Apa yang dimaksud dengan dudoso dalam Spanyol?

Apa arti kata dudoso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dudoso di Spanyol.

Kata dudoso dalam Spanyol berarti ragu, mencurigakan, tentatif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dudoso

ragu

adjective

Discúlpame, pero la reputación bastante dudosa de tu compañía no ofrece mucho consuelo.

Maafkan aku, tapi reputasi peruahaanmu yang meragukan itu tidak terlalu memberi kenyamanan.

mencurigakan

adjective

Vamos a abrir una propiedad nueva y tengo un par de tipos dudosos.

Kami mau membuka Properti baru dan di sini ada dua orang yang mencurigakan

tentatif

adjective

Lihat contoh lainnya

Mi compañía rechazó muchas ofertas de negocios dudosas.

Kami menolak banyak kesempatan bisnis yang meragukan.

Animados por el gráfico alcista del mercado financiero, más inversionistas especulativos aportaron dinero, e incluso algunos llegaron a pedir préstamos para financiar sus inversiones en una serie de dudosas ofertas públicas iniciales.

Didukung oleh peningkatan grafik bursa, spekulan semakin membabibuta dalam mengucurkan dana, diantara mereka bahkan nekad mengambil pinjaman untuk membeli IPO yang mencurigakan.

Con Gnaeus de dudosa inteligencia ¿qué piensas de Espartaco como reemplazo en el Primus?

Disamping kondisi Gnaeus yang meragukan, apa yang membuat Spartacus pantas menjadi penggantinya?

Relacionarse con tales personas —quizás incluso frecuentando lugares de dudosa reputación— pudiera depararle consecuencias lamentables.

Bergaul erat dengan mereka —bahkan mungkin sering mengunjungi tempat-tempat hiburan yang meragukan —dapat mengarah kepada akibat-akibat yang akan mendatangkan penyesalan.

Por si esto no fuera suficiente, en el año 2002, las noticias de ejecutivos enriquecidos en dudosas circunstancias provocó la indignación de millones de personas.

Lebih parah lagi, pada tahun 2002, jutaan orang diresahkan oleh laporan tentang para eksekutif yang menjadi kaya di bawah keadaan-keadaan yang meragukan.

Siphanh, que llevaba un tiempo estudiando la Biblia en su país, hizo un viaje a Canadá y Estados Unidos, donde se le ofreció un trabajo muy bien pagado pero dudoso.

Setelah belajar Alkitab di Laos, ia pergi ke Kanada dan Amerika Serikat, dan di sana mendapat tawaran pekerjaan dengan gaji tinggi tetapi yang sifatnya meragukan.

Dudoso.

sangat mencurigakan.

Después de llevar treinta y ocho años en Río de Janeiro, Jorge dice: “Evito transitar por calles y áreas dudosas y no cedo a la curiosidad.

Setelah 38 tahun tinggal di Rio de Janeiro, Jorge mengatakan, ”Saya menghindari jalan-jalan dan daerah-daerah tertentu serta tidak memperlihatkan rasa ingin tahu apa pun.

¿Por qué permitir, entonces, que una celebridad de dudosa moral te dicte qué clase de persona debes ser?

Lalu, untuk apa membiarkan dirimu didikte oleh selebriti yang gaya hidupnya tidak benar?

Bueno, lo gracioso es que Rufus y yo en realidad nos conocimos en la iglesia pero ambos nos fuimos un mes más tarde, cuando nos dimos cuenta de que nuestro pastor era un poco dudoso.

Nah, lucunya, aku dan Rufus sebenarnya bertemu di gereja, tapi kami berdua meninggalkannya kira-kira sebulan kemudian ketika kami menyadari bahwa pastur kami sedikit rapuh.

Nunca deben excederse las dosis recomendadas o seguir empleando remedios caseros si la situación es persistente, empeora, o si el diagnóstico es dudoso” (Las plantas medicinales, de The Herb Society).

Jangan melebihi dosis yang disarankan, jangan meneruskan penggunaannya jika gangguan tidak mereda, atau malah memburuk, atau jika diagnosis yang tepat diragukan.” —The Complete Medicinal Herbal.

