Apa yang dimaksud dengan exención dalam Spanyol?

Apa arti kata exención di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exención di Spanyol.

Kata exención dalam Spanyol berarti pengecualian, dispensasi, perkecualian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exención

pengecualian

noun

Con lo cercano del Campeonato ¿No le parece una exención por atletismo podría ser indicado?

Championships datang, don't you think atletik pengecualian mungkin agar?

dispensasi

noun

Sin embargo, la administración de impuestos cambió de parecer en 1993 y le retiró la exención tributaria total.

Tetapi, pada 1993, kantor pajak mengubah sikapnya dan menolak dispensasi penuh.

perkecualian

noun

A menos que reciban una exención por causas especiales, serán erradicados.

Kecuali mereka dikecualikan oleh pertimbangan khusus, mereka dievakuasi.

Lihat contoh lainnya

En 2004, la compañía anunció que construiría una nueva planta de ensamblaje cerca a Winston-Salem (norte de California); la ciudad y el condado le otorgaron a Dell 37,2 millones de dólares en paquetes de incentivos; el estado proveyó aproximadamente 250 millones en incentivos y exención de impuestos.

Pada tanggal 22 Desember 2004, perusahaan Dell mengumumkan akan membangun pusat perakitan baru di daerah Winston-Salem, Carolina Utara; Dewan pemerintahan kota menyediakan paket insentif sebesar $37,2 Juta untuk Dell; Amerika Serikat memberikan $250 Juta paket insentif dan pengurangan-pengurangan pajak.

Presenta una exención completa o un certificado de reventa.

Harap kirim sertifikat pengecualian atau penjualan kembali yang telah dilengkapi.

También les otorga a los Testigos exención de impuestos y les permite aceptar donaciones y hacer visitas pastorales en prisiones y hospitales.

Hal itu juga memberikan status bebas pajak bagi organisasi Saksi-Saksi Yehuwa di Hungaria dan izin untuk menerima sumbangan serta mengunjungi rumah sakit dan penjara untuk memberikan bimbingan Alkitab.

No obstante, el rey sufrió un castigo severo, en conformidad con lo que había dicho Jehová respecto al perdón en Éxodo 34:6, 7: “De ninguna manera dará exención de castigo”.

Namun, Daud mengalami hukuman yang berat, selaras dengan pernyataan Yehuwa tentang pengampunan di Keluaran 34:6, 7, ”Tidaklah sekali-kali [Ia] membebaskan orang yang bersalah dari hukuman.”

Él se describió de la siguiente manera a Moisés: “Jehová, Jehová, un Dios misericordioso y benévolo, tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa y verdad, [...] que perdona error y transgresión y pecado, pero de ninguna manera dará exención de castigo”.

Ia menggambarkan diri-Nya kepada Musa dengan kata-kata ini, ”[Yehuwa], [Yehuwa], Allah penyayang [”berbelaskasihan”, NW] dan pengasih, panjang sabar, berlimpah kasih-Nya dan setia-Nya, . . . yang mengampuni kesalahan, pelanggaran dan dosa; tetapi tidaklah sekali-kali membebaskan orang yang bersalah dari hukuman.”

No era solo el nombre del padre de David lo que quería descubrir, sino qué clase de hombre era realmente el padre de un joven que tenía el valor de llevar a cabo una hazaña tan heroica; y la pregunta no se hizo simplemente a fin de que se le pudiese conceder la exención de impuestos a su casa, como prometía la recompensa por derrotar a Goliat (vs. 25), sino también, con toda probabilidad, a fin de poder vincular a un hombre así a su corte, puesto que del valor y coraje del hijo dedujo que existían cualidades similares en el padre.

Ia tidak hanya ingin mengetahui nama ayah Daud, tetapi orang macam apa sebenarnya ayah si pemuda yang memiliki keberanian untuk melaksanakan tindakan kepahlawanan yang begitu hebat; dan pertanyaan tersebut diajukan bukan hanya agar ia dapat membebaskan keluarganya dari pembayaran pajak sebagai hadiah yang dijanjikan untuk penaklukan Goliat (ay. 25), melainkan juga kemungkinan besar agar ia dapat mempekerjakan orang seperti itu di istananya, karena dari keberanian dan keperkasaan sang putra ia menyimpulkan bahwa sifat-sifat yang sama dimiliki sang ayah.

