Apa yang dimaksud dengan estatuto dalam Spanyol?

Apa arti kata estatuto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estatuto di Spanyol.

Kata estatuto dalam Spanyol berarti peraturan, undang-undang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estatuto

peraturan

noun

Tú vas a repasar esos estatutos otra vez, y mirar si hay otra manera de parar esta venta.

Kau akan pergi melalui ini lagi peraturan, dan menemukan jika masih ada beberapa cara untuk menghentikan penjualan ini.

undang-undang

noun

Aparte, estoy seguro que el estatuto de limitaciones ya expiró en eso.

Dan omong-omong, Aku cukup yakin undang-undang pembatasan telah berakhir pada itu.

Lihat contoh lainnya

En Levítico 18:3, Dios ordenó: “De la manera como hace la tierra de Egipto, en la cual moraron, no deben hacer ustedes; y de la manera como hace la tierra de Canaán, en la cual voy a introducirlos, no deben hacer ustedes; y en los estatutos de ellos no deben andar”.

Di Imamat 18:3, Allah memerintahkan, ”Janganlah kamu berbuat seperti yang diperbuat orang di tanah Mesir, di mana kamu diam dahulu; juga janganlah kamu berbuat seperti yang diperbuat orang di tanah Kanaan, ke mana aku membawa kamu; janganlah kamu hidup menurut kebiasaan mereka.”

Uno de los estatutos, de hecho.

Salah satu peraturan, sebenarnya.

Según los estatutos de la Sociedad Watch Tower, la junta de directores se compondría de siete miembros.

Menurut piagam Lembaga Menara Pengawal, dewan direksi lembaga ini seharusnya terdiri dari tujuh anggota.

También se encuentra en la esencia de los cuatro crímenes internacionales descritos en el Estatuto de Roma para la creación del Tribunal Penal Internacional (genocidio, crimen contra la humanidad, crimen de guerra y crimen de agresión).

Statuta Roma menentukan empat inti kejahatan internasional: genosida, kejahatan melawan kemanusiaan, kejahatan perang, dan kejahatan agresi.

El nombre oficial del acuerdo principal es Estatuto Final de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa.

Nama resmi perjanjian utamanya adalah Keputusan Final Konferensi Keamanan dan Kerja Sama di Eropa.

“Jehová es nuestro Juez, Jehová es nuestro Dador de Estatutos, Jehová es nuestro Rey.” (ISAÍAS 33:22.)

”Yehuwa adalah Hakim kita, Yehuwa adalah Pemberi ketetapan kita, Yehuwa adalah Raja kita.” —YESAYA 33:22, NW.

Lo permiten los estatutos policiales.

lni wewenang polisi.

Pero Jetro también dio consejo a Moisés que ilustra la importancia de la línea personal: “Y enseña a ellos los estatutos y las leyes, y muéstrales el camino por el cual deben andar y lo que ellos han de hacer” (versículo 20; cursiva agregada).

Tetapi Yitro juga memberi Musa nasihat yang mengilustrasikan pentingnya jalur pribadi, “Haruslah engkau mengajarkan kepada mereka ketetapan-ketetapan dan keputusan-keputusan, dan memberitahukan kepada mereka jalan yang harus dijalani, dan pekerjaan yang harus mereka dilakukan” (ayat 20; penekanan ditambahkan).

Todos esos cuerpos celestes están controlados por los “estatutos de los cielos” que Dios ha establecido, unos estatutos que los astrónomos todavía son incapaces de comprender a pesar de la tecnología moderna y sus avanzados conocimientos matemáticos.

Para astronom, sekalipun memiliki perlengkapan modern dan pengetahuan matematika yang mutakhir, masih belum sanggup memahami sepenuhnya ketetapan-ketetapan ini.

Puede escoger un camino diferente, un camino regido por los estatutos de Jehová. (Ezequiel 18:2, 14, 17.)

Ia dapat memilih jalur yang berbeda, yang dipengaruhi oleh ketentuan-ketentuan Yehuwa.—Yehezkiel 18:2, 14, 17.

No se frustraba solamente la esperanza del Estatuto de 2006...

Dampak dari krisis 2006 terus dirasakan.

El uso no autorizado de armas de fuego será castigado como un delito grave bajo el estatuto del éxodo.

Penggunaan senjata api tanpa izin akan dihukum sebagai tindak kejahatan berdasarkan Piagam Exodus.

10 Y nos afanamos por cumplir con los juicios, y los estatutos y mandamientos del Señor en todas las cosas, según la aley de Moisés.

10 Dan kami berusaha keras untuk menaati keputusan, dan peraturan, dan perintah Tuhan dalam segala hal, menurut ahukum Musa.

