Apa yang dimaksud dengan erudito dalam Spanyol?

Apa arti kata erudito di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan erudito di Spanyol.

Kata erudito dalam Spanyol berarti pakar, sarjana, cendekiawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata erudito

pakar

noun

Algunos eruditos hebreos piensan que el texto debería decir “empezaron de manera profana” o “entonces empezó la profanación”.

Beberapa pakar bahasa Ibrani berargumentasi bahwa teks itu seharusnya mengatakan ”mulai dengan menghina”, atau ”lalu penghinaan dimulai”.

sarjana

noun

Desde la Grecia clásica hasta hoy filósofos y eruditos sostienen que el ser humano es racional.

Dari waktu kuno Yunani sampai sekarang, filsuf dan sarjana berpendapat manusia pada dasarnya rasional.

cendekiawan

noun

Los fariseos eran eruditos que no pertenecían a un linaje especial, sino que procedían de la gente común.

Kaum Farisi adalah cendekiawan yang berasal dari rakyat jelata, bukan dari keturunan istimewa tertentu.

Lihat contoh lainnya

Durante la Reforma, cuando las bibliotecas de los monasterios se dispersaron, los manuscritos fueron coleccionados por anticuarios y eruditos.

Semasa Reformasi, ketika biara-biara dibubarkan dan koleksi perpustakaannya tersebar, manuskrip-manuskrip ini dikoleksi oleh para penjual buku bekas dan kaum ilmuwan.

Esos eruditos de la actualidad reconocen varios “libros” del Nuevo Testamento que muy probablemente se escribieron después de que se recibió la revelación de Juan en la Isla de Patmos.

Para cendekiawan tersebut di zaman kita mengakui sejumlah “kitab” Perjanjian Baru hampir secara pasti ditulis setelah wahyu Yohanes di Pulau Patmos diterima.

Cuando se reveló el texto completo, la sorpresa de los eruditos fue tremenda.

Ketika seluruh tulisan terlihat, para sarjana merasa takjub.

No obstante, por el momento nadie ha podido acceder a ellas a excepción de un reducido círculo de eruditos.

Sejauh ini, lembaran-lembaran ini tidak terbuka untuk umum, melainkan hanya bagi kalangan terbatas yang beranggotakan beberapa sarjana saja.

Los eruditos asignan al libro diversas fechas que van desde antes de 800 a.E.C. hasta alrededor de 400 a.E.C.

Para sarjana memberikan berbagai perkiraan tahun yang berkisar dari sebelum tahun 800 S.M. sampai kira-kira tahun 400 S.M.

La erudita H. R. Ellis Davidson las relaciona con prácticas religiosas del paganismo germano.

Cendekiawan Inggeris, H. R. Ellis Davidson, mengaitkan apel dengan praktik keagamaan dalam paganisme Jermanik yang melahirkan agama Nordik.

Tras analizar el período de dominación de la antigua Grecia, un erudito hizo este comentario: “Las condiciones básicas del común de la gente [...] han cambiado poco”.

Setelah meninjau kembali masa pemerintahan Yunani kuno, seorang pakar mengatakan, ”Kondisi mendasar rakyat jelata . . . tidak banyak berubah.”

Se le prefirió únicamente por los elogios del erudito talmúdico del siglo XII Moisés Maimónides.

Hanya karena sarjana Talmud abad ke-12, Moses Maimonides memuji sebuah teks Harun Ben Asyer, teks ini menjadi lebih disukai.

Tyndale replicó que, con la ayuda de Dios, en poco tiempo lograría que hasta el muchacho que lleva el arado —es decir, hasta el más humilde campesino— comprendiera la Biblia mejor que aquel erudito.

Tyndale menanggapi dengan menyatakan bahwa jika Allah mengizinkan, tidak lama lagi ia akan memastikan bahkan seorang anak desa akan memiliki lebih banyak pengetahuan Alkitab daripada pria terpelajar itu.

El periódico The New York Times del 23 de diciembre de 1990 publicó esta crítica: “Hasta sus imágenes fotográficas están en cautiverio a un grupo exclusivista de eruditos que evitan a sus colegas y rehúsan publicar gran parte del material que poseen”.

The New York Times tanggal 23 Desember 1990, mencela, ”Bahkan kopi fotografinya ditahan oleh sekelompok sarjana yang suka mengasingkan diri dan menjauhi rekan-rekan mereka dan menolak untuk menerbitkan banyak dari bahan yang ada pada mereka.”

Máximo de Calípolis, un monje erudito, puso manos a la obra en marzo de 1629.

Maximus Callipolites, seorang biarawan terpelajar, mulai menggarap proyek itu pada bulan Maret 1629.

Algunos eruditos asocian esta localidad bíblica con Hoba, un manantial situado en el camino entre Palmira y Damasco, que por lo menos parece conservar el nombre original.

Kemungkinan pernah ada sebuah desa di dekat Hoba, seperti halnya di dekat mata air besar lainnya dekat gurun.

