Gen,..... dan kutemukan hasil X-rays yg mengerikan. |
Vilaines choses, dérangeantes, incommodantes. Kotor, mengganggu dan tidak nyaman. |
La musique est un peu trop vieillotte, et bruyante et dérangeante, mais, bravo à toi. Musik adalah hal kuno bagi seleraku. Lagi pula sangat berisik dan mengganggu, Tapi boleh juga. |
Comment cela, dérangeant? Bagaimana mengganggu? |
Je vous assure que pour quelque chose d'aussi dérangeant, c'est plutôt bien rangé. Aku yakinkanmu, Untuk sesuatu yang sangat mengganggu, Itu takkan mengganggu.. |
Les gens trouvent ça dérangeant. Orang-orang merasa takut. |
C'est la technologie la plus dérangeante, des cadres de l'industrie des pesticides m'ont confié, qu'ils aient jamais rencontrée. Ini adalah teknologi paling mengganggu, saya diberitahu oleh eksekutif industri pestisida, yang telah mengetahui ini. |
c'est serieusement derangeant Itu benar-benar kacau. |
Indrajit Samarajiva sur le blog Indi.ca trouve la vidéo dérangeante mais critique les attaques : Indrajit Samarajiva di Indi.ca menganggap bahwa video tersebut menjengkelkan namun dia mengkritik aksi penyerangan: |
Pour beaucoup, cela peut être très dérangeant et même décourageant. Bagi banyak orang itu mungkin mengganggu, bahkan mengecilkan hati. |
L’Encyclopedia Americana fait remarquer: “La vérité est souvent dérangeante, car elle ne laisse pas de place aux idées toutes faites ni aux mythes.” The Encyclopedia Americana menyatakan, ”Kebenaran sering kali tidak menyenangkan, karena kebenaran tidak menyokong prasangka atau mitos.” |
Sais-tu à quel point c'était dérangeant de réaliser que je ne pouvais pas me décider à te tuer? Kau tahu betapa mengganggunya menyadari bahwa aku tidak bisa membuat diriku membunuhmu? |
Les partisans de changements ne doivent pas prétendre à la popularité, car ils sont dérangeants quand ils attirent l’attention sur leur cause. Para reformis tidak dapat berharap untuk memperoleh popularitas, karena dalam menarik perhatian kepada tujuan mereka, mereka membuat kehidupan orang lain tidak nyaman. |
“ Trop de prédicateurs [...] s’intéressent davantage au nombre de fidèles, à la construction de grandes églises et à leur prochaine affectation pastorale qu’à la prédication du message dérangeant et sans concession contenu dans l’Évangile. ” — Cal Thomas, écrivain et chroniqueur. ”Terlalu banyak penginjil . . . lebih tertarik membangun jemaat-jemaat yang lebih besar serta proyek-proyek pembangunan gereja dan lebih tertarik dengan tugas pastoral mereka berikutnya daripada untuk menyampaikan berita dari Injil yang tidak sesuai dengan selera mereka dan yang mengganggu mereka.” —Cal Thomas, pengarang dan kolumnis. |
Tout à ce propos est dérangeant. Semuanya tentang ini menjengkelkan. |
C'est très dérangeant d'être le récepteur de ce genre de propos. Sangat tidak nyaman sekali menjadi bahan perbincangan seperti itu. |
C'est une perspective dérangeante et inquiétante. Sebuah prospek meresahkan dan mengagumkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dérangeant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dérangeant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.