Apa yang dimaksud dengan estrellarse dalam Spanyol?

Apa arti kata estrellarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estrellarse di Spanyol.

Kata estrellarse dalam Spanyol berarti menghancurkan, berbentrok, berbentrokan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estrellarse

menghancurkan

verb

y ahora los machos de 40 toneladas empiezan a estrellarse unos contra otros.

Dan sekarang, 40 ton laki-laki mulai menghancurkan satu sama lain.

berbentrok

verb

berbentrokan

verb

Lihat contoh lainnya

También leemos en Proverbios 16:18: “El orgullo está antes de un ruidoso estrellarse; y un espíritu altivo, antes del tropiezo”.

Kita juga membaca di Amsal 16:18, ”Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”

Se ha sabido de conejos que han pateado tan violentamente que han enviado a mapaches por el aire a un estrellarse falto de gracia en la tierra.

Pernah diketahui ada kelinci yang demikian keras tendangannya sehingga melempar jauh seekor raccoon (sebangsa beruang).

18 “El orgullo está antes de un ruidoso estrellarse; y un espíritu altivo, antes del tropiezo”, se nos advierte.

18 Kita diberi tahu, ”Kesombongan mendahului kehancuran, dan semangat keangkuhan mendahului tersandung.”

Estoy seguro de que oraron pidiendo seguridad antes del vuelo y oraron fervientemente cuando su avión tuvo serios problemas mecánicos antes de estrellarse.

Saya yakin mereka berdoa memohon keselamatan sebelum penerbangan itu dan berdoa dengan khusyuk ketika pesawat mereka mengalami masalah mekanik serius sebelum terjatuh.

Tú sabes, aún si logran hacer que funcione esa nave, va a estrellarse.

Bahkan jika mereka bisa menerbangkan Beamer itu, mereka akan terjatuh.

Debe estrellarse en el mar.

Pesawatnya harus jatuh di laut.

“A PUNTO DE ESTRELLARSE: EL MUNDO.

”MENDEKATI TABRAKAN: DUNIA.

Dando bandazos de un lado a otro en plena noche y en aguas poco profundas, el barco corre el peligro de estrellarse contra las rocas.

Dalam keadaan terombang-ambing pada malam hari di perairan yang dangkal, kapal itu bisa saja menghantam karang dan hancur.

Tras estrellarse contra un arrecife, el Loch Ard se hundió en quince minutos

Setelah menabrak karang, ”Loch Ard” tenggelam dalam tempo 15 menit

Somos como dos trenes en la misma vía que van a estrellarse.

Kita seperti dua kereta pada rute yang sama akan tabrakan.

Despegarán hacia el Oeste para estrellarse en el aterrizaje.

Kalian semua akan terbang ke pantai barat dan menabrak bumi.

Aquellos momentos nos parecieron interminables, el timonel iba acercando más y más la embarcación a la zona donde se precipitan más de 168.000 metros cúbicos de agua por minuto sobre el reborde del acantilado para estrellarse estrepitosamente justo delante de nosotros.

Perahu terasa bergerak lambat sekali seraya sang nakhoda mendekatkannya ke titik air terjun, tempat lebih dari 168.000 meter kubik air per menit jatuh dan menghunjam tepat di depan perahu kami!

Pero cuando Jehová los hace estrellarse ruidosamente, ningún dios ídolo los protege.

Akan tetapi, sewaktu Yehuwa menghancurkan para penyembah berhala yang suka memberontak itu hingga tuntas, tak ada ilah-ilah berhala yang melindungi mereka.

Finalmente se destruyen al estrellarse en un precipicio.

Akhirnya mereka masuk jurang dan binasa.

Va a estrellarse y se quemar.

Dia akan jatuh dan terbakar.

Isaías prosigue: “Y el ruidoso estrellarse de los sublevadores y el de los pecadores será al mismo tiempo, y los que dejan a Jehová se desharán.

Yesaya selanjutnya berkata, ”Tetapi para pemberontak dan orang-orang yang penuh dosa akan dihancurkan bersama-sama, dan mereka yang meninggalkan Yehuwa akan sampai pada kesudahannya.

“Estrellarse contra una placa de hielo es casi lo mismo que encallar en la playa con una lancha de motor”, dice el tripulante de un rompehielos.

”Menghantam bongkahan es kurang lebih sama seperti menabrak pantai dengan perahu bermotor,” kata seorang awak kapal pemecah es.

La NASA piensa colocar los ojos de langosta artificiales en una sonda diminuta que “volará sobre el rocoso terreno marciano sin estrellarse, tal como lo haría un insecto”.

NASA ingin memasang mata belalang tiruan pada alat penyelidik mini yang akan ”bergerak cepat di atas medan Mars yang berbukit-bukit tanpa menabraknya, persis seperti seekor serangga”.

(Proverbios 29:23.) La persona altiva tiende a ser presumida, y esto puede llevar a la deshonra, al tropiezo y a un estrellarse.

(Amsal 29:23) Seorang yang sombong kemungkinan besar terlalu yakin pada diri sendiri, dan ini dapat mengakibatkan celaan, sandungan, dan benturan.

Debería estrellarse con chicas.

Harusnya bersama para wanita.

Esa actitud terca revelaría un cierto orgullo, y la Biblia dice: “El orgullo está antes de un ruidoso estrellarse” (Proverbios 16:18).

(Amsal 16:18) Jika kita benar-benar mengasihi saudara-saudara kita, kita akan menghargai pandangan mereka, dan jika mungkin, kita akan menunjukkan kesediaan untuk mengalah.

Vi tu nave estrellarse.

Aku melihat kapalmu kecelakaan.

Estaba en el piso 37 cuando vio al primer avión estrellarse contra la torre.

Ia berada di lantai ke-37 ketika melihat pesawat jet pertama menghantam menara tersebut.

El traje de Stark se queda sin poder, y cae a través del agujero de gusano, pero Hulk lo salva de estrellarse contra el suelo.

Setelan Stark kehabisan daya dan ia jatuh kembali melalui lubang cacing, tetapi Hulk menyelamatkan dia dari jatuh ke tanah.

Hay que tener presente que “el orgullo está antes de un ruidoso estrellarse; y un espíritu altivo, antes del tropiezo”.

Ia hendaknya tetap ingat bahwa ”kesombongan mendahului kehancuran, dan semangat keangkuhan mendahului tersandung”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estrellarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari estrellarse