Como no hay ninguna diferencia técnica entre los estatutos ordinarios y la "ley constitucional", el parlamento puede realizar una "reforma constitucional" por el simple hecho de aprobar una ley, y en consecuencia, tiene el poder para cambiar o suprimir casi cualquier elemento escrito o no escrito de la constitución.

Karena tidak adanya perbedaan teknis antara undang-undang biasa dengan "undang-undang konstitusional", Parlemen Britania Raya dapat melakukan "reformasi konstitusi" hanya dengan mengesahkan Akta Parlemen, dan dengan demikian memiliki kekuasaan untuk mengubah atau menghapus hampir semua unsur tertulis ataupun yang tidak tertulis dalam konstitusi.

De acuerdo con los Estatutos del Banco Central de Hungría, desde su fundación, "El primer objetivo del será la consecución y el mantenimiento de la estabilidad de precios.

Undang-Undang Bank Sentral Hongaria menyatakan, "Sasaran utama MNB adalah untuk mencapai dan menjaga stabilitas harga.

(Éx 19:6.) En el libro de Levítico se registra cómo Dios instaló un sacerdocio para su nación y les dio los estatutos que les capacitarían para mantenerse santos a Sus ojos.

(Kel 19:6) Buku Imamat memuat catatan tentang cara Allah melantik para imam bagi bangsa-Nya dan memberi mereka ketetapan-ketetapan yang dapat memelihara mereka tetap kudus di mata-Nya.

En vista de todo esto, uno de sus profetas pudo declarar más tarde: “Jehová es nuestro Juez, Jehová es nuestro Dador de Estatutos, Jehová es nuestro Rey”. (Isaías 33:22.)

Mengingat ini semua, salah seorang nabiNya belakangan dapat mengatakan, ”[Yehuwa] ialah Hakim kita, [Yehuwa] ialah yang memberi hukum bagi kita; [Yehuwa] ialah Raja kita.”—Yesaya 33:22.

Cuando Dios instituyó y dio a los israelitas “la Ley” —que incluía los Diez Mandamientos, además de otras 600 leyes y estatutos—, estableció con ello la meta o norma de perfección definitiva.

Sewaktu Allah membentuk ”hukum Taurat”, yang mencakup Sepuluh Hukum bersama dengan lebih dari 600 hukum dan undang-undang lain, serta memberikannya kepada orang Israel, Ia menetapkan tujuan atau standar pokok untuk kesempurnaan.

“Sus estatutos ya me habían impresionado, y pensaba ayudarlos —dijo ella—.

”Saya sudah terkesan dengan anggaran dasar organisasi kalian dan saya bermaksud membantu kalian,” katanya.

Él es para el universo lo que fue para la antigua nación de Israel: Juez, Dador de Estatutos y Rey.

Sebagaimana diakui oleh bangsa Israel kuno, dan sehubungan dengan alam semesta, Dia adalah Hakim, Pemberi Ketetapan, serta Raja.

Los que se dejaron persuadir y se pusieron de su parte, intentaron conseguir sus objetivos presentando una resolución para revocar los estatutos de la Sociedad que daban autoridad al presidente para dirigirla.

Mereka yang terbujuk untuk berpihak kepadanya berupaya mencapai tujuan mereka dengan berusaha mengeluarkan sebuah resolusi guna mencabut undang-undang setempat dari Lembaga yang memberi wewenang kepada presiden untuk mengelola urusan-urusannya.

5) Tenemos que aceptar igualmente que es el Legislador Supremo: “Jehová es nuestro Juez, Jehová es nuestro Dador de Estatutos, Jehová es nuestro Rey” (Isaías 33:22).

(Mazmur 3:8; 36:9) (5) Kita perlu mengakui bahwa Yehuwa adalah Pemberi-Hukum Tertinggi, ”Yehuwa adalah Hakim kita, Yehuwa adalah Pemberi ketetapan bagi kita, Yehuwa adalah Raja kita.”

Registros de la compra del grano, la venta de tierras...... la triunfos de Reyes, los estatutos de los sacerdotes...... la posiciones de las estrellas...... la plegarias a los dioses.

Rekaman pembelian gandum, penjualan tanah...... Yang menang di atas segala raja, statuta para imam...... Posisi bintang- bintang......

9 Pero habían acaído en grandes errores, pues no se esforzaban por guardar los mandamientos de Dios ni sus estatutos, según la ley de Moisés.

9 Tetapi mereka telah ajatuh ke dalam kekhilafan besar, karena mereka tidak mau berusaha keras untuk menaati perintah Allah, dan peraturan-Nya, menurut hukum Musa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estatuto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.