Además de la otorgada a la tribu de Leví, se concedieron las siguientes exenciones del servicio militar: 1) al “hombre que ha edificado una casa nueva y no la ha estrenado”; 2) al “hombre que ha plantado una viña y no ha empezado a usarla”; 3) al “hombre que se ha comprometido con una mujer y no la ha tomado”; 4) al hombre recién casado, que “no debe salir al ejército [...]. Debe continuar exento en su casa por un año”; 5) al “hombre que es temeroso y de corazón tímido”. (Dt 20:5-8; 24:5.)

Selain suku Lewi, pengecualian dari dinas militer berlaku untuk yang berikut: (1) orang yang ”telah membangun rumah baru, namun belum meresmikannya”; (2) orang ”yang sudah membuat kebun anggur, namun belum mendapat hasilnya”; (3) orang ”yang sudah bertunangan dengan seorang wanita, namun belum mengambilnya sebagai istri’; (4) orang yang baru menikah ”jangan ia keluar untuk maju berperang, [tetapi] . . . harus tetap bebas di rumah selama satu tahun”; (5) orang ”yang merasa takut dan kecut hati”.—Ul 20:5-8; 24:5.

Aun cuando los enemigos de la verdad abusen de nosotros o nos persigan, podemos confiar en la descripción de Jehová Dios que Moisés oyó: “Jehová, Jehová, un Dios misericordioso y benévolo, tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa y verdad, que conserva bondad amorosa para miles, que perdona error y transgresión y pecado, pero de ninguna manera dará exención de castigo” (Éxodo 34:6, 7).

Bahkan sewaktu dianiaya atau ditindas oleh musuh-musuh kebenaran, kita dapat memperlihatkan kepercayaan akan uraian mengenai Allah Yehuwa yang didengar Musa, ”Yehuwa, Yehuwa, Allah yang berbelaskasihan dan murah hati, lambat marah dan berlimpah dengan kebaikan hati yang penuh kasih dan kebenaran, yang terus memberikan kebaikan hati yang penuh kasih kepada ribuan orang, mengampuni kesalahan dan pelanggaran dan dosa, tetapi ia sekali-kali tidak akan membebaskan orang dari hukuman.”—Keluaran 34:6, 7.

Como Dios había dicho a Moisés, debido a Su mismísima bondad él “de ninguna manera dará exención de castigo”. (Éxodo 34:7.)

Sebagaimana dikatakan Allah kepada Musa, justru karena kebaikan-Nya, Ia ”tidaklah sekali-kali membebaskan orang yang bersalah dari hukuman”.—Keluaran 34:7.

Pero cuando el Gobernador Romney y sus amigos en el Congreso nos dicen que de alguna podemos disminuir el déficit gastando más trillones en nuevas exenciones tributarias para los adinerados, bueno, ¿cómo decía Bill Clinton?

Tetapi saat Gubernur Romney bersama sejawatnya di Kongres memberitahukan kita bahwa kita bisa menurunkan defisit dengan membelanjakan milyaran potongan pajak untuk para jutawan

Moisés llega a ver la gloria de Dios y oye a Jehová declarar que Él es misericordioso, pero que no da exención de castigo merecido. (Éxodo 25:1–34:7.)

Kepada Musa diperlihatkan kemuliaan Allah dan ia mendengar Yehuwa menyatakan bahwa Ia berbelas kasihan tetapi tidak membebaskan hukuman yang harus dijatuhkan.—Keluaran 25:1–34:7.

El gobierno le da exenciones impositivas a los ricos y no queda dinero para ayudar a esta gente dándoles trabajo... ... atención médica...

Pemerintah pergi keringanan pajak pemberian bangkrut untuk orang kaya, jadi ada apos; s tidak ada uang tersisa untuk membantu orang-orang ini dengan pelatihan kerja, perawatan kesehatan...

