Apa yang dimaksud dengan despojo dalam Spanyol?

Apa arti kata despojo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan despojo di Spanyol.

Kata despojo dalam Spanyol berarti sisa, penjarahan, baki, reja, rampasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata despojo

sisa

(leftovers)

penjarahan

(robbery)

baki

(leftovers)

reja

(remnant)

rampasan

(spoil)

Lihat contoh lainnya

DESPOJO

JARAHAN

En una batalla contra los amalequitas, “David estuvo derribándolos desde la oscuridad matutina hasta el atardecer” y tomó mucho despojo.

Dalam peperangan melawan orang Amalek, ”Daud menghancurkan mereka dari pagi-pagi buta sampai matahari terbenam” dan mengambil banyak jarahan.

La humanidad no puede vivir en un mundo donde el agua y el aire estén contaminados, los mares se encuentren vacíos, la vida silvestre desaparezca poco a poco y se despoje de sus tierras a los propietarios.

Manusia tidak bisa bertahan hidup dalam lingkungan yang mana air dan udaranya tercemar, lautnya kotor, satwa dan tumbuhan liarnya terancam punah, dan lahannya rusak.

Su manutención procedía en gran medida de los despojos de guerra [...]

Mereka ditunjang sebagian besar oleh jarahan yang diperoleh dari kemenangan . . .

El que se quede sentado en esta ciudad morirá a espada y del hambre y de la peste; pero el que esté saliendo y realmente se pase a los caldeos que los tienen sitiados seguirá viviendo, y su alma ciertamente llegará a ser suya como despojo” (Jeremías 21:8, 9).

Orang yang tetap tinggal di kota ini akan mati oleh pedang, bala kelaparan, dan sampar; tetapi orang yang keluar dan membelot ke pihak orang Khaldea yang mengepung kamu, akan tetap hidup, dan jiwanya akan menjadi miliknya, sebagai jarahan.”

Jehová solo le garantizó la salvación de su “alma como despojo”. (Jeremías 45:4, 5.)

Yehuwa menjamin hanya keselamatan bagi ’nyawanya sebagai jarahan’. —Yeremia 45:4, 5.

Kedorlaomer y sus aliados ganan la batalla resultante y empiezan una larga marcha de regreso a su tierra con mucho despojo.

Kedorlaomer dan sekutu-sekutunya memenangkan pertempuran dan mulai menempuh perjalanan yang jauh kembali ke negeri mereka dengan banyak harta jarahan.

¿Por qué se despoja de su gloria tan pronto a Israel?

Mengapa kemuliaan Israel begitu cepat dilucuti?

Aureliano fue magnánimo con la población, se apoderó de una inmensa cantidad de despojos, incluido el ídolo del Templo del Sol, y partió para Roma.

Aurelian bersikap murah hati terhadap penduduknya, mengumpulkan banyak sekali barang rampasan, termasuk berhala dari Kuil Matahari, kemudian berangkat menuju Roma.

No; antes bien, se despojó a sí mismo y tomó la forma de un esclavo y llegó a estar en la semejanza de los hombres.

Tidak, tetapi ia mengosongkan dirinya dan mengambil bentuk seorang budak dan menjadi sama seperti manusia.

Te despojó de tu humanidad todo para atraer a Clark hacia él.

Dia menghilangkan rasa kemanusiaanmu sehingga dia bisa membujuk Clark kepadanya.

(Mateo 13:19.) Ciertamente sería muy bueno que cada uno de nosotros tuviera el mismo aprecio por la Palabra de Dios que el salmista, cuando escribió: “Ando alborozado a causa de tu dicho, tal como uno hace al hallar mucho despojo”. (Salmo 119:162.)

(Matius 13:19) Bagus sekali jika kita secara pribadi mempunyai penghargaan terhadap Firman Allah sama seperti yang dimiliki penulis mazmur ketika ia menulis, ”Aku gembira atas janjiMu, seperti orang yang mendapat banyak jarahan.”—Mazmur 119:162.

Los despojos más preciosos de la guerra —como el oro, la plata, toda clase de armas, estandartes, obras de arte raras y costosas y todo lo que el vencedor o los vencidos consideraban de gran valor— se cargaban a la vista de la ciudad atestada de gente.

Rampasan perang yang sangat berharga, seperti emas, perak, berbagai macam senjata, standar-standar atau tiang-tiang penyangga, karya seni yang langka dan mahal, dan semua yang dinilai sangat berharga oleh sang penakluk maupun oleh yang ditaklukkan, diangkut untuk dipamerkan kepada penduduk kota.

Cristo despoja la casa de Satanás.

Kristus Menjarah Rumah Setan.

“...se despoje del hombre natural, y se haga santo por la expiación de Cristo el Señor, y se vuelva como un niño: sumiso, manso, humilde, paciente, lleno de amor y dispuesto a someterse a cuanto el Señor juzgue conveniente imponer sobre él, tal como un niño se somete a su padre” (Mosíah 3:19; cursiva agregada).

