Apa yang dimaksud dengan desamparado dalam Spanyol?

Apa arti kata desamparado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desamparado di Spanyol.

Kata desamparado dalam Spanyol berarti tidak terlindung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desamparado

tidak terlindung

verb

Lihat contoh lainnya

¡Me sentí tan desamparado!

Saya merasa benar-benar ditinggalkan sendirian.

Los más vulnerables son los pobres y los sectores más desamparados de la sociedad, en particular las mujeres, los niños, los ancianos y los refugiados”.

”Yang paling tidak berdaya adalah orang yang miskin dan kurang beruntung, khususnya wanita, anak-anak, orang lanjut usia, dan pengungsi.”

Por ello, podemos sentirnos frustrados, solos; en una palabra, desamparados.

Maka, boleh jadi kita merasa frustrasi, merasa sendirian—singkatnya, tidak berdaya.

La gente aquí esta desamparada contra él.

Orang-orang di sini tak berdaya menghadapi nya. ♪ ♪ ♪

7 La Ley recalcaba la misericordia y la compasión, sobre todo para con los humildes o desamparados.

7 Hukum ini menekankan belas kasihan dan keibaan hati, khususnya bagi orang-orang kecil atau yang tidak berdaya.

¿Y qué hay de las victimas que no tienen ni tiempo, ni dinero ni recursos para hacer la guerra, que quedan desamparadas, difamadas y afectadas?

Lalu bagaimana dengan korban yang tidak punya waktu, uang, sumber daya untuk memerangi masalah ini, yang tidak berdaya, sudah dianggap kotor, dan buruk?

Lo más lamentable es que a muchas de esas niñas desamparadas las obligaron a prostituirse sus propios padres, quienes, al verse sumidos en la pobreza, las vendieron por dinero.

Sungguh menyedihkan, banyak dari anak-anak telantar ini dipaksa melacur oleh orang-tua mereka sendiri yang, karena terimpit kemiskinan, menjual mereka untuk mendapatkan uang.

Ya no se hallan desamparados ni desesperanzados.

Mereka tidak lagi merasa tak berdaya atau tanpa harapan.

Lo crucificaré en un refugio de desamparados.

Akan kusalib dia dirymah penampungan gelandang.

Este es el sueño nómada, otro sueño estadounidense que experimentan los desamparados, viajeros, autoestopistas, vagabundos y nómadas.

Ini adalah impian nomadik, impian Amerika yang berbeda yang dijalani oleh gelandangan, pengelana, hitch-hiker, pengembara dan pekerja jalanan.

Un huérfano desamparado halla a un Padre amoroso

Anak Yatim Piatu yang Telantar Menemukan Bapak yang Pengasih

Mateo 27:46 (“¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has desamparado?”).

Matius 27:46 (“Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku?”)

¿Cómo podemos responsabilizarnos de los desamparados de todo el planeta, sobre todo si lo más probable es que la situación empeore, no que mejore?’.

Bagaimana kami dapat menanggung para tuna wisma dari seluruh planet ini, apalagi bila problem ini kemungkinan besar akan berkembang bukannya berkurang?’

Aun así, no tienes por qué sentirte desamparado.

Namun, kita tidak perlu merasa tak berdaya.

Imagínese la reacción de Jehová ante el clamor de Jesús: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”.

Bayangkan reaksi Yehuwa terhadap seruan Yesus, ”AllahKu, AllahKu, mengapa Engkau meninggalkan Aku?”

En cuanto a los cristianos desplazados, muchos siguen desamparados, esperando "agua potable, alimentos, ropa, comida de bebé, mantas y medicinas, que se necesitan desesperadamente".

Sementara itu, umat Kristen yang kehilangan rumah, banyak yang hidup menderita, Mereka "putus asa menunggu bantuan air bersih, makanan, pakaian, makanan anak-anak, selimut dan obat-obatan."

Ahora bien, hay personas que tienen la absoluta confianza de que no quedarán desamparadas, prescindiendo de si pueden acceder a un contrato de seguros o no.

Namun, entah asuransi tersedia bagi mereka atau tidak, ada orang-orang yang yakin bahwa mereka tidak akan pernah ditinggal sendirian.

Como la iglesia se quedó sin pastores, la familia inmediata y otros parientes del Testigo quedaron desamparados y desorientados.

Karena gereja kemudian tanpa gembala, segera keluarga dan sanak saudara dari Saksi tersebut terguncang dan putus asa.

Ahora estoy desamparado y sin un centavo.

Aku sekarang miskin, tanpa uang, dan tunawisma.

O ¿cómo es posible que un Dios omnipotente observe a los ancianos quedar desamparados, a familias trabajadoras perder los ahorros de toda una vida, a hombres y mujeres jóvenes caer abatidos en la flor de su vida ante una enfermedad mortal... y no haga nada?”

Atau, bagaimana Tuhan yang mahakuasa dapat melihat orang-orang tua tidak memiliki tempat berteduh, keluarga-keluarga yang bekerja keras kehilangan uang tabungan mereka, pria dan wanita muda dalam masa yang terbaik tertimpa penyakit-penyakit yang mematikan—dan tidak berbuat apa-apa?’

Aun así, Jehová de ningún modo había desamparado a Pablo.

Namun, bukan berarti Yehuwa tanpa perasaan meninggalkan Paulus.

El resultado, según él, es que “los desempleados, las viudas, los que viven en los barrios pobres y quienes no tienen criterio propio se sienten desamparados por Dios y obligados a dar tanto al ‘pastor’, que no les queda qué poner en el plato”.

Akibatnya, menurut kesimpulannya, ”para pengangguran, janda, penduduk daerah kumuh, dan orang-orang yang lugu menyimpulkan bahwa Allah telah meninggalkan mereka dan bahwa mereka diwajibkan untuk memberikan sebanyak-banyaknya kepada ’pendeta’ hingga keluarga mereka sendiri kelaparan”.

Uno se siente desamparado sin ellos.

Bakal sepi nanti.

La referencia del Salvador a los escritos sagrados me aseguró que nunca estamos desamparados.

Rujukan Juruselamat terhadap tulisan suci meyakinkan saya bahwa kita tidak pernah ditinggalkan.

Entre los que tuvieron que salir huyendo hubo 46 testigos de Jehová, pero ninguno de ellos quedó desamparado.

Di antara orang-orang yang mengungsi itu terdapat 46 Saksi-Saksi Yehuwa, tetapi mereka tidak dibiarkan tanpa bantuan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desamparado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.