Spanyol
Apa yang dimaksud dengan desembolso dalam Spanyol?
Apa arti kata desembolso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desembolso di Spanyol.
Kata desembolso dalam Spanyol berarti pembayaran, penebusan, bayaran, penyelesaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata desembolso
pembayarannoun Sí, sin duda lo es, si hace... que la gente desembolse más de $ 80 mil dólares por eso. Ya, dia bisa membujuk orang untuk bayar lukisan itu seharga $ 80 ribu. |
penebusannoun |
bayarannoun Sí, sin duda lo es, si hace... que la gente desembolse más de $ 80 mil dólares por eso. Ya, dia bisa membujuk orang untuk bayar lukisan itu seharga $ 80 ribu. |
penyelesaiannoun |
Lihat contoh lainnya
El desembolso del capital en el precio del suelo sustrae dicho capital al cultivo. Pengeluaran kapital dalam harga tanah menarik kapital ini dari pertanian. |
El capitalista industrial lo desembolsa en medios de producción y en fuerza de trabajo. Kapitalis industri menginvesta-sikannya dalam alat-alat produksi dan tenaga-kerja. |
En primer término debe pagarse siempre en efectivo una gran parte de los desembolsos, como salarios, impuestos, etc. Sebagai permulaan, suatu proporsi besar pengeluaranpengeluaran mesti selalu dibayar tunai – upah, pajak dsb. |
Anotar meticulosamente todo desembolso le ayudará a determinar por qué cierta cantidad de dinero desaparece misteriosamente. Dengan sadar mencatat semua yang Anda belanjakan akan membantu Anda menemukan ”uang misterius” mana pun yang tampaknya menyelusup ke luar. |
El programa financiero básico de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días —tanto para ingresos como para desembolsos— se define en las secciones 119 y 120 de Doctrina y Convenios. Program keuangan dasar Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir—baik untuk pendapatan maupun pengeluaran—didefinisikan dalam bagian 119 dan 120 dari Ajaran dan Perjanjian. |
El entusiasmo con que este país desembolsa fondos para la unificación europea ha disminuido en proporción al aumento de su propia carga financiera. Antusiasme negara itu untuk bertindak sebagai pendukung dana penyatuan Eropa kini sudah memudar, dengan alasan beban finansialnya sendiri yang menggunung. |
Desembolsa el dinero, ¿Qué estás mirando? Mana uangmu, apa yang kamu lihat? |
Desembolsa el dinero. Keluarkan uangmu. |
11 Aunque ya no se servirán alimentos, habrá desembolsos considerables para costear el alquiler del local —que con frecuencia incluye el equipo de sonido—, las publicaciones, etcétera. 10 Terdapat biaya yg cukup besar untuk menyediakan makanan dan menyewa fasilitas pesta, yg sering kali mencakup biaya tambahan untuk sistem pengeras suara, lektur, dsb. |
Hey, desembolsa el dinero. Hei, keluarkan uangnya. |
2 La producción de dichas provisiones conlleva un enorme desembolso. 2 Semua persediaan tsb diproduksi dng biaya yg sangat besar. |
Los trece millones de defunciones del año pasado ocasionadas por enfermedades infecciosas pudieron haberse evitado con un desembolso de solo 5 dólares por persona en atención médica. Ke-13 juta orang yang meninggal tahun lalu akibat penyakit menular sebenarnya dapat dicegah dengan menghabiskan hanya lima dolar per orang untuk perawatan kesehatan. |
El libro Divorced Fathers (Padres divorciados) indica que solo los gastos legales pueden exigir el desembolso de la mitad de los ingresos netos anuales de un hombre. Buku Divorced Fathers menyatakan bahwa biaya pengadilan saja dapat menyedot separuh dari penghasilan bersih tahunan seorang pria. |
Sí, sin duda lo es, si hace... que la gente desembolse más de $ 80 mil dólares por eso. Ya, dia bisa membujuk orang untuk bayar lukisan itu seharga $ 80 ribu. |
