Apa yang dimaksud dengan descomponerse dalam Spanyol?

Apa arti kata descomponerse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan descomponerse di Spanyol.

Kata descomponerse dalam Spanyol berarti busuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata descomponerse

busuk

verb

Los perdedores quedan para descomponerse lentamente en el suelo.

Para pecundang dibiarkan membusuk di sana.

Lihat contoh lainnya

Se cree que el metano, gas producido al descomponerse vegetales y otra materia orgánica procedente de lagunas y pantanos de las cercanías, se combina con las nubes bajas y el mal tiempo para desencadenar los rayos.

Diduga bahwa metana, produk sampingan dari tumbuhan dan zat lain yang membusuk dari laguna-laguna dan rawa-rawa di sekitarnya, bergabung dengan awan rendah dan cuaca buruk untuk memicu kilat.

Por otro lado, si en las alcantarillas no hay suficiente líquido, la materia sólida se acumula y empieza a descomponerse.

Selain itu, jika tidak ada cukup air dalam pelimbahan, endapan akan menumpuk dan mulai membusuk.

La carroña comienza a descomponerse en el momento en que muere el animal y de forma progresiva va atrayendo insectos y criando bacterias.

Bangkai mulai membusuk segera setelah kematian hewan dan mengundang serangga serta bakteri untuk melakukan pembusukan.

Vertiendo yeso en los huecos que la carne dejó en la ceniza al descomponerse, los arqueólogos han hecho posible que veamos los últimos gestos de angustia de las desventuradas víctimas: “La joven que yace con la cabeza apoyada en el brazo; el hombre con la boca tapada con un pañuelo que no pudo impedir la inhalación de polvo y gases venenosos; los sirvientes de las termas del foro, caídos con posturas retorcidas a causa de las convulsiones y espasmos de la asfixia; [...] una madre que rodea a su hijita con sus brazos en un último y lastimero abrazo”. (Archeo.)

Dengan menuangkan gips kapur ke bidang-bidang kosong dari bekas daging yang membusuk di dalam abu, para arkeolog telah memungkinkan kita melihat gerakan terakhir yang memperlihatkan keadaan sekarat dari para korban yang malang —”wanita muda berbaring dengan lengan menutupi kepalanya; pria dengan mulut tertutup saputangan untuk mencegah terhirupnya debu dan gas beracun sewaktu bernapas; para pelayan di tempat pemandian air panas, jatuh dengan posisi tersedak dan kejang karena sesak napas; . . . ibu yang sedang mendekap anak perempuannya yang masih kecil dalam pelukan terakhirnya yang menyedihkan dan sia-sia”. —Aarcheo.

Este cuerpo ha empezado a descomponerse.

Tubuh ini mulai membusuk.

Mientras tanto, el cuerpo comienza a descomponerse y a volver al polvo, de donde fue tomado. ...

Sementara itu tubuh mulai rusak, dan kembali kepada debu asalnya. . . .

(Juan 11:17, 39.) ¿Podría Jesús resucitar a alguien que hubiera estado muerto por ese tiempo y cuyo cadáver hubiera empezado a descomponerse?

(Yohanes 11:17, 39) Dapatkah Yesus menghidupkan kembali seseorang yang telah mati begitu lama dan yang jenazahnya sudah mulai membusuk?

todo debe descomponerse en una cierta cantidad de tiempo para continuar la circulacion financiera requerida para impulsar la economia.

Dengan kata lain, segala sesuatu harus menghancurkan dalam jumlah waktu masing-masing dalam rangka untuk melanjutkan sirkulasi keuangan diperlukan untuk menggerakkan perekonomian.

En el trópico un cuerpo puede llegar a descomponerse en un día.

Di daerah tropis tubuh dapat terurai dalam sehari.

El ferroceno puede ser sublimado al aire a más de 100 °C sin descomponerse; los metalocenos se purifican generalmente mediante sublimación al vacío.

Ferosena dapat tersublimasi di udara pada suhu di atas 100 °C dengan tidak terurai; metalosena umumnya dimurnikan dengan sublimasi vakum.

Cuando se enfermó y su piel empezó a descomponerse sus gritos se escucharon al otro lado de los océanos.

Saat pertama kali dia merasa sakit dan wajah cantiknya mulai membusuk, mereka bilang kau bisa dengar teriakannya melewati samudera.

