Apa yang dimaksud dengan desembocadura dalam Spanyol?

Apa arti kata desembocadura di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desembocadura di Spanyol.

Kata desembocadura dalam Spanyol berarti muara, Muara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desembocadura

muara

noun (Punto, ubicación o estructura donde un efluente de descarga en un cuerpo de agua marina tal como un mar, un océano, etc.)

Anclábamos la canoa en un manglar cerca de la desembocadura de un río.

Lalu kami menjangkarkan kano itu di sebuah rawa bakau dekat muara sebuah sungai.

Muara

noun (desembocadura de un río)

Anclábamos la canoa en un manglar cerca de la desembocadura de un río.

Lalu kami menjangkarkan kano itu di sebuah rawa bakau dekat muara sebuah sungai.

Lihat contoh lainnya

Sztum es un pueblo de unos 10.000 habitantes situado cerca de la desembocadura del río Vístula en el mar Báltico.

Sztum adalah sebuah kota berpenduduk sekitar 10.000 jiwa, terletak dekat tempat Sungai Vistula bermuara di Laut Baltik.

Otras embarcaciones de carga y pasaje menores alcanzan localidades tan remotas como la ciudad peruana de Iquitos, a 3.700 kilómetros de la desembocadura.

Kapal barang dan kapal penumpang yang lebih kecil berlayar sejauh Iquitos, di Peru, 3.700 kilometer dari muara sungai ini.

Está situada a ambas orillas del río Tíber, a unos 25 Km. de su desembocadura, y hacia la mitad de la costa occidental de la alargada península itálica, que tiene unos 1.130 Km. de longitud.

Roma terletak kira-kira 25 km ke arah pedalaman, di kedua tepi S. Tiber, kira-kira di pertengahan sisi barat Sem. Italia yang panjangnya 1.130 km.

Michael continúa: “Entre mayo y junio alcanza la etapa juvenil, y una señal interna lo impulsa a unirse a otros miles de salmones en una migración masiva hacia la desembocadura de los ríos”.

Michael melanjutkan, ”Antara bulan Mei dan Juni, ikan itu, yang sekarang disebut smolt, digerakkan oleh suatu sinyal internal dan bergabung dengan ribuan salmon lainnya dalam perjalanan turun menuju muara.”

HACE unos quinientos años, una diminuta ceiba brotó y echó raíces cerca de la desembocadura del río Sierra Leona.

SEKITAR 500 tahun yang lalu, di dekat muara Sungai Sierra Leone, muncullah sebuah tunas pohon kapas.

¿Por qué atrae la desembocadura del Tajo a tanta fauna?

Mengapa muara Sungai Tagus menarik bagi satwa liar?

Un viento frío sopla desde el nordeste mientras viajamos en automóvil hacia un pequeño y pintoresco estuario, donde el río Alde serpentea por el condado inglés de Suffolk hasta su desembocadura en el mar del Norte.

Angin timur laut yang dingin bertiup seraya kami mengemudi menuju sebuah muara kecil yang indah tempat Sungai Alde berkelok-kelok melalui wilayah Suffolk di Inggris menuju Laut Utara.

Esta ciudad está enclavada en la confluencia de dos uadis que forman un afluente invernal del río Balij, a unos 110 Km. más arriba de la desembocadura del Balij en el río Éufrates.

Haran terletak pada pertemuan dua wadi yang membentuk anak sungai yang mengalir sampai ke S. Balikh pada musim dingin, kira-kira 110 km di atas tempat S. Balikh bermuara di S. Efrat.

Ottawa se sitúa en la margen sur del río Ottawa, y engloba las desembocaduras del río Rideau y del Canal Rideau.

Ottawa terletak di tepi selatan Sungai Ottawa, dan berisi mulut para Sungai Rideau dan Rideau Canal.

La desembocadura de un río cercano fue un lugar ideal para efectuar las reparaciones, que tomaron seis semanas.

Muara sungai terdekat terbukti menjadi lokasi ideal untuk perbaikan yang memakan waktu enam minggu.

En el extremo N. está la desembocadura del Jordán, que mezcla sus dulces aguas con las extremadamente saladas de este mar.

Di ujung utara, S. Yordan bermuara di laut itu, tempat air tawar bercampur dengan air laut yang sangat asin.

Una década antes de que Cristóbal Colón realizara su famoso viaje a las Américas en 1492, marinos portugueses bajo el mando de Diogo Cao llegaron a la desembocadura del río Congo, en África central.

Satu dasawarsa sebelum Christopher Columbus mengadakan perjalanannya yang terkenal ke Benua Amerika pada tahun 1492, para pelaut Portugis di bawah Diogo Cão tiba di muara Sungai Kongo di Afrika bagian tengah.

Tenemos que llevar a nuestro héroe, el capitán Willard, a la desembocadura del río Nung para que pueda perseguir al coronel Kurtz.

