Apa yang dimaksud dengan excusas dalam Spanyol?

Apa arti kata excusas di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan excusas di Spanyol.

Kata excusas dalam Spanyol berarti maaf, alasan, maafkan saya, dalih, ampun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata excusas

maaf

(apology)

alasan

(excuse)

maafkan saya

dalih

(excuse)

ampun

(excuse)

Lihat contoh lainnya

Pero voy a cerrar lo que he estado diciendo con este mensaje: busquen una excusa para reencontrar un amigo perdido hace tiempo, o a ese compañero de la universidad, o a alguna persona de la que han estado distanciados.

Namun saya akan menutup apa yang telah saya bicarakan dengan meninggalkan sebuah pesan kepada kalian: Semoga Anda menemukan alasan untuk menghubungi teman-teman lama Anda atau teman sekamar di universitas, atau orang orang yang mungkin Anda telah abaikan.

Vamos a tener para trabajar en sus excusas.

Baru bisa bekerja saat kau beralasan.

Aunque reconocemos que ninguno de nosotros es perfecto, no empleamos ese hecho como excusa para rebajar nuestras expectativas, para vivir por debajo de nuestros privilegios, para demorar el día de nuestro arrepentimiento ni para rehusarnos a llegar a ser mejores, más perfectos y más refinados seguidores de nuestro Maestro y Rey.

Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan.

Encontrará alguna excusa para decapitarme.

Dia akan mencari alasan untuk memenggalku.

Pero cuando se enteró de quién se trataba, se excusó: “Hermanos, no sabía que era sumo sacerdote.

Ketika hal ini diberitahukan kepadanya, Paulus berkata, ”Saudara-saudara, aku tidak tahu ia adalah imam besar.

Creo que ya usaste esa excusa la semana pasada para ver cómo estaba.

Ayah kira itu alasanmu seminggu lalu untuk menanyakan keadaan ayah.

¿Cómo pudiera la traición abrirse paso en un matrimonio, y por qué no es la edad una excusa para que eso ocurra?

Mengapa orang sampai mengkhianati suami atau istrinya? Mengapa usia seseorang bukan alasan untuk membenarkan perbuatan itu?

Viniste con la excusa de seguir el caso de Minnie.

awak ke sini untuk kes si Minnie.

Cuando lo presionaron sobre si era una excusa por mentir en televisión, insistió en que había sido un intento en “sátira”.

Ketika dia dipojokan dengan tuduhan penipuan melalui televisi, dia bersikeras bahwa hal itu hanyalah usaha dalam bentuk “satir”.

Y es una buena excusa para visitarte.

Akan melakukannya dengan senang hati.

Se me están acabando las excusas.

Aku kehabisan alasan.

¿Cuál es tu excusa?

Apa alasanmu?

Estas no son excusas válidas para dejar de cumplir los mandamientos de Dios (15/10, páginas 12 a 15).

Semua itu bukan alasan yang sah untuk tidak melakukan perintah Allah. —15/10, halaman 12-15.

No me hagas ser tu excusa.

Jangan biarkan aku jadi penghalangmu.

“Mi espíritu empezó a luchar entre lo que se me había enseñado sobre el matrimonio eterno y las cientos de excusas que el corazón me daba para renunciar a todo y casarme con él por esta vida solamente”, explica.

“Roh saya mulai bergumul antara apa yang telah diajarkan kepada saya tentang pernikahan kekal dan ratusan alasan yang hati saya berikan kepada saya untuk menyerahkan semuanya dan menikahi pemuda itu untuk kehidupan ini saja,” katanya.

Aunque es probable que tuviese ya más de veinte años, Jeremías se sintió inseguro respecto a si podría llevar a cabo dicha asignación, y se excusó diciendo: “Solo soy un muchacho”.

Sekalipun kemungkinan besar ia sudah berumur 20-an, Yeremia merasa kurang yakin akan kesanggupannya untuk melaksanakan penugasannya, dan berdalih, ”Aku ini masih muda.”

Esa no es excusa.

itu bukan alasan.

No lo pongas de excusa.

Jangan gunakan dia sebagai alasan.

Pero tendré que inventar una excusa para irme sin que nadie se dé cuenta.

Tapi aku harus buat alasan untuk meninggalkan pesta ini tanpa terlihat orang lain.

Porque no puedo tener niños y usarlos de excusa para no hacer mis obligaciones.

Karena aku nggak bisa punya anak dan menggunakannya sebagai alasan kekacauan yang mereka buat.

Como excusa, no es mala.

Sebagai pernyataan maaf, itu lumayan.

Algunos hombres utilizarán el estilo de vestir de una mujer o el que esta consienta en estar a solas con él como una excusa para violarla.

Beberapa pria akan menggunakan cara berpakaian atau kesediaan sang wanita untuk berduaan dengannya sebagai dalih untuk memperkosa wanita tersebut.

Algunos hombres adultos y jóvenes han tomado esas señales negativas como excusa para evitar responsabilidades y no llegan a madurar nunca.

Sejumlah pria dan remaja putra telah menerima pesan negatif ini sebagai dalih untuk menghindari tanggung jawab dan tidak pernah benar-benar dewasa.

Bien, allí va mi excusa para librarme del cumpleaños de mi hermano.

Baiklah, itu alasanku untuk tidak menghadiri pesta ulang tahun saudaraku.

El hecho de que la persecución y ejecución de herejes fuera común tanto a católicos como a protestantes de ningún modo excusa tal proceder.

Fakta bahwa penganiayaan dan eksekusi para bidah merupakan hal yang umum bagi umat Katolik maupun Protestan tentu saja tidak membenarkan tindakan itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti excusas di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.