Apa yang dimaksud dengan dique dalam Spanyol?

Apa arti kata dique di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dique di Spanyol.

Kata dique dalam Spanyol berarti Tanggul, tambak, bendung, Dike. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dique

Tanggul

noun (construcción para evitar el paso del agua)

Los diques y sistemas de drenaje requieren mantenimiento y reparación.

Tanggul-tanggul dan sistem penyaluran air perlu dipelihara dan kadang-kadang diperbaiki.

tambak

noun

bendung

noun

Se han construido enormes diques para contener el flujo.

Untuk mencoba untuk menampung aliran bendungan besar telah dibangun.

Dike

Lihat contoh lainnya

Va por debajo de la carretera Sawmill hasta la caja- dique

Kami menuju ke bawah pabrik penggergajian...... sampai ke Bendungan Coffer

Hay que repararlo en dique seco

Kita perlu dok kering untuk memperbaikinya

Así como el dique detiene el agua que fluye por el lecho de un río, de igual forma el progreso eterno del adversario se ha frustrado debido a que no posee un cuerpo físico.

Sama seperti air yang mengalir di sungai dihentikan oleh sebuah bendungan, demikanlah kemajuan kekal sang lawan digagalkan karena dia tidak memiliki tubuh jasmani.

Los habitantes de la provincia conectaron las colinas mediante la creación de diques, lo que llevó a una cadena de tierra firme, que más tarde se convirtió en las islas más grandes y le dio a la provincia su forma actual.

Orang-orang dari provinsi ini nantinya akan menghubungkan bukit dengan membuat tanggul, yang menuju ke serangkaian lahan kering yang kemudian berkembang menjadi pulau yang lebih besar dan memberikan bentuk provinsi saat ini.

Para que la sal empiece a concentrarse, se hace pasar el agua del mar por una serie de lagunas artificiales de poca profundidad separadas por diques y compuertas de madera.

Pada tahap awal, garam kental terbentuk dari air laut yang dialirkan melalui sederetan tambak dangkal yang dipisahkan oleh tanggul-tanggul dan pintu-pintu kayu.

¿Dónde podemos abrir los diques?

Di mana kita bisa memotong tanggul?

Los canales y diques que formaban la ciudad, así como el sistema de riego también quedaron destruidos.

Kanal dan tanggul-tanggul yang membentuk sistem irigasi kota juga turut hancur.

Sí, al este del dique hay una cámara de seguridad con vistas al puerto deportivo de la marina.

Ya, timur dari pemecah gelombang, ada kamera keamanan menghadap ke marina.

Cuando un tren se descarrila o las locomotoras son destruídas..... eso no es un tren menos para los alemanes..... quiere decir que los franceses se tendrán que acostumbrar..... cuando una central de energía o un dique es bombardeado..

Ketika kereta derails atau lokomotif yang rusak, bukan merupakan salah satu kereta api kurang bagi Jerman, itu berarti Perancis akan pergi tanpa.

—¿Quién dice que no podemos terminar este dique en cinco días?

"""Siapa bilang kita tak sanggup menyelcsaikan tanggul ini dalam lima hari?"

“VINIERON de todas partes [...] centenares de voluntarios que llegaron a raudales a la zona de los dos condados con camiones llenos de alimento y ropa y establecieron albergues para los que tenían que desocupar sus hogares, algunos trabajando de 18 a 20 horas diarias y algunos sin siquiera dormir durante los primeros días después de la aterradora rotura del dique.”

”MEREKA datang dari mana-mana . . . ratusan sukarelawan membanjiri daerah tersebut, membawa bertruk-truk makanan dan pakaian, mereka membangun tempat-tempat pengungsian sementara, ada yang bekerja 18 sampai 20 jam sehari, ada yang tidak tidur pada hari-hari pertama setelah bencana yang mengerikan akibat pecahnya bendungan.”

Así, en febrero de 1995, el caudal de los ríos del centro de la nación era tan grande que se temía que los diques reventaran por la presión.

Contohnya, pada bulan Februari 1995, sungai-sungai di tengah negeri itu menjadi begitu meluap sehingga dikhawatirkan dapat menjebolkan tanggul-tanggul akibat tekanan.

Sin puertas, sin diques, sin barreras.

Tidak ada tembok, tidak ada penghalang.

Debido al peligro de que volviera a subir el nivel del agua del lago, se construyó un dique alrededor del lugar de la excavación.

Mengingat air danau kemungkinan besar akan pasang lagi, sebuah tanggul dibuat di sekeliling situs itu.

Originalmente, la plaza tenía vistas del río Misisipi al otro lado de Decatur Street; sin embargo, esta vista se bloqueó en el siglo XIX cuando se construyeron diques más grandes a lo largo del río.

Taman ini mulanya menghadap ke Sungai Mississippi di seberang Decatur Street, tetapi pemandangannya terhalangi pada abad ke-19 oleh pembangunan bendungan-bendungan yang lebih besar.

En California (E.U.A.), en 1986, uno de los diques del río Yuba se rompió y la inundación obligó a decenas de miles de personas a huir de sus hogares.

Di Kalifornia, AS, pada tahun 1986, sebuah tanggul di Sungai Yuba bobol dan luapan air memaksa puluhan ribu orang mengungsi dari rumah mereka.

En algunas zonas se ha intentado detener los tsunamis con diques, compuertas, y canales para desviar el agua.

Orang-orang di berbagai tempat sudah mencoba menghentikan tsunami dengan dinding laut, gerbang banjir, dan membangun kanal untuk membelokkan air laut.

Me hizo comprender mejor cómo ha sustentado Jehová todo tipo de vida a través de las gramíneas, las cuales, en palabras de cierto botánico, son “comparables a un dique que protege a la humanidad del hambre”.

Rumput, seperti yang dikatakan seorang botanikus, ”bagaikan sebuah bendungan yang melindungi manusia dari bala kelaparan”.

Los daños que sufrieron varios diques forzaron la evacuación de diez congregaciones en los Países Bajos.

Bahaya karena bobolnya bendungan membuat perlu mengevakuasi sepuluh sidang kita di Belanda.

Los ancianos respondieron cuando la ruptura de un dique ocasionó inundaciones en California, E.U.A.

Para penatua memberikan bantuan ketika sebuah bendungan pecah sehingga menimbulkan banjir di Kalifornia, A.S.

A fin de retener parte de las aguas de la inundación para uso posterior en el riego durante la época de cultivo, los egipcios recogían las aguas fangosas en grandes estanques formados con diques de tierra.

Agar sebagian dari air banjir itu tersimpan untuk irigasi di kemudian hari selama musim tumbuh, orang Mesir membangun tanggul-tanggul tanah guna menampung air berlumpur dalam waduk-waduk besar.

(Isa 21:1, 2.) En tiempos antiguos se controlaban estos desbordamientos con diques y compuertas que conducían las aguas a cisternas y canales para el regadío.

(Yes 21:1, 2) Pada zaman dahulu banjir ini dikendalikan oleh tanggul-tanggul dan pintu-pintu air yang mengalihkan airnya ke saluran irigasi serta waduk.

Su lema era: “Construyamos diques, desequemos el terreno y desviemos las aguas”.

Slogan mereka ”bendung, keringkan, surutkan, alihkan airnya”.

¿Saben por qué los diques se rompieron durante el huracán Katrina?

Kalian tahu kenapa tanggul jebol saat badai Katrina?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dique di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.