Sin embargo, la dirección de la biblioteca dificultó enormemente a los eruditos el acceso al manuscrito, y no publicaron un facsímil fotográfico de todo el códice hasta 1889-1890.

Akan tetapi, kalangan berwenang Vatican Library sangat mempersulit para pakar untuk mengakses manuskrip itu dan baru menerbitkan reproduksi fotografisnya yang lengkap pada tahun 1889-1890.

Hinckley declaró: “Los que lo han leído [el Libro de Mormón] y orado al respecto, fueran ricos o pobres, eruditos o ignorantes, han crecido espiritualmente bajo su poder...

Hinckley menyatakan: “Mereka yang telah membaca [Kitab Mormon] dengan sungguh-sungguh, baik mereka kaya maupun miskin, terpelajar maupun tidak terpelajar, telah tumbuh melalui kuasanya ....

Según el Talmud, rabinos de la antigüedad aconsejaban que un erudito “no debe conversar con una mujer en la calle”.

Menurut Talmud, rabi-rabi pada jaman purba menasihati agar seorang sarjana ”tidak bercakap-cakap dengan seorang wanita di jalan”.

El erudito William Barclay escribió: “Cuadrato dice que aún en sus días podía presentarse como prueba a hombres en quienes se habían hecho milagros.

Sarjana William Barclay mengamati, ”Quadratus mengatakan bahwa hingga zamannya sendiri, orang yang telah mengalami manfaat dari mukjizat masih hidup dan dapat dijadikan bukti.

Por lo tanto, la mayoría de los eruditos creen que Jerusalén (o, posiblemente, Salem) era el nombre original de la ciudad, y que solo cuando la ocuparon los jebuseos se llamó a veces Jebús.

Dengan demikian, jelaslah bagi kebanyakan pakar bahwa Yerusalem (atau, mungkin, Salem) adalah nama asli kota itu, dan kadang-kadang disebut Yebus hanya pada waktu dihuni orang Yebus.

Estos inteligentes eruditos han retirado de Jesús el manto de la divinidad y han dejado solamente un hombre.

Para ahli kitab yang pintar ini telah mengambil jubah keallahan Yesus dan telah menjadikan Dia hanya seorang pria.

Por otra parte, si lo que construyó poseía excelencia y superioridad sobre lo que los eruditos y filósofos habían dado al mundo en los siglos anteriores, la gente se vería forzada por lo menos a exclamar con sorpresa: ¿De dónde sacó este hombre esta sabiduría?

Sebaliknya, jika agama yang dia dirikan memiliki keunggulan dan kehebatan melebihi ilmu yang diberikan oleh para profesor serta ahli filsafat kepada dunia selama ratusan tahun sebelumnya, maka setidaknya orang akan terpaksa, untuk mengatakan dengan takjub, dari manakah diperolehnya hikmat itu!

Según el erudito Angelo Penna, “las esponjosas fibras del papiro favorecían que se corriera la tinta, en particular a lo largo de los pequeños canales que quedaban entre las finas tiras”.

Menurut sarjana Angelo Penna, ”serat yang seperti spons pada papirus berpengaruh pada penyebaran tinta, khususnya sepanjang celah-celah kecil yang tertinggal di antara lembaran-lembaran tipis”.

Uno de los eruditos budistas más importantes del norte de Tailandia, Khun Maha Phon, estudió la Biblia con Esko durante algún tiempo y quiso que los monjes y legos budistas vieran como era la Sociedad del Nuevo Mundo.

Salah seorang sarjana Budhis terkemuka di utara Thailand, Khun Maha Phon, mempelajari Alkitab bersama Esko untuk beberapa waktu, dan ia ingin agar para rahib Budhis maupun kaum awamnya melihat seperti apa Masyarakat Dunia Baru itu.

No obstante, algunos eruditos respetados de esta Iglesia se plantean si será bíblica esta doctrina.

Akan tetapi, beberapa sarjana terkemuka dalam Gereja Adven Hari Ketujuh (AHK) meragukan apakah ”penghakiman investigatif” adalah doktrin yang berdasarkan Alkitab.

No obstante, algunos eruditos opinan que es el mismo lugar que Magdala.

Namun, beberapa pakar percaya bahwa Magadan sama dengan Magdala.

(Judas 9.) Pero la evidencia para tal identificación llevó a los eruditos de la cristiandad ya mencionados a reconocer que Miguel es Jesús, a pesar del hecho de que, supuestamente, ellos creían en la Trinidad.

(Yudas 9) Namun, bukti untuk identitas sedemikian menyebabkan para sarjana Susunan Kristen yang disebut di atas mengakui Mikhael sebagai Yesus meskipun kenyataan bahwa mereka rupanya percaya kepada Trinitas.

Los eruditos opinan que ya en el siglo primero, los líderes religiosos judíos habían extendido las normas de limpieza de los sacerdotes a los que ni siquiera eran levitas.

Para pakar percaya bahwa pada abad pertama M, sistem agama Yahudi telah memberlakukan tuntutan pentahiran bagi golongan imam atas orang non-Lewi juga.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti erudito di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.