Altamente dudoso.

Sangat meragukan.

Por el contrario, el ‘ojo inicuo’ es falso, astuto y codicioso, y lo atraen las actividades dudosas y oscuras.

Bertentangan dengan itu, ’mata yang jahat’ adalah licik, penuh tipu daya, dan menginginkan milik orang lain, dan tertarik kepada hal-hal yang meragukan dan gelap.

Este dato depende de los registros asirios y babilonios, y su confiabilidad es dudosa.

Angka ini didasarkan atas catatan-catatan Asiria dan Babilonia, yang kurang dapat diandalkan.

Y sin embargo, sólo había una mujer para él, y una mujer que fue a finales de Irene Adler, de memoria dudosa y cuestionable.

Namun ada satu wanita, dan wanita itu adalah Irene Adler akhir, dari meragukan dan dipertanyakan memori.

En este episodio combate a una manada de emprendedores destacados que reaccionan furiosamente ante los datos que Greely publica sobre sus dudosas prácticas de negocios.

Dalam episode ini, Greeley bertarung dengan kawanan pengusaha terkemuka yang bereaksi marah padanya karena menerbitkan fakta-fakta tentang kegiatan bisnis mencurigakan mereka.

Y esto demuestra que el concepto de países en desarrollo es sumamente dudoso.

Dan ini menunjukkan bahwa konsep tentang negara berkembang sangat meragukan.

Es sorprendente la cantidad de ciudadanos de clase media y alta “respetables” que arriesgan su reputación y su futuro por los dudosos beneficios que reportan los delitos en el lugar de empleo.

Sungguh mencengangkan, banyak orang dari kelas menengah dan atas yang dihormati rela mempertaruhkan reputasi dan masa depan demi keuntungan tidak halal dari kejahatan kerah-putih.

Asimismo señala: “Muchos individuos ávidos de datos electrónicos han adquirido la pésima costumbre de enviar toda la información que reciben —chistes, leyendas urbanas [historias dudosas] y cadenas de cartas electrónicas, entre otras cosas— a cuantos figuran en su agenda electrónica”.

Buku tsb juga menyatakan, ”Banyak pelahap elektronis telah mengembangkan kebiasaan yg sangat buruk, yakni meneruskan segala macam informasi ringan yg mereka terima—lelucon, mitos tt kehidupan di perkotaan, surat berantai elektronis, dan sebagainya—kpd siapa pun yg namanya tertera dlm buku alamat elektronis mereka.”

Hermano Laxman, la dudosa reputación de mi mujer arroja dudas sobre mi reputación.

Saudara Laxman, reputasi istriku yang meragukan ikut memburukkan reputasiku.

Incluso entonces la victoria es dudosa.

Itupun belum tentu menang.

Hermano Laxman, la dudosa reputación de mi mujer arroja dudas sobre mi reputación.

Brother Laxman, reputasi meragukan istri saya meragukan atas sendiri.

En 1998, después de haber sido arrastrada a un romance dudoso, me vi envuelta en el centro de una vorágine política, jurídica y mediática como nunca habíamos visto antes.

Pada 1998, setelah terlibat asrama yang mustahil, saya menjadi perhatian di mata politik, hukum dan pusaran media seperti yang belum pernah kita lihat sebelumnya.

Los niños, como lo vi al caer la noche soñaba con bogies, y parece dudoso si no le gustaba a los niños más de lo que le gustaba, o al revés, pero estaba allí sin duda una aversión viva lo suficiente a ambos lados.

Anak seperti melihat dia pada malam hari memimpikan bogie, dan tampaknya diragukan apakah ia tidak menyukai anak laki- laki lebih dari yang mereka tidak suka kepadanya, atau sebaliknya, tetapi ada tentu tidak suka cukup hidup di kedua sisinya.

(Hebreos 11:27.) Por eso, evite lo que sea de moralidad dudosa.

(Ibrani 11:27, BIS) Jadi hindari hal-hal yang meragukan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dudoso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari dudoso

Apa yang dimaksud dengan confuso dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan difícil dalam Spanyol?