Además, se está mejorando toda la infraestructura de los nuevos estados federales, lo que implica cuantiosos desembolsos en carreteras y vías férreas. Di seluruh negara bagian federal yang baru, infrastrukturnya diperbarui, yang mencakup pengeluaran besar-besaran untuk membangun jalan raya dan jalur kereta api. |
Según el 1992 Britannica Book of the Year, “la Iglesia Católica desembolsó 300 millones de dólares por demandas de abuso sexual cometido por eclesiásticos”. Menurut 1992 Britannica Book of the Year, ”Gereja Katolik Roma dilaporkan telah membayar 300 juta dolar untuk menyelesaikan kasus-kasus hukum karena penganiayaan secara seksual yang dilakukan oleh para pemimpin agama”. |
Vamos, desembolsa el dinero. Ayo, Keluarkan uang. |
Aunque la colecta fue rápida, los desembolsos no lo fueron. Sementara pengumpulan sumbangan dilakukan dengan cepat, pendistribusiannya tidak. |
Piensa en eso como... una charla amistosa sobre la eficiencia del proceso del desembolso de los fondos, del sistema de Destacamento de Fuerzas Conjunto Federal. Anggap saja lebih sepanjang garis dari perapian mengobrol tentang kemanjuran proses pencairan dana untuk sistem Federal Joint-Task Force. |
Luego, en cuanto al desembolso autorizado de los diezmos, el Señor dijo: “...[dispondrá] de ellos un consejo integrado por la Primera Presidencia de mi iglesia, por el obispo y su consejo, y por mi sumo consejo, así como por mi propia voz dirigida a ellos, dice el Señor” (D. y C. 120:1). Kemudian, mengenai pengeluaran yang diwenangkan dari persepuluhan, Tuhan berfirman, “Itu akan diatur pelepasannya oleh sebuah dewan, yang terbentuk dari Presidensi Utama Gereja-Ku, dan dari uskup dan dewannya, dan oleh dewan tinggi-Ku; dan melalui suara-Ku sendiri kepada mereka, firman Tuhan” (A&P 120:1). |
Como prueba de la influencia de esta industria basta mencionar que este año los gobiernos de todo el mundo gastarán, según estimaciones, unos 5,3 billones de dólares en subsidiarla, contando los inmensos desembolsos necesarios para contrarrestar sus efectos sanitarios y ambientales adversos. Pengaruh industri bahan bakar fosil nampak jelas pada fakta bahwa pemerintah negara-negara di seluruh dunia diperkirakan akan mengeluarkan dana sebesar $5.3 triliun tahun ini untuk subsidi bahan bakar fosil, termasuk pembiayaan besar-besaran untuk meniadakan dampak negatifnya terhadap kesehatan dan lingkungan hidup. |
Les devolvió los utensilios sagrados del templo que se había llevado Nabucodonosor II a Babilonia, les otorgó permiso real para importar maderas de cedro del Líbano y autorizó el desembolso de fondos de la casa del rey para cubrir los gastos de construcción. Ia mengembalikan perkakas-perkakas berharga dari bait yang dibawa Nebukhadnezar II ke Babilon, memberikan izin resmi kerajaan kepada mereka untuk mengimpor kayu aras dari Lebanon, dan mengesahkan pengeluaran dana dari istana raja untuk membiayai pembangunan. |
(Jn 19:39.) La contribución de Nicodemo le debió representar un considerable desembolso de dinero, aunque no se dice qué proporción de mirra (cuyo valor era inferior) había en las cien libras romanas. (Yoh 19:39) Untuk sumbangan itu, Nikodemus pasti harus mengeluarkan cukup banyak uang, sekalipun tidak disebutkan berapa banyak di antara 100 pon tersebut adalah mur yang harganya lebih murah. |
Pero este es un desembolso mínimo a nivel mundial. Dalam skala global pengeluaran demikian tidak besar. |
Puede ser que los desembolsos reales hayan sido menores a lo previsto en los planes originales, con lo que las deudas de esos países a China serían menores a las estimaciones. Tapi pencairan dana sebenarnya mungkin gagal memenuhi rencana awal, yang berarti utang negara-negara ini kepada Tiongkok lebih rendah dari jumlah yang diperkirakan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desembolso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desembolso
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.