“Dan menanggalkan manusia dan menjadi orang suci melalui Pendamaian Kristus Tuhan, dan menjadi seperti seorang anak, tunduk, lembut hati, rendah hati, sabar, penuh dengan kasih, bersedia tunduk pada segala sesuatu yang Tuhan anggap patut untuk ditimpakan ke atas dirinya, bahkan seperti anak tunduk kepada ayahnya” (Mosia 3:19; penekanan ditambahkan).

Además, Jehová les pone en el corazón el “despojo violento” (Isaías 13:6).

Selain itu, Yehuwa membangkitkan mereka untuk melawan para penindas umat-Nya.

16 Al participar de buena gana en el arreglo divino, el Hijo de Dios “se despojó a sí mismo” de su naturaleza celestial.

16 Karena ia dengan rela ikut serta dalam penyelenggaraan ilahi, Putra Allah ”mengosongkan diriNya sendiri” dari kodrat surgawinya.

En Doctrina y Convenios 93:39–40 se nos enseña: “Y aquel inicuo viene y despoja a los hijos de los hombres de la luz y la verdad, por medio de la desobediencia, y a causa de las tradiciones de sus padres.

Ajaran dan Perjanjian 93:39–40 mengajarkan: “Dan yang jahat itu datang dan mengambil terang dan kebenaran itu melalu ketidakpatuhan, dari anak-anak manusia dan oleh sebab adat istiadat leluhur mereka.

Contra una nación apóstata lo enviaré, y contra el pueblo de mi furor le daré una orden, para que tome mucho despojo y para que tome mucho botín y para que haga de él un lugar de holladura como el barro de las calles”.

Aku akan menyuruhnya terhadap bangsa yang murtad, dan Aku akan memerintahkannya melawan umat sasaran murkaKu, untuk melakukan perampasan dan penjarahan, dan untuk menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan.”

(Gé 14:1-11.) Abrahán persiguió a los vencedores para liberar a su sobrino Lot, recuperó el despojo y se lo devolvió al rey de Sodoma, en vez de quedarse con él.

(Kej 14:1-11) Abraham mengejar para pemenang tersebut untuk membebaskan Lot, kemenakannya; ia merebut kembali barang-barang jarahan mereka, dan sebaliknya dari mengambilnya untuk diri sendiri, ia mengembalikannya kepada raja Sodom.

Porque sin falta te suministraré un escape [...]; y ciertamente llegarás a tener tu alma como despojo, porque has confiado en mí” (Jeremías 39:16-18).

Sebab aku pasti akan meluputkan engkau . . . ; dan engkau akan memperoleh jiwamu sebagai jarahan, karena engkau mengandalkan aku.”

A veces se relaciona alguna acción violenta con el título divino de “Todopoderoso”, como en el Salmo 68:14, donde se dice que Él ‘esparce a los reyes’; en Joel 1:15, que habla del “despojo violento [schodh] del Todopoderoso [mi·Schad·dái]” que sucedería durante “el día de Jehová”, y en Isaías 13:6, citado anteriormente.

Kadang-kadang, tindakan keras disebutkan sehubungan dengan gelar Allah ”Pribadi Yang Mahakuasa”, seperti di Mazmur 68:14, ketika Ia ”menyerakkan raja-raja”; di Yoel 1:15, yang menggambarkan ”penjarahan [syodh] oleh Pribadi Yang Mahakuasa [mi·Syad·daiʹ]” yang akan datang pada ”hari Yehuwa”; dan di Yesaya 13:6, yang dikutip sebelumnya.

(1 Reyes 7:47-51; 10:14-22.) Cinco años después de la muerte de Salomón, el faraón Sisaq de Egipto despojó de su tesoro a Jerusalén. (1 Reyes 14:25, 26.)

(1 Raja 7:47-51; 10:14-22) Lima tahun setelah kematian Salomo, Firaun Sisak dari Mesir menyerang dan merampas harta benda Yerusalem.—1 Raja 14:25, 26.

El libro profético de Isaías también ofrece esperanza, pues contiene esta promesa divina: “Ya no se oirá la violencia en tu tierra, despojo violento ni quebranto dentro de tus límites” (Isaías 60:18).

Di sana Allah berjanji, ”Tidak akan terdengar lagi tentang kekerasan, penjarahan atau kehancuran dalam batas-batas daerahmu.”—Yesaya 60:18.

Como leemos en Isaías 60:18, Dios garantizó: “Ya no se oirá la violencia en tu tierra, despojo violento ni quebranto dentro de tus límites”.

Sebagaimana kita baca di Yesaya 60: 18, Allah menjamin, ”Di negerimu tidak akan terdengar lagi tentang kekerasan, penjarahan atau kehancuran dalam batas-batas daerahmu.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti despojo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.