Aunque las carnes congeladas se conservan durante meses, fuera del congelador pueden descomponerse en unos cuantos días.

Walaupun daging dan unggas dapat disimpan dalam lemari pembeku selama berbulan-bulan, daging tersebut dapat mulai membusuk dalam kulkas hanya dalam beberapa hari.

El cuerpo de Jesús pasó tan poco tiempo en la sepultura que no llegó a corromperse, es decir, a descomponerse y oler mal.

(Kisah 2:31, Terjemahan Baru; Mazmur 16:10) Ya, di dalam kuburan, mayat Yesus tidak sempat menjadi rusak, atau membusuk dan berbau tak sedap.

(22 de agosto de 2002) citan los cálculos de una asociación conservacionista italiana referentes al tiempo que tardan en descomponerse varios artículos en el mar.

(22 Agustus 2002), Anda mengutip perkiraan sebuah asosiasi lingkungan hidup Italia tentang berapa lama beberapa benda terurai di air laut.

Lázaro, a quien resucitó cerca de Jerusalén, hasta había estado muerto por suficiente tiempo como para que su cuerpo hubiera comenzado a descomponerse.

Lazarus, yang ia bangkitkan dekat Yerusalem, bahkan sudah meninggal cukup lama sehingga jenazahnya mulai membusuk.

El hombre llamado Lázaro, a quien resucitó cerca de Jerusalén, hasta había estado muerto por suficiente tiempo como para que su cuerpo hubiese comenzado a descomponerse.

Orang bernama Lazarus yang dibangkitkannya tidak jauh dari Yerusalem malahan telah mati cukup lama sehingga tubuhnya mulai membusuk.

¿Podría resucitar a alguien que llevaba cuatro días muerto y cuyo cuerpo ya había comenzado a descomponerse?

(Lukas 7:11-17; 8:49-55) Dapatkah ia membangkitkan seseorang yang telah mati selama empat hari dan jasadnya mulai membusuk?

(Eclesiastés 12:7) En la muerte, con el tiempo la fuerza de vida sale de todas las células corporales y el cuerpo empieza a descomponerse.

(Pengkhotbah 12:7) Pada waktu mati tenaga hidup itu akhirnya meninggalkan semua sel tubuh dan tubuh mulai rusak.

Sin embargo, cuando hay déficit de lactasa, la lactosa pasa al intestino grueso sin descomponerse y empieza a fermentar, produciendo ácidos y gases.

Jika tidak terdapat cukup laktase untuk menjalankan tugas ini, laktosa yang tidak berubah memasuki usus besar dan mulai berfermentasi, menghasilkan asam dan gas.

Sus pensamientos habían perecido, y su cuerpo ya había comenzado a descomponerse (Salmo 146:3, 4).

Pikiran Lazarus telah lenyap, dan ia sudah mulai membusuk.

Estudios recientes han demostrado que en zonas donde no hay buitres, los cadáveres toman de 3 a 4 veces más tiempo en descomponerse, y esto tiene enormes ramificaciones en la propagación de enfermedades.

Kajian terbaru menunjukkan bahwa di daerah tanpa burung bangkai, diperlukan waktu 3 hingga 4 kali lebih lama untuk bangkai hingga terurai, yang berdampak besar pada penyebaran penyakit.

“Una vez que la sangre sale del cuerpo, el óxido nítrico de los glóbulos rojos comienza a descomponerse casi de inmediato.”

”Nitrogen oksida dalam sel-sel darah merah mulai berubah senyawanya dan tidak dapat berfungsi lagi segera setelah sel-sel darah merah meninggalkan tubuh.”

Como todo propietario de una vivienda ha observado, las cosas tienden a deteriorarse o descomponerse cuando se abandonan.

Seperti yang diamati oleh hampir semua pemilik rumah, segala sesuatu akan rusak atau hancur bila ditelantarkan.

El cuerpo que Dios da a los ungidos resucitados es incorruptible, es decir, no puede morir ni descomponerse.

Tubuh yang Allah berikan kepada orang-orang terurap yang dibangkitkan bersifat tidak fana —tidak dapat mati atau rusak.

La luz matamoscas volvió a descomponerse.

Penyetrum lalat rusak lagi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti descomponerse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.