Los dispositivos Pixel 2 y Pixel 2 XL cumplen los estándares RSS de exención de licencia del Departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.

Pixel 2 dan Pixel 2 XL mematuhi standar RSS bebas lisensi Pengembangan Inovasi, Sains, dan Ekonomi Kanada (Innovation, Science and Economic Development Canada) (ISED atau IC).

Pero algunas organizaciones religiosas a las que se había otorgado exención de impuestos en la compra de algunos artículos, los habían vendido posteriormente y habían ganado bastante dinero.

Tetapi adakalanya, organisasi-organisasi agama yang telah diberi pembebasan pajak untuk barang-barang tertentu kemudian menjualnya kembali dengan keuntungan yang besar.

Entonces inclínate ante mí 30 veces y consideraré otorgarte una exención.

Kalau begitu, hormatlah 30 kali padaku dan aku akan pertimbangkan pembebasanmu.

Por eso, dado que no pudo eliminar la exención, procuró colocar a españoles al frente de las principales órdenes religiosas .

Karena tidak mampu mendamaikan kerusuhan tersebut, Tohjaya berniat menghukum mati para pemimpin tentaranya.

Asimismo, puedes enviar varios certificados si cumples los requisitos para beneficiarte de distintos tipos de exención.

Jika memenuhi syarat untuk lebih dari satu jenis pengecualian, Anda dapat mengirimkan beberapa sertifikat.

A cambio, se le permitía a los no musulmanes practicar su fe, disfrutar de cierto nivel de autonomía comunitaria, recibían la protección del estado musulmán ante agresiones extranjeras, la exención del servicio militar y los impuestos obligatorios impuestos sobre los ciudadanos musulmanes.

Sebagai imbalannya, pihak non-Muslim yang membayar Jizyah kepada penguasa muslim dibiarkan untuk mempraktikkan ibadah mereka, untuk menikmati sejumlah kebebasan komunal tertentu, berhak mendapatkan keamanan dan perlindungan penguasa muslim atas agresi dari luar, juga pembebasan dari wajib militer (Jihad) dan Zakat yang dikenakan hanya kepada umat muslim.

" Exención de muerte por reenviar el mensaje "...

" Kematian Bagi Penerima Pesan "

El Emperador había revocado la exención en el impuesto de sucesiones para los soldados, y aparentemente había dejado de pagarles desde hacía un tiempo.

Kaisar telah mencabut pembebasan pajak warisan untuk para prajurit, dan tampaknya juga meninggalkan mereka tanpa bayaran untuk beberapa waktu.

Necesitan firmar una exención.

Baiklah, kau harus tandatangani surat pernyataan.

Bajo esta legislación, todas las solicitudes para la autorización de comercialización de nuevos medicamentos, o variaciones de las autorizaciones existentes, o bien tienen que incluir información procedente de estudios pediátricos previamente acordados con el PDCO, o bien conseguir una exención o un aplazamiento de estos estudios por parte del PDCO.

Di bawah peraturan ini, semua permohonan untuk izin edar obat baru, atau variasi obat yang telah beredar, harus menyertakan data dari studi pediatrik yang telah disepakati sebelumnya dengan PDCO, atau mendapatkan keringanan dari PDCO agar tidak perlu melakukan studi pediatrik.

Si cumples los requisitos para beneficiarte de una exención fiscal, envía el certificado oportuno a Google para que lo revise siguiendo las instrucciones que te proporcionamos más adelante.

Jika Anda memenuhi syarat untuk mendapatkan pengecualian pajak, ikuti petunjuk ini untuk mengirimkan sertifikat pengecualian pajak Anda ke Google agar ditinjau.

Por consiguiente, los hermanos no podían construir Salones del Reino y se les negaba la exención del servicio militar, derechos que se conceden a las religiones reconocidas.

Akibatnya, saudara-saudara tidak diizinkan membangun Balai Kerajaan, dan mereka tidak diberi pengecualian dari dinas militer —hak-hak yang diberikan kepada agama yang diakui.

" Exención de muerte por reenviar el mensaje. "

" Kematian Bagi Penerima Pesan "

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exención di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.