Kita harus mengeluarkan pahlawan kita, Kapten Willard, menuju pangkal sungai Nung agar ia dapat mengejar Kolonel Kurtz.

Anclábamos la canoa en un manglar cerca de la desembocadura de un río.

Lalu kami menjangkarkan kano itu di sebuah rawa bakau dekat muara sebuah sungai.

El tramo fluvial con más vida mercantil se extiende entre las ciudades de Manaos y Belém, esta última localizada en la desembocadura.

Bentangan tersibuk di sungai ini adalah antara Manaus dan Belém, yang terletak di muara sungai.

En 1625, bajo la amenaza creciente de un ataque proveniente de otras potencias coloniales, los dirigentes de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales decidieron proteger la desembocadura del río Hudson, y reagrupar las actividades de los puestos comerciales en un recinto fortificado.

Pada tahun 1625, adanya ancaman serangan dari penguasa koloni Eropa lainnya memaksa pimpinan dari Perusahaan Hindia Barat untuk membuat rancangan perlindungan daerah pintu masuk Sungai Hudson, dan untuk mengumpulkan kegiatan pos perdagangan menjadi bagian dari benteng yang baru.

En el año 2002, un importante descubrimiento en la desembocadura del río Sarno reveló que en el puerto también había viviendas, muchas de ellas palafitos con un sistema de canales, que sugieren una cierta similitud con Venecia.

Tahun 2002 penemuan lain yang tak kalah pentingnya di hilir Sungai Sarno mengungkapkan bahwa pelabuhan tersebut juga memiliki banyak penduduk dan para penduduknya tinggal di palafitte (desa dengan rumah-rumah yang menjorok di atas danau), dalam sebuah sistem kanal yang, menurut para ilmuwan, menyerupai kanal-kanal di Venesia.

Llegamos en noviembre de 1953, y nos enviaron a Skeldon, un pueblo a unos 180 kilómetros [110 millas] de Georgetown, cerca de la desembocadura del río Courantyne.

Kami tiba pada bulan November 1953 dan ditugasi ke Skeldon, sebuah kota kecil sekitar 180 kilometer dari Georgetown, dekat muara Sungai Courantyne.

Un barco espera en la desembocadura.

Ada kapal menunggu di muara.

Ev dijo que alcanzó la desembocadura.

Ev bilang mereka sampai ke mulut gua.

El libro Pedro el Grande: su vida y su mundo explica: “Desde el día en que Pedro el Grande puso el pie por primera vez en la desembocadura del Neva, la tierra y la ciudad que allí se levantó han continuado siendo rusas”.

Buku Peter the Great —His Life and World menjelaskan, ”Sejak hari Peter Agung pertama kali menjejakkan kaki di muara Sungai Neva, tanah dan kota yang berdiri di sana senantiasa menjadi bagian dari Rusia.”

Hoy, como en el siglo I, los principales caladeros (zonas de pesca abundante) del mar de Galilea se encuentran en las desembocaduras de los arroyos y ríos.

Sampai sekarang, seperti halnya pada abad pertama, daerah yang paling banyak ikannya terletak dekat mulut sungai dan sumber air yang bermuara ke Laut Galilea.

El nombre de la ciudad antigua se perpetúa en la Harrán de la actualidad, situada en la confluencia de dos uadis que en invierno forman una corriente que llega hasta el río Balij, en un punto que está unos 110 Km. al N. de su desembocadura en el Éufrates.

Nama kota kuno itu tetap digunakan untuk Haran modern, yang terletak di pertemuan dua wadi yang membentuk anak sungai yang mengalir sampai ke S. Balikh pada musim dingin, sekitar 110 km di sebelah utara tempat sungai itu bermuara di S. Efrat.

De manera que Tell Hum parece ser la verdadera ubicación. Estas son unas ruinas extensas situadas a unos 4 Km. al NE. de Khan Minyeh, y más o menos a los mismos kilómetros al SO. de la desembocadura del Jordán en el mar de Galilea.

Jadi, lokasi yang lebih mungkin adalah Tell Hum (Kefar Nahum), reruntuhan yang luas sejauh kira-kira 4 km lagi di sepanjang pesisir ke arah timur laut dari Khan Minyeh, dan kira-kira pada jarak yang sama di sebelah barat daya dari muara S. Yordan di L.

Originalmente comprendía la ciudad de Venecia y la estrecha franja costera de Loreo a Grado, aunque estas fronteras se extendieron después hasta Goro al sur, Polesine y Padovano al oeste, Trevisano y Friuli al norte y la desembocadura del Isonzo al este.

Wilayah ini terdiri dari kota Venesia dan wilayah pesisir kecil yang terbentang dari Loreo hingga Grado, walaupun batas ini kemudian diperluas hingga Goro di selatan, Polesine dan Padovano di barat, Trevisano dan Friuli di utara dan mulut Sungai Isonzo di timur.